2008-04-22 22:41:56非馬
春天的消息 (漢/英)
春天的消息
張大的嘴巴要麵包
他們卻來兜售飛機坦克與大炮
在軋軋輪帶犁過的田地上
炸彈是最速長的種子
一開花
便可收成
MESSAGE OF SPRING
Someone is peddling peace on the streets
in an unseasonal spring
The last flock of bombers have sown their seeds
and gone
now it’s time for frozen hopes
to sprout
張大的嘴巴要麵包
他們卻來兜售飛機坦克與大炮
在軋軋輪帶犁過的田地上
炸彈是最速長的種子
一開花
便可收成
MESSAGE OF SPRING
Someone is peddling peace on the streets
in an unseasonal spring
The last flock of bombers have sown their seeds
and gone
now it’s time for frozen hopes
to sprout
*遲來的春天
冬盡隱退的殘星
伴著林中寒月
有一種低沉的、流盼之情…
銀湖前
幾株白楊
化為溶溶的藻影
冬蟲甦醒
躊躇滿志的
對著一隻機智的夜鶯
走出小徑
聽得乾葉從桐樹墜地嘆息，突然
一絲絲冷雨
枯條兒動了！
──恍若苦守的曙光
漫長，卻漸生
---(刊登 台港文學選刊2008/第9期//笠詩刊2008/6 /第265期 )
*************
**詩與藝術的融合
是美的極地
也是心靈的饗宴**
賞讀大作有感了
後學
明理感恩 2008/11/14 (曾任大學講師)
**
昨因網路因緣際會
無意間瀏覽到新大陸詩刊及您的作品
十分欣喜
遂而寄出一本新書及資料至美國給陳銘華主編
欲申請加入新成員行列
望多給予批評指教
如承蒙告知通訊住處
也希望寄一本 <秋收的黃昏>給您賞正
下月底即將出版第一本詩集<夜櫻>
正籌備中
很榮幸認識您
將會常到此網站學習**
您好
新年快樂
抱歉
回遲了
我是剛加入《新大陸》的成員林明理
十分喜歡您的短詩
這期微型詩第二卷也有我作品
目前我正出版詩集《夜櫻》中
預計2009/1/20可出版
屆時一併寄上書2本給您
請多批評指教
希望能回E-MAIL
以便寄上資料
問候家人好
2009/1/2
到高雄市時
一定要來訪
秋收的黃昏是詩人莫渝和鄭烱明先生幫忙寫序的
祈祝
闔家平安
明理的問候
2009/1/2^^
07-5590959
813高雄市左營區安吉街423號12樓
june122333@yahoo.com.tw
http://www.wretch.cc/blog/june12233