聖誕節為Christmas，大家都知道，但是台灣人習慣用「縮寫」而把Christmas寫成"X'mas"，這有兩個錯誤在裡面，第一是Christmas並沒有「縮寫」而只有「簡寫」。第二是應寫成Xmas而不是X'mas。
"X" 在希臘文裡等於Christ，也就是基督，所以是不需要有apostrophe的！
小弟當年旅美時，曾於DC的WJLA-TV跟States News Service服務，在美國的媒體是連簡寫的Xmas也幾乎不用的，為什麼呢？這又牽涉到英文跟宗教了...
在英文裡，"X"本身有unknown的意思，美國是個基督教國家，有75%以上甚至更多的人口是基督徒，也有很多天主教徒。對他們來說，聖誕節是很神聖的日子，是耶穌的生日，怎麼會unknown呢？所以，這些教友是絕不會用或寫成Xmas的！基於對教友們的尊重，美國的媒體也跟著不用Xmas，而一定會寫成Christmas。
在台灣的教會，教友們也一定會說「聖誕節」而不是「耶誕節」，雖說這些教友是少數團體，但台灣的媒體從未表現出對他們的尊重，在這方面我們是輸給美國的媒體一大截的，也是需要更努力的。