2007-09-11 15:00:32♥淘氣精靈 ♥

附庸風雅..也寫"菅芒花 "

芒花為禾木科植物,每年十月中旬抽穗,
十一月時盛開,開花時由紅轉白,最後變黃而枯萎;
一般所見者為五節芒,河洛語則稱之為菅芒。

台灣民謠《菅芒花》
作詞 許丙丁 作曲 鄧雨賢

一、菅芒花,白無香,冷風來搖動,無虛華,無美夢,啥人相疼痛,世間人錦上添花,無人來探望,只有月娘清白光明,照阮的美夢。

二、菅芒花,白無味,生來不著時,無玉葉,無金枝,啥人會佮意,世間事鏡花水影,花紅有了時,只有風姨溫柔搖擺,顧阮的腰枝。

三、菅芒花,白文文,出世在寒門,無美貌,無青春,啥人來溫存,世間情一場幻夢,船過水無痕,多情金姑來來去去,伴阮過黃昏。

另一方面,許丙丁發表於1946年的〈菅芒花〉,是台語詩史上的名作,
幾乎和王昶雄的〈阮若拍開心內的門窗〉齊名,是大家無法忘卻的一首傑出的抒情詩。
原來,在戰前,鄧雨賢曾作了一首曲子叫做〈南風謠〉,由陳君玉填詞。戰後,原曲不改,由許丙丁再填新詞,改名叫做〈菅芒花〉,沒有想到居然名動十方,創造了詩壇的奇蹟。

原詩..菅芒花 許丙丁

菅芒花,白無芳,
冷風來搖動,
無虛花,無美夢,
啥人相疼痛?
世間人錦上添花,
無人來探望,
只有月娘清白光明,
照阮的迷夢。

菅芒花,白無味,
生來嘸對時,
無玉葉,無金枝,
啥人會恰意?
世間事鏡花水影,
花紅有了時,
只有風姨溫柔搖擺,
顧阮的腰枝。

菅芒花,白無文,
出世在寒門,
無美貌,無青春,
啥人來溫存?
世間情一場幻夢,
船過水無痕,
多情金姑來來去去,
伴阮過黃昏。
──1946年發表




6.菅芒花的春天
作詞:林建隆 作曲:羅又華 編曲:黃文龍

菅芒花 菅芒花 生佇山邊 開佇谷底
有葉無枝 秣曉靠勢 風若吹來頭纍纍
菅芒花 菅芒花 春風無來 不知怨嗟
無衫無鞋 無人栽培 秋天甘是阮身世

無像牡丹富貴 不知暝長暝短 癡癡順風飛 順風飛
飛過冬天霜雪 等待春天來相找
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
現在常有人用「菅芒花開」
這句話來比喻在艱苦困難的環境下
仍然屹立不搖、不屈不撓的人 事 物
表示不畏困難、自立自強的堅強樣貌...



知名的藝人白冰冰小姐,曾經被出版過一本傳記─「菅芒花的春天」,
由詩人~流氓教授:林建隆執筆;
在發生過「白曉燕」慘案了後,此書當時更是「洛陽紙貴」,買都買不到;
”菅芒”是秋天開花的在地植物,為何有「菅芒花的春天」的意象出現呢?
詩人林建隆為白冰冰寫下〈菅芒花的春天〉之時,菅芒這種「賤草」搖身一變,成了台灣人心中最堅忍、強韌、高尚的象徵。
菅芒花的春天訴說的是白冰冰的身世,也是大多數台灣人一路走來的共有記憶。
這個苦難記憶在今天,隨著社會治安惡化,天災疫情與官僚腐敗等問題,終於在白曉燕事件後爆發民怨以及連戰倒閣事件。
特別民視亦推出「菅芒花的春天」的連續劇,一時鬧熱滾滾,
台灣到處都有「菅芒花」的聲音,甚至聽著「菅芒花」想著「白冰冰」。
以為「菅芒花」的花名,是為白冰冰而取的。
可見社會一般人,對菅芒花此種植物的特色並無了解,甚至根本沒看過。
其實菅芒花,存在台灣已經很久,可說是台灣歷史的見證者、代表物。
「菅芒」是多年生的植物 。有足堅強的「生命力」,
不管是風吹、日曝、雨淋,都無法讓它因此滅絕,外形親像蘆葦的花束,
鄉下人將「菅芒」開出來的花稱做「菅芒花」,
是台灣鄉土地方的一大特色。
「 菅芒花」在立秋以後會開著白色的花,所開的花無味無香,除了佇風寒的秋天,透露著一絲淒涼的景緻,淡薄引起過路人的注意以外,通常無受人的重視與欣賞。
許丙丁先生利用「菅芒花」外表粗俗、無出色的特色,來形容一個貧家女,表達出迄( hit )種貧困無倚靠,不受疼惜的狀況。並且自嘆命薄、自恨命苦。
透過被稱呼「台灣作曲之父」鄧雨賢的譜曲,哀怨佮悲傷的感情,隨著歌聲透露出來,使人感同身受 。
歌詞內容,不但「押韻」順口,「用字」典雅、且「意義」深遠,所以這首正港的「菅芒花」,對四百年來一直受到外來政權統治的台灣人,有它特別的意義,值得咱們來推廣發揚。

歆帆 2007-09-12 06:46:32

菅芒花.白花花
雖是一朵花
但卻不像花
飄入風中化雪花
塞進襖中充棉花
恰似出水蓮花
比做帶雨梨花
生是海裡浪花
逝若薄命桃花

亂寫了....
晨跑回來問聲早

版主回應
菅芒花.白茫茫
雖稱它為花
但卻花非花
飄進風中小白花
映入眼簾不像花
恰如心裡亂花花
教人直覺不像話
生若已成此種花
願許真心成佳話
我也亂回...哈哈...
2007-09-12 08:45:57
哈比 2007-09-11 23:44:41

妳雖是多刺的玫瑰但卻有菅芒花的精神
工作順心,加油嘿!

版主回應
.............. 2007-09-12 08:36:40
藏龍 2007-09-11 22:00:54

精靈美眉也趕搭菅芒花的列車ㄛ~
資料非常詳盡哦^_^
祝順心

版主回應
嗯..那是一定要的啦... 2007-09-11 22:46:54