（中央社台北15日電）全球第4大小麥及棉花出口國澳洲，在暴雨、水患損及東部農作物後，下修產量預估，但這兩項作物的下修預估仍然創下紀錄。

澳洲農業及資源經濟局（The Australian Bureauof Agricultural and Resource Economics, ABARE）今天在報告中公布，2010-2011季小麥生產可能達2630萬噸，相較12月7日的預估值2680萬噸。棉花產量可能達83萬9000噸，相較先前預估的89萬4000噸。

澳洲過去兩個月洪水氾濫，淹沒維多利亞（Victoria）及昆士蘭（Queensland）兩省農地，損及冬季作物，並降低夏季種植棉花的生產預估。芝加哥小麥價格昨天受到進口需求及中國大陸乾旱疑慮影響，攀抵2008年以來最高價，紐約棉花則勁揚至本月最高紀錄。

ABARE副執行主任莫瑞斯（Paul Morris）說：「現在幾乎整體冬季作物都已經收成了，我們現在要估算這個氣候變化極為多端的一季所帶來的影響。」

芝加哥期貨交易所（CBOT）5月交割小麥期貨價格昨天盤中一度觸及9.1675美元，尾盤上揚0.6%，每英斗報9.04美元。紐約3月交割棉花期貨價格11日曾觸及史上最高水準每磅1.9455美元，昨天下滑2.1%，每磅報1.8605美元。

ABARE表示，澳洲包括小麥、大麥、油菜籽和其他穀物的整體冬季作物產量可能達4210萬噸，低於先前預估的4320萬噸。ABARE維持小麥出口預估在1600萬噸不變。（譯者：中央社黃馨玉）

制服.團體服.工作服