2011-11-30 15:46:15美容時尚

日文翻譯宣教部幹起了講解

日文翻譯宣教部幹起了講解
  身高1。8米的陳浩今年3日文翻譯5歲,是個帥氣又陽光的西安小夥。4年前,他幹起了文物,成爲省博物院目前僅有的一名文物師,幾年來已爲四五千件文物拍過“寫真”。去年,經過三個月的潛水及水下考古的系統培訓,他又成爲一名潛水技術了得的水下文物師。

   幹起文物

  2002年,日文專業畢業生陳浩被省博物院招聘來榕,在宣教部幹起了講解和對外聯絡的工作。

  雖然一直對很感興趣,但以前陳浩幾乎只拍過些旅遊留念照片。直到2005年他有幸接替兩位相繼退休的從事文物的老同志,才真正拿起英文翻譯了相機,邁進在全國僅百多人的專業文物師的行列。

  他說,那些很珍貴的文物,即便是保管部門的工作人員,都很可能一輩子也沒機會觸碰它們一下。而他因爲工作的緣故而有機會親手觸及這些價值不菲的寶貝,並通過自己對它們的理解,將自己的情感附加到這些文物光鮮亮麗的寫真照片上,“我覺得自己非翻譯社常榮幸。”

 擔險爲海底文物寫真

  他進行的水下能記錄水下文物出土時的原始情況,通過物品的擺放、船體的結構,爲專家們了解當時的貿易情況和航海技術水平提供依據。

  陳浩說,其實海水下的能見度很低,完全不像平時影視劇中看到的那公證麽蔚藍而通透,打著手電也只能看到十幾厘米遠。水裏的浮遊生物對水下拍攝的影響也非常大,若用直射的閃光去拍攝的話啥也拍不出。

  而水下搜索,則只能靠手在水裏觸摸。在近乎伸手不見五指的20多米深的海水裏,當他經過近半小時的摸索觸到沈船的船體時,他感覺自己仿佛穿越了千年時空在與那時的先民對話。根據船上的瓷器,他想像著他們遇到了什麽情況而沈了船……