＜第三折＞

這個「上海自來水來自海上」的上聯，我認為是一個有趣但無文的句子，先說無文：這實在是沒有文采沒有意境，甚至也不寫實的句子（上海哪有自來水是從海水裏淡化來的？我不相信）。

但它又十分有趣，再說仔細一點好了，有趣是因為：
1. 它是一個迴文句，正唸反唸是「一模一樣」，並不玩破音字等機巧。
2. 上海這個地名，是由位置詞「上」及地理名詞「海」構成，它顛倒過來以後，成為一個合理的表意：「海上」。因此其下聯也必須是一個由位置詞＋地理名詞所構成的地名，才算是對上了。
位置詞很少，例如東、西、南、北、上、中、下、內、外、前、後等幾個就是。所以想下聯時，必須先考慮含這些位置詞、且位置詞是在第一個字的地名，如內湖、中埔；但第二字還必須是一個具普遍性的地理名詞，因此內湖顯然又優於中埔。
3. 「自來水」是一個專有的物品名稱，所以下聯的三至五字必須對一個三字的名詞。
而自來水三字仔細分析起來，「自」在此當副詞，形容「來」；但顛倒過來以後的「水來自」，則「自」又變成了介詞，連接最後面的「海上」。
所以，下聯的第三個字／也就是三字名詞的第一個字，必須是可以當成介詞使用，最好是既能當副詞又能當介詞。

以上三點有趣之處，也就造成了工整下聯之難。真的很難！因為若要龜毛完全符合這些條件，能對出的句子絕對是叫做鳳毛麟角，所以黃逢時先生出五萬徵求下聯，最後結果是沒人能得獎，因為應徵的五千多句，都無法符合他這最龜毛的標準。

若僅是對迴文句，真的沒什麼難；但若要完全合拍，那就極難。

當然，有許多人對出的下聯，比上聯有意境多了，但是又何奈？就是不合徵文者的嚴格標準。所以說，這個徵聯遊戲最大的好處是在讓大家都興致勃勃地重溫對聯及迴文遊戲，至於這個對子到底是不是非常值得對，就是另一回事了。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

＜第四折＞

昨天正好收到網友寄來的笑話，把這「上海自來水來自海上」的一些下聯集合起來讓大家一笑。我就順便把那些博君一笑句也拿來這裏娛眾一下吧！（後面的幾句有點粗俗）

> > 上海自來水來自海上
> > 日前報載徵求下聯
> > 但是從缺...............
> > 網路上就有人開始尋找答案
> >
> > 這是比較接近的 :
> > 1.西湖垂柳絲柳垂湖西
> > 2.山西會仙橋仙會西山
> >
> > 這是耍寶爆笑板的 !! (越後面越好笑~ ^^ )
> > 蜜蜂採蜂蜜蜂採蜂蜜
> > 花蓮浣紗女紗浣蓮花
> > 內湖吹風機風吹湖內
> > 西湖靈隱寺隱靈湖西
> > 天上龍捲風卷龍上天
> > 船上女子叫子女上船
> > 狂風暴雨夜雨暴風狂
> > 床上客人叫人客上床
> > 床下客人叫人客下床
> > 花蓮淨土適土淨蓮花
> > 美好包皮製皮包好美
> > 中國山中有中山國中
> > 情人欠錢借錢欠人情
> > 酒好享同好同享好酒
> > 馬下花香聞香花下馬
> > 內湖養魚池魚養湖內
> > 地下珠寶引寶豬下地
> > 頭城打砲王砲打城頭
> > 花蓮印刷廠刷印蓮花
> > 洛河飄香茶香飄河洛
> > 中山停雲堂雲停山中
> > 景美的內衣內的美景
> > 小三看妹妹妹看三小
> > 大牛比較懶較比牛大
> > 媽祖你幹嘛幹你祖媽


另，順便也貼一段當時無人得獎時聯合報所發的新聞：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雲林縣政府首席顧問黃逢時以「上海自來水來自海上」為上聯，公開徵求下聯，應徵的五千三百多件作品經三階段篩選，昨天宣布無人對上。主審廖枝春說，此聯至今「無對」，但非絕對無對，希望各界再努力尋找靈感，或許有一天會對出來。

黃逢時出身雲林縣布袋戲世家，是布袋戲史豔文創造者黃海岱的五子，他念高中時，國文老師出了道迴文聯，以「上海自來水來自海上」為上聯，要他對下聯。歷經漫長歲月，黃逢時雖然飽覽古書，還是沒有辦法完成下聯，因此公開懸賞三萬元，並由廖枝春（筆名羊牧）擔任主審。

廖枝春指出，對聯的格式是，上聯：平開仄合；下聯：仄起平收。對聯的要求是，工穩：平仄協調，詞性一致；巧妙：文字典雅，意境優美。

黃逢時說，根據這些遊戲規則，所有的應徵作品無一符合，三萬元獎金將捐給社會局推動社會福利。

廖枝春分析，上聯「上海（地名、仄仄）自來水（物品名、仄平仄）來（動詞、平）自（介詞、仄）海（名詞、仄）上（方位、仄）」，．．．．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－