老鼠娶新娘應該是台灣民間耳熟能詳的故事，雖然我連那首「小白菜，地裏黃，老鼠村，老村長．．．年初三，早上床，今夜老鼠娶新娘．．．」的童謠都沒聽過，但看完這本繪本，也覺得很高興得知這個有趣的民間故事。

國內資訊科技龍頭宏碁集團又要改造，推出「微巨架構」這個辭兒；姑且不管到底微巨架構是個什麼玩意兒、又要如何落實實踐，細細審閱《老鼠娶新娘》繪者劉宗慧的作品時，卻不禁覺得「微巨架構」正好是繪者思考畫面配置時所採用的架構。

老鼠的村莊就在人類家園的牆角，頭三幅畫就是鏡頭連續推近後，從人類的視野、慢慢壓低到小老鼠的視野，莊稼漢一隻腳在微小老鼠的世界裏就像是屋頂那麼大，真是巨觀與微觀世界的有趣對比，又各自通過細膩描繪呈現出大小世界各自的豐富。

這本書畫面元素之細膩，可以做為閒暇時拿來吹毛求疵閱讀的好材料，每一個老鼠或人類人物、建築物及環境場景都細節俱足，讀者可以自己為每個物件編出故事來；可以說是「繪本 Never Ending Story」的最佳範本之一。

好像丟繡球招親的畫面，布幔遮住村長上半身，但是看見他垂下的手上拎了一隻蓋著布的鳥籠，我心想老鼠養的會是什麼飛行寵物呢？結果下一幅畫答案就出來了，貓來鬧場後鳥籠也打翻了，飛出來的是一隻蜜蜂．．．。最後一幅畫的是婚宴場景，若從最近景的那一桌看起，可以好好研究劉小姐心目中老鼠國的裝扮文化、髮型服飾；而與老村長的蜜蜂寵物可以分庭抗禮的，是一個小孩牽了一條「寵物狗」－那是老鼠國裏池沼中蒲公英莖桿上長了很多的毛毛蟲！

還有個有意思的設計是，老村長因為被貓驚嚇做惡夢，遂決定出去找「世界上最強的」來做他的女婿；結果不管是最有熱力的太陽、最能遮敝太陽的烏雲、最能吹散烏雲的風，全都是以貓來作造型，真是相當諷刺老鼠村長當時只知豔羨他人能力的盲點哩！

諸如此類的細節不勝枚舉，非常有意思。有興趣的人還可以冒著眼睛看花的危險，仔細研判一下老鼠國男人及女人何時穿鞋、何時光腳的文化習俗；也可以查一查，老村長去出找厲害女婿的過程裏，他到底有沒有穿鞋、以及繪者是不是有地方穿梆不連戲了。

若說繁複細密的畫面元素果真是有益於訓練兒童觀察力及想像力，相信這本書也是具有此等功效的。

不過若純論繪畫本身，我個人並不喜歡這種 over exposure、過度曝光式的淺色調（請想像洗後褪色的衣物．．．），顯得非常輕飄，無法穩當地 catch 視覺注意力；再加上尺寸微小的細節太多，更是叫眼睛看得吃力無比。特別是老村長登上「鼠峰」（這兩個字真難辨識）招親的那幾幅圖，實在是過度曝光得太嚴重了。

再加上，我不清楚為何繪者喜歡用非典型的構圖比例，或許是為了突顯老鼠微世界的「微」吧！有些畫面的主要元素只壓在底部四分之一處，其他四分之三畫面簡直是一片空白，不管是貓影還是紅牆，都嫌比重不均衡，我個人不甚喜愛。

但話又說回來，這也是因為繪者本人對於此一故事有著強烈獨到的個人詮釋、又把她的個人想像表達得如此完整，因此才不得不以不平衡的畫面配置來表現吧。（一連串不，好像在考驗大家負負負得負．．．的基本觀念，哈哈哈）

因此這本《老鼠娶新娘》真是物超所值，因為同一本書裏可以說有兩種敘事角度，一個是文字說的故事，一個是畫面說的故事。在原始代代口耳相傳的故事中或許從來沒有人真正把老鼠世界和人類世界拿來並比過，從來沒有人特別強調老鼠和人類在共用哪些環境元件過；但是孩子在聽故事的時候，多半會在心裏為自己想像出老鼠的家是長什麼樣子吧！這位可愛的繪者，我想大概就是老實不客氣地把她從小對於老鼠（或者其他動物）世界的擬人化幻想，全部忠實再現出來了。從這點來說，《老鼠娶新娘》讀起來實在是太令人感到重溫童年舊夢的溫馨親切了。


ㄟ，一不小心就對圖畫寫了這麼長的意見，害我也懶得再講故事內容了。既然這本是30本中難得的台灣民間故事，那我就 assume 大家都知道故事裏面在講什麼吧！


stone
10/30/01 Tue 9:33pm