04/29/2002
直闖私人庭院
明報

【明報專訊】在西班牙南部，常見百姓家園中有內院設計。科爾多瓦（Córdoba）的房屋，往往都圍覑內院而建。內院是家庭的中心點，在夏天，內院提供一個讓人乘涼的好地方，同時亦讓家庭成員聚首一堂，一同進膳或休憩，共敘天倫。

■內院節中門大開

正因為科爾多瓦房屋的內院（patios）如斯具特色，當地人每年五月便會「大開中門」，歡迎全世界的人走進他們的內院去，感受他們的快樂。其實，這是一年一度的「內院比賽」，參賽家庭必須把大門打開，並邀請別人進內參觀評分，以奪得「最漂亮內院」的美譽。於是，來自世界各地的遊客，也就毫不客氣地「參觀」了。

為了增強氣氛，主辦機構更會在露天地方舉行音樂會，讓遊人在歡樂的歌舞中盡情享受。內院只有在比賽時才會開放參觀，遊人要珍惜機會了。

日期﹕今年內院比賽時間為5月4至16日

地點﹕內院集中在科爾多瓦中央，即Mezquita回教廟附近。其中CalleSanBasilio街的內院最為密集，位於Mezquita回教廟以西四百公里。當地旅遊局會在火車站向遊客派發開放的私家內院的地圖，方便遊人參觀

交通﹕從火車站乘3號巴士到Mezquita回教廟，或步行二十分鐘

入場費﹕免費（可以捐款形式表達對內院的讚美）

開放時間﹕星期一至五，下午5:00-晚上12:00

■古堡壘十二內院

若不能在五月初到訪，但又想欣賞內院建築，可到PalaciodeViana——建於PlazadeDonGome之上的堡壘。建於文藝復興時期，屬Andalusia建築風格。堡壘中有十二個叫人大開眼界的內院。

地址﹕PlazadeDonGome2

交通﹕從Mezquita回教廟步行前往約需十五分鐘

入場費﹕1.5歐元

開放時間﹕星期一至六，上午10:00-下午1:00，下午4:00-6:00，星期日，上午10:00-下午2:00

■回教廟變身教堂

除了內院，科爾多瓦另一必遊景點是華麗的Mezquita回教廟。

科爾多瓦在七一一年被穆斯林佔據，旋即成為伊斯蘭在西班牙的首都。在之後的兩百年，曾成為西歐最大的城市，人口接近五十萬（今天只有三十萬）。

Mezquita是全世界第三大的回教廟宇，佔地逾二萬三千平方公尺。外貌宏偉，見證了科爾多瓦在古回教世界和中世紀的重要地位。

交通﹕從火車站乘3號巴士直達

入場費﹕3歐元

開放時間﹕四至九月，星期一至日，上午10:00-下午7:30，其他月份，星期一至六，上午10:00-下午5:00，星期日，下午3:30-5:30

文、圖﹕RobertJerome
翻譯﹕容兒
整理﹕伍成邦
編輯﹕黃文英