2002-04-26 05:48:13馬德里人
【台灣與中美洲】台灣成為中美洲統合體觀察員
中華民國與中美洲國家外長會議在馬納瓜揭幕
中央社2002.04.25
(中央社記者鍾海泰馬納瓜市二十四日專電) 中華民國外交部長簡又新今天主持第十屆中華民國與中美洲國家外長會議，並報告中華民國協助這個區域計畫達七十五項。
第十屆外長會議除地主國尼加拉瓜及中華民國外長之外，還包括瓜地馬拉、薩爾瓦多、哥斯大黎加、巴拿馬、貝里斯等國外交部長及宏都拉斯外交部次長。此外，中美洲統合體秘書長桑達馬利亞及中美洲經濟統合銀行總裁亦應邀與會，多明尼加共和國則由其外交部次長代表以觀察員身分與會。
這次會議是於上午九時在尼國外交部國旗廳舉行開幕儀式後，正式展開。在為期一天的議程中，由中美洲統合體秘書長桑達馬利亞先行報告中美洲統合進程，續由簡又新與各國外長分就各國及區域政經情勢、與中華民國合作等進行簡報及討論。
簡又新說，就地理而言，中美洲與中華民國距離遙遠，但這並不影響彼此深厚友誼。中華民國願意積極參與中美洲區域統合的過程，共同為打造民主、自由、均富、和平的中美洲而努力，在進入二十一世紀，面對全球化趨勢的挑戰及地球村新時代的來臨，中華民國與中美洲友邦長期的友誼將昇華為更緊密的進步夥伴關係。
他強調，中華民國與中美洲國家合作混合委員會至一九九二年成立以來，每年都召開一次外長會議，研商中華民國與中美洲各國區域多邊合作計畫，在此機制下，中華民國得以參與中美洲統合體多項計畫，陸續進行及完成的計畫多達七十五項，涵蓋了中美洲統合議題的各個層面，成果豐碩。
對於中美洲友邦，在各種國際場合給予中華民國堅定支持，簡又新代表政府與人民表達感謝，也願意繼續在經濟發展、社會均富、政治民主化及國際合作與中美洲友邦共同努力分享進步與繁榮。
中午與會各國代表接受尼國外長卡爾德拉午宴款待後，於下午三時繼續未完議程，並在各國討論決議繼續落實為促進中美洲地區經濟發展及提升人民生活條件的各項合作計畫後，簽署聯合公報，中美洲友邦均對中華民國多年來熱心參與該地區區域整合，協助區域發展表達肯定與感謝。
外長會議在簽署聯合公報後，緊接著召開中華民國中美洲經濟發展基金會第八屆董事會，簡又新為該基金會董事長，而我中美洲友邦均為基金會董事。會中決議通過巴拿馬成為基金會成員，並簽署接納協議書。
另外，與會各國代表亦簽署中美洲統合體接納中華民國為區域外觀察員協議書，隨後各國代表團召開聯合記者會。
--------------------------
中華民國以觀察員身份加入中美洲統合體
中央社2002.04.25
(中央社記者鍾海泰馬納瓜二十四日專電) 中華民國加入國際組織再傳捷報，外交部長簡又新今天簽署協議正式以區域外觀察員身份加入中美洲統合體。
中美洲第十屆外長會議今天在尼加拉瓜圓滿閉幕，簡又新承諾繼續執行十項合作方案，另外，中美洲統合體正式接納中華民國以觀察員身份加入。同時中美洲發展基金會也接納巴拿馬為新會員。
參加這次外長會議的各國代表是：尼加拉瓜外長卡爾德拉，巴拿馬外長阿雷曼、薩爾瓦多外長、宏都拉斯外交次長秦紐內斯、瓜地馬拉外長歐瑞亞納、哥斯大黎加外長羅哈斯，多明尼加外交次長羅藍多、貝里斯外交次長、和中美洲統合體秘書長桑達馬利亞。
簡又新說，這次會議最主要成果是簽署中美洲統合體接納中華民國為區域外觀察員協議，及中美洲經濟發展基金會接納巴拿馬為新會員。
簡又新感謝中美洲各國外長和中美洲統合體秘書長桑達馬利亞協助，終於在今天接納中華民國為觀察員。
他說，中美洲各國山川錦繡，物產豐富，人民勤奮與台灣非常類似，而且近年來中華民國與區域內國家合作良好，加入中美洲統合體可以更敦厚合作基礎，增進經濟繁榮。
他說，二十世紀末的歐盟成立後，對世界經濟扮演著重要角色，可是展望本世紀，中美洲的統合，不論在區域功能、文化、經濟等領域上都將舉足輕重，未來中華民國將投入更多的精力、資源協助中美洲統合工作。
桑達馬利亞表示，中美洲統合體從一九九一年「德古西加巴宣言」後，開始透過外長、總統高峰會議，啟動了對話、合作機制。
他說，中華民國是這個區域最忠實友邦，在經濟發展上也是開發中國家楷模，對各國協助更是不遺餘力。
他指出，多年來，中華民國政府與人民在堅毅、勤勞奮鬥下，創造傲人經濟實力與潛力，成為高度人力發展國家，他相信中華民國在加入中美洲銀行、議長論壇等組織後，加入中美洲統合體更可以增進區域合作。
這次會議在各國代表簽署聯合公報後結束。
會議結束後立刻舉行記者會，尼國外長簡報時提出這次會議通過十項合作計畫，尼國媒體記者紛紛追問簡又新。
簡又新表示，這次會議有關協助中美洲國家的合作案有連續性，主要方向還在協助中美洲各國發展經濟，消滅貧窮和提升教育。
尼國記者要求簡又新詳列細目，簡又新公佈十項合作計畫提案是：一、強化中美洲各國及貝里斯外交部現代化計畫 (第七階段) 。二、建立中美洲中等教育標準化制度。三、協助中美洲國家婦女經營微小企業生產改良營養食品計畫及農牧產品行銷檢疫系統。四、中美洲老地峽地區湖泊漁業及水產養殖整體管理計畫。五、中美洲汽車搶劫、遭竊及查緝資訊網計畫。六、中美洲豬瘟疫區國家防治計畫。七、建立氣象變化指標以減輕氣候變化所導致的天然災害對中美洲地峽地區侵害程度計畫。八、中美洲社會工作計畫 (第二階段) 。九、加強與統合體對抗貧窮與永續發展的中等教育進程。十、貝里斯區域語言中心計畫 (第三階段) 。
中央社2002.04.25
(中央社記者鍾海泰馬納瓜市二十四日專電) 中華民國外交部長簡又新今天主持第十屆中華民國與中美洲國家外長會議，並報告中華民國協助這個區域計畫達七十五項。
第十屆外長會議除地主國尼加拉瓜及中華民國外長之外，還包括瓜地馬拉、薩爾瓦多、哥斯大黎加、巴拿馬、貝里斯等國外交部長及宏都拉斯外交部次長。此外，中美洲統合體秘書長桑達馬利亞及中美洲經濟統合銀行總裁亦應邀與會，多明尼加共和國則由其外交部次長代表以觀察員身分與會。
這次會議是於上午九時在尼國外交部國旗廳舉行開幕儀式後，正式展開。在為期一天的議程中，由中美洲統合體秘書長桑達馬利亞先行報告中美洲統合進程，續由簡又新與各國外長分就各國及區域政經情勢、與中華民國合作等進行簡報及討論。
簡又新說，就地理而言，中美洲與中華民國距離遙遠，但這並不影響彼此深厚友誼。中華民國願意積極參與中美洲區域統合的過程，共同為打造民主、自由、均富、和平的中美洲而努力，在進入二十一世紀，面對全球化趨勢的挑戰及地球村新時代的來臨，中華民國與中美洲友邦長期的友誼將昇華為更緊密的進步夥伴關係。
他強調，中華民國與中美洲國家合作混合委員會至一九九二年成立以來，每年都召開一次外長會議，研商中華民國與中美洲各國區域多邊合作計畫，在此機制下，中華民國得以參與中美洲統合體多項計畫，陸續進行及完成的計畫多達七十五項，涵蓋了中美洲統合議題的各個層面，成果豐碩。
對於中美洲友邦，在各種國際場合給予中華民國堅定支持，簡又新代表政府與人民表達感謝，也願意繼續在經濟發展、社會均富、政治民主化及國際合作與中美洲友邦共同努力分享進步與繁榮。
中午與會各國代表接受尼國外長卡爾德拉午宴款待後，於下午三時繼續未完議程，並在各國討論決議繼續落實為促進中美洲地區經濟發展及提升人民生活條件的各項合作計畫後，簽署聯合公報，中美洲友邦均對中華民國多年來熱心參與該地區區域整合，協助區域發展表達肯定與感謝。
外長會議在簽署聯合公報後，緊接著召開中華民國中美洲經濟發展基金會第八屆董事會，簡又新為該基金會董事長，而我中美洲友邦均為基金會董事。會中決議通過巴拿馬成為基金會成員，並簽署接納協議書。
另外，與會各國代表亦簽署中美洲統合體接納中華民國為區域外觀察員協議書，隨後各國代表團召開聯合記者會。
--------------------------
中華民國以觀察員身份加入中美洲統合體
中央社2002.04.25
(中央社記者鍾海泰馬納瓜二十四日專電) 中華民國加入國際組織再傳捷報，外交部長簡又新今天簽署協議正式以區域外觀察員身份加入中美洲統合體。
中美洲第十屆外長會議今天在尼加拉瓜圓滿閉幕，簡又新承諾繼續執行十項合作方案，另外，中美洲統合體正式接納中華民國以觀察員身份加入。同時中美洲發展基金會也接納巴拿馬為新會員。
參加這次外長會議的各國代表是：尼加拉瓜外長卡爾德拉，巴拿馬外長阿雷曼、薩爾瓦多外長、宏都拉斯外交次長秦紐內斯、瓜地馬拉外長歐瑞亞納、哥斯大黎加外長羅哈斯，多明尼加外交次長羅藍多、貝里斯外交次長、和中美洲統合體秘書長桑達馬利亞。
簡又新說，這次會議最主要成果是簽署中美洲統合體接納中華民國為區域外觀察員協議，及中美洲經濟發展基金會接納巴拿馬為新會員。
簡又新感謝中美洲各國外長和中美洲統合體秘書長桑達馬利亞協助，終於在今天接納中華民國為觀察員。
他說，中美洲各國山川錦繡，物產豐富，人民勤奮與台灣非常類似，而且近年來中華民國與區域內國家合作良好，加入中美洲統合體可以更敦厚合作基礎，增進經濟繁榮。
他說，二十世紀末的歐盟成立後，對世界經濟扮演著重要角色，可是展望本世紀，中美洲的統合，不論在區域功能、文化、經濟等領域上都將舉足輕重，未來中華民國將投入更多的精力、資源協助中美洲統合工作。
桑達馬利亞表示，中美洲統合體從一九九一年「德古西加巴宣言」後，開始透過外長、總統高峰會議，啟動了對話、合作機制。
他說，中華民國是這個區域最忠實友邦，在經濟發展上也是開發中國家楷模，對各國協助更是不遺餘力。
他指出，多年來，中華民國政府與人民在堅毅、勤勞奮鬥下，創造傲人經濟實力與潛力，成為高度人力發展國家，他相信中華民國在加入中美洲銀行、議長論壇等組織後，加入中美洲統合體更可以增進區域合作。
這次會議在各國代表簽署聯合公報後結束。
會議結束後立刻舉行記者會，尼國外長簡報時提出這次會議通過十項合作計畫，尼國媒體記者紛紛追問簡又新。
簡又新表示，這次會議有關協助中美洲國家的合作案有連續性，主要方向還在協助中美洲各國發展經濟，消滅貧窮和提升教育。
尼國記者要求簡又新詳列細目，簡又新公佈十項合作計畫提案是：一、強化中美洲各國及貝里斯外交部現代化計畫 (第七階段) 。二、建立中美洲中等教育標準化制度。三、協助中美洲國家婦女經營微小企業生產改良營養食品計畫及農牧產品行銷檢疫系統。四、中美洲老地峽地區湖泊漁業及水產養殖整體管理計畫。五、中美洲汽車搶劫、遭竊及查緝資訊網計畫。六、中美洲豬瘟疫區國家防治計畫。七、建立氣象變化指標以減輕氣候變化所導致的天然災害對中美洲地峽地區侵害程度計畫。八、中美洲社會工作計畫 (第二階段) 。九、加強與統合體對抗貧窮與永續發展的中等教育進程。十、貝里斯區域語言中心計畫 (第三階段) 。