英西繼續商談直布羅陀未來
BBC Chinese 2002.11.08

英國和西班牙表示，儘管直布羅陀居民投票否決英國和西班牙共享對該地的主權，兩國將繼續商談直布羅陀的未來。

周四（11月7日），近99%的投票者反對主權共享的想法。直布羅陀首席部長卡魯阿納說，如果英國和西班牙無視投票結果，兩國將自擔風險。

但英國首相布萊爾的一名發言人說：“有些真正的問題無法被迴避，我們必須與直布羅陀人民和西班牙人進行討論。”

他補充道：“關鍵問題是我們如何確保直布羅陀擁有更加繁榮的未來，如何解決實際問題，以及如何與西班牙政府合作解決這些問題。”

西班牙第一副首相拉霍伊稱，直布羅陀的公決沒有重大意義或法律價值。

他說：“現在對我們來說重要的是繼續會談。”

全民公決結果
支持: 187 票(1.03%)
反對: 17,900票 (98.97%)
投票總數: 18,176票 (87.9%)

“不會強加協議”

英國外交大臣斯特勞在今年7月宣佈，英國和西班牙已在原則上同意分享直布羅陀主權。直布羅陀首席部長隨後要求當地人進行公決。

但英國政府繼續堅持說，他們不會把有關協議強加給直布羅陀人。

直布羅陀拒絕參與英國和西班牙之間的談判，除非它有與兩國平等的談判地位。

西班牙不願將主權共享作為解決直布羅陀問題的永久之計，也不願讓直布羅陀人決定此事。