歐盟執委會同意十國加入歐洲聯盟
法新社2002.10.10

（法新社布魯塞爾九日電） 歐洲聯盟執行委員會在一項歷史性的擴增行動中，建議讓十個國家在屆二００四年時加入成為歐洲聯盟的會員國。

柏林圍牆倒塌至今十三個年頭，歐盟執委會今天方始點頭同意重塑十五國的歐洲聯盟集團，這項擴增行動將使歐盟的疆界擴張至俄羅斯交界。

除非出現最後關頭的阻礙，包括本月底愛爾蘭的公民票決等，新會員國將能趕得上參加在二００四年舉行的歐洲議會選舉。上項愛爾蘭公民投票在理論上有破壞這項擴增吸納新會員計劃的可能。

歐盟執委會在相關入會候選國的細節評估報告中，建議讓塞普勒斯、捷克、愛沙尼亞、匈牙利、立陶宛、拉脫維亞、馬爾他、波蘭、斯洛伐克以及斯洛溫尼亞等十國加入歐盟。

唯報告中未就土耳其的入盟一事確立展開磋談的日期，可是對於歐洲兩個貧窮國家｜羅馬尼亞和保加利亞，卻表示這兩國可望於二００七年入會。
------------------
歐洲聯盟可望於二○○四年初擴大為二十五國
中央社2002.10.10

（中央社記者鄒明智巴黎九日專電）歐洲聯盟執行委員會今天揭開建立歐洲聯盟擴大為二十五國計劃的序幕。在執行委員會週會中，接受專案調查報告的正式建議，準備接納賽普勒斯、捷克、愛沙尼亞、立陶宛、拉脫維亞、馬爾他、波蘭、斯洛伐克及斯洛凡尼亞為會員國。

由專家組成的歐盟擴大專案調查審查小組，今天向執委會主席普羅迪提出調查審查結果。雖然也註明十個候選國中尚有未達到先決加盟條件的多項重要缺失，執委會仍評斷這十國在未來十五個月中，有能力達到要求標準，至二○○四年一月一日能正式成為會員國。

這項相當具體的專家小組建議報告，將提交歐盟十五國十月中及十二月底舉行的高峰會議研商，做最後審查。十個準會員國尚未達要求的問題包括行政效率的改善、關稅稅則的統合、海關作業系統的改革、農牧產品的檢疫及衛生條件改革等。但最重要的是政府官員的清廉度與市場的自由化。

可是，雖然土耳其動作積極，執委會在今天的會議中仍拒絕宣布何時與土耳其展開加盟談判。上述報告指出，土耳其在改善維護人權條件方面下了很大的功夫，但認為程度還不夠，建議繼續加倍努力。安卡拉於三年前獲得法國積極支持，已被歐盟接受為正式加盟候選國。至於歐盟承認有資格加盟的羅馬尼亞及保加利亞，布魯塞爾表示明白兩國有意在二○○七年成為歐盟會員國，但執委會今天並未明確保證這兩國具備候選資格。