西班牙新姓名學：依字母序排列

2010.11.09 Taipei Times

西班牙最近的一個新法律提案，可能讓姓氏開頭字母有個「A」的嬰兒數量突然增加。

西班牙小孩的姓氏至今以雙親的姓拼湊而成─父親的姓總是在最前面，而母親的姓氏放在父親後面。而日常生活中，許多人只給姓氏中的第一個名字。

但是上呈國會的這條法律讓母親與父親享有平等的權力，亦即姓氏順序依照英文字母順序排列。

如果雙方無法達成共識，那麼就得以字母順序決定先後。

保守派的ABC日報報導，「如阿巴德（Abad）或阿爾瓦瑞滋（Alvarez）這種名字未來在西班牙肯定很受歡迎。」

「其他像祖爾巴諾（Zurbano）或薩摩拉（Zamora）這種名字，要生存下來可能就沒那麼容易。」

中間左傾的國家報報導說，西班牙政府不過想把均等的概念延伸到社會領域，就如姓氏排列這件事情上。

這個法案明日將由國會下議院司法委員會審查，討論法律修正案的可行性。到頒布成為正式法律尚有兩年的時間。

（法新社／翻譯：吳岱璟）