奔牛活動怎麼跑?老鳥認為牛角正前方狂奔為上策
REUTERS 2005.07.16

路透西班牙潘普洛納電---跑在雙角之間，距離角尖僅幾吋，看著牛的眼睛，這就是潘普洛納奔牛節的跑法。

每年都有數百名美國人與澳洲人跑到這個西班牙北部的城鎮湊熱鬧，但是少數被當地人稱為「天才」、經驗豐富的老鳥們認為這些人的跑法是錯誤的。他們要用正確的方法來跑。

「有的人以為最佳跑法是跑在牛的身邊，那不是好辦法。最佳跑法就是跑在牛的前方、雙角之間，就是這樣。」知名「天才」之一札斯提(Jokin Zuasti)在活動中向路透表示。他是個柔道教練，已經參加了30年，從來沒有被牛角戳過。

自從1910年以來，已有15人死於潘普洛納奔牛節的意外。奔牛節使用的牛隻都特別挑選犄角最大的，在祭典的晚上用於鬥牛表演。

另一位知名老鳥馬迪納(Julen Madina)總是跑在雙角之間，但是那還不夠過癮。從14歲參加到50歲的馬迪納說，「我總是盯著牛的臉...可不能只把牛當成電車(新聞、網站)一樣跑在牠前面。」

大多數外國人總是避免在滑溜的街道上擋住牛的去路，老鳥卻喜歡與牛近距離搏命。「我不喜歡逃命，我要盡量跑在牛的前面，享受刺激感。」他曾經想要成立教導外國人的奔牛節補習班，但是網站無法吸引學生。

**人多反而更危險**

真正的老鳥會練習衝刺、早早就寢，外國遊客卻經常徹夜玩樂，然後參加早上八點的奔牛活動。札斯提說，「這就好像徹夜玩樂之後還要在25秒內跑完200公尺。」

每年奔牛節期間總有150萬人湧入，讓潘普洛納的人口暴增為七倍，官員估計每天總有兩、三千人參加奔牛活動。1960年代的照片顯示，只有幾十個人參與奔牛。

老鳥們認為人擠人反而無法靠近牛隻，而且跑起來更危險。參與奔牛的入口免費又不限制人數，警察只會阻止顯然喝得太醉的人。規則大家都知道，但是總有緊張的人忘了「不要摸牛」之類的基本守則。

札斯提說，「我們的擁擠與無知已經到了一個程度，應該想想辦法了。」(完)
--編譯 李建興;審校 陳宗琦