《伊斯坦堡的私生女》艾莉芙．夏法克著，謝瑤玲譯，圓神出版

兩個年齡相仿的女孩，與伊斯坦堡這個美得令人心碎的城市同具切身關係，一個是祖先曾慘遭鄂圖曼土耳其驅逐、屠殺的亞美尼亞後裔阿瑪諾須，一個是對現實充滿質疑、父不詳的土耳其新輩愛霞，兩人的遇合默默揭開了兩個民族溯往至今的敵對衝突，及雙方家族蟄伏於表象下的祕辛與聯繫。
作者艾莉芙的敘述方式舉重若輕且充滿娛樂性，在一個又一個提問與應答中，穿透女孩兒的論證、尋根，輕巧畫破不幸歷史的偽圓周。人物圖繪塗描於廚房烹煮、咖啡館高談闊論的行進裡，象徵日常某些枝微末節抑或過往回憶的食材，亦芬芳運用為各章節的起頭小標。當故事走至尾端，原本拴緊的螺絲倏忽鬆脫，愛霞驟揭的身世將平湖圈出陣陣漣漪，然而「嘎唧」一聲之後，生活齒輪又轉瞬甦醒，伊斯坦堡的現實片段如常沐浴在綿綿細雨中。


《魔 是｛魔法｝的魔》尼爾．蓋曼著，林嘉倫譯，繆思出版

從小到大緊附於腦子裡那些稀奇古怪的漫天幻想，全被尼爾．蓋曼「妙筆生花」成一篇篇精采作品，並親自挑選對了年輕讀者胃口的故事輯為此本魔幻小說集。其中〈別問傑克〉一文輕薄短小，卻教你別輕易遺忘兒時玩具的美好；〈如何賣龐地橋〉充滿騙術的懸妙，耍弄性格弱點的趣味使人嘖嘖稱奇；〈十月當主席〉曾獲得2003年軌跡獎最佳短篇小說的殊榮，擬人化的月份定期輪流交換故事，這次由十月主席傳述以美夢洗滌現實的「小矮子離家記」，最是動人深刻；〈太陽鳥〉是尼爾．蓋曼對敬愛作家的仿作，一群饕客冒險上路尋求古怪食物，死了都要吃的鳳凰鳥，滋味果真不一般。
書中跑馬成串奇異量詞，時而童話、時而寓言的元素適合具備玩心的大小讀者，在理性細胞過度占據全身的時刻，服用本書將讓你嘗到反轉世界的樂趣。


《藍》約格．凱斯納著，朱劉華譯，天培文化出版

一幅光影交錯、溫暖神迷的油畫，連續出現於兩樁手段殘忍的兇殺案現場，這位全身塗滿濃重藍彩的無言目擊者，如何還原事實真相？約格．凱斯納以林布蘭時代的阿姆斯特丹為背景，百年詛咒做軸心，領讀者縝密推敲藏在肖像畫背後的龐大陰謀。尋找友人行兇動機的敘事者柯瑞利，步步拾起一地看似毫不相干的零散線頭，穿針縫繫之後，卻發現敬愛的林布蘭竟是復仇者的幫兇？
添加了藝術、愛情、宗教等幾味不可或缺的調料，作者揉合傳說與虛構中的林布蘭，藉由小說的幻想成分增補知名畫家晚年生活的陰暗面。喀爾文教派與瑞拉教派的鬥爭強化了故事主體，荷蘭歷史上眾說紛紜的「水牢」逼供法，在書中也有精采陳述。象徵魔鬼與不幸的「藍」，是否真能單憑自身力量瘋狂人的意識？每個人唯有穩妥節制躲貓貓於內心深處的撒旦，才能搏鬥黑影的無聲來襲。


《無愛練習》洪茲盈著，寶瓶文化出版

群體內孤獨擁擠、社會裡人際疏離、家庭中殘片寥落……洪茲盈抽取巨大寂寞與悲哀，精製成十二個短篇小說。她猶如置身事外的冷靜旁白，穿梭此與彼的各色時空，看盡陰晦故事紅塵來去；這是一處直播人生黑暗的電台，殘酷是所有情節的推手，沒有溫情、無法NG。「現在笑得出來，到時候就不會哭了。」幾可奉為全書圭臬，於是我們看見放低身段只為求愛的肥胖女主管、渴望抹去同性戀養母刻留己身刺記的不知愛為何物的女子，以及守寡後「撞破」丈夫不忠事實、同時面臨關係漸遠的臥床老父終於離世的練習無愛的女人……洪茲盈再自然不過地剝開一顆顆敗壞的橘柑，彎月瓣飄散的酸腐味逼淚又扯痛，每個影子宛如我們分身魂魄緩慢走過腳底針刺，好像是說在這冷情世界，你最好收攏笑聲，持續不斷無愛的練習。使讀者全途都憋著一口呼不出的氣，悶在心裡躺成結不了痂的傷。


《人間喜劇》胡晴舫著，皇冠出版

以19世紀法國現實主義作家巴爾札克著名的《人間喜劇》系列為題，胡晴舫跳脫這部「社會百科全書」原先摹繪的法國背景，拉大筆下十個故事場域至世界各地。然而作者所謂的「喜劇」不過是種嘲諷，如同巴爾札克筆尖描點的千百人物，胡晴舫直指人性荒謬，金錢至上的潮流硬生生扒開各色人種骨子裡的愛欲嗔癡。或是貴婦歇斯底里地上門捉姦、或是遭女僕反撲主導權、或是期待倚靠義大利名牌鞋從此扭轉人生……這些主角們多數跨越原鄉，在異境他國裡嚮往追求。物質既得，愛情卻不可而終；婚姻無味，生活又似雞肋難棄；擁有不易，失去更椎心刺骨。人生的無能圓滿體現在一篇篇看似「喜劇」、實則哭笑不得的喟歎戲曲。素以文化社會評論見長的胡晴舫，小說輕易穿透歐亞多國體制，一貫冷靜自如的筆觸，犀利道盡不止於旅人之眼的精察洞見。


《抵達不了的港灣》阿爾巴羅．穆迪斯著，許琦瑜譯，大塊文化出版

四處漂泊、似乎隨時都會解體的流動貨船「翠鳥號」，幾次出海遠航，與小說中的敘事者「我」產生了命運般的牽繫，也在其心頭攝錄了無法遺落的注視。邂逅了「翠鳥號」船長伊度里後，宿命薄霧逐漸消散，對「我」具有莫大影響力的貨船，在每次的「一眼相會」中，同時載運一對忘年戀人純粹摯情的關鍵轉合。
阿爾巴羅．穆迪斯極富哲思的簡短故事，刻畫一對分屬海上與陸地的男女，超越宗教與既定規則，卻日漸確認彼此無法攜手嵌合。「我」透過轉述伊度里的過往情事，也帶領自己走出了一直懸盪於午夜夢迴的貨船迷宮。《抵達不了的港灣》是穆迪斯創作的系列小說之一，因航行接續的愛情，終得有泊岸的時刻，對應「我」與貨船的命定相逢，更顯情味的雋永無限。