《如何是好》，尼克．宏比著，曾志傑譯，馥林文化出版

尼克．宏比（Nick Hornby,1957-）多麼聰明，看似描寫一對中產階級怨偶的典型麻煩：丈夫是個以憤怒為養料的專欄作家、妻子是個受不了婚姻現況而外遇的外科醫師，育有一對稚齡兒女，正卡在要不要離婚的節骨眼上；此時，突然介入的遊民「好消息DJ」藉著因為嗑藥而生的超能力，治癒了丈夫的憤怒，兩人甚至決定結伙宣揚一種無差別的仁慈：奉獻，懺悔，拯救世界……整個故事，突然成為你我共同所歷的龐大詰問：我們可以因為自我所陷的困境，就漠視他人正在發生的痛苦嗎？尼克．宏比以極度流暢的敘事，一路滑過偽善和嘲諷，那些存匿於生活裡的悲哀與無效，都被他幽了一默。譯者將原書名「how to be good」俏皮譯為語帶雙關的「如何是好」，確實，不管一個失敗的婚姻，或是道德的兩難，尼克．宏比都成功地拖著讀者下水，讓我們無法不在心中凝神答辯。



《寧靜的巨大》，席慕蓉著，圓神出版

閱讀席慕蓉的散文，氣息與其美好詩作相近，儘管她所涉足的世界幾經爆炸、變動、惡質破壞，呈現紛亂，亂象織紡為文字後，卻如斯溫緩，如一個已逝年代般令人懷念。席慕蓉近年來筆下議題聚焦原鄉──原鄉何處？對於終其一生信仰美、臨摹美的創作者而言，除了草盛馬壯的蒙古，諸多證實於真理、公義、歷史的核心價值，或許才是一個更為形而上的故土。彷彿一切由此揚蹄，接受命運遙遠的召喚，奔向那難以名之的「寧靜的巨大」。縱觀全書，或寫生活片段感悟，或寫記憶對照所得，末尾壓卷兩輯，力透紙背，寫蒙古國慶盛況之熱血沸騰、寫受迫害欺凌的「使鹿鄂溫克人」之義憤填膺、寫諾門罕戰爭充滿疼惜與理解……此外，更透過多封與友人書，直陳心中塊壘，說出遲來的懊痛與領悟。




《白先勇書話》，隱地編，爾雅出版

以小說創作說服眾多華文世界讀者的白先勇，偶爾也客串當一個「說書人」。隱地所編的《白先勇書話》即大規模收錄了白先勇的導讀文字及其瑣碎相關。白先勇從康芸薇、琦君、馬森、歐陽子、荊棘、王禎和一路談到王盛弘，信手拈來的記憶片段油亮生香，並以他對《紅樓夢》的嗜愛與熟讀，暢談賈寶玉、襲人、蔣玉函的俗緣關係。外國作品則談了《卡拉馬助夫兄弟們》與一生傳奇的田納西．威廉斯。白先勇談書，條理分明，敘述魅力循循善誘。更奇妙者，由於時空鏡頭的拉遠，像為當今讀者傳承記憶：關於風起雲湧的六○年代，《現代文學》，不復存的出版社們……那些如今被收納進文學史裡的熱燙往事，隨著絮語再現。編者隱地更用心地在每一則文末，編列作者的簡歷與回應，使一書多吃，既聽白先勇書話纏綿，又像上了一堂活潑潑的文學課。









photo：阿尼默。img262.imageshack.us/img262/1111/bymq7.jpg