《購物車男孩》被完成了。

約莫是……上一個夏天，導演侯季然找我見面，說明了公視【影像詩】的計畫。咖啡館裡，他提出了很複雜的想法，關於影像與詩相互糾纏的種種可能。然後他談了很多感興趣的題目，關於一個腦中有很多畫面的導演，感覺就像是Gael Garcia Bernal在《戀愛夢遊中》裡面騎的那隻可飛翔的馬，踏踏棉花就要飛去很遠的地方了啊。然後，我聽見他提起對於「大賣場」的想像，想起自己寫過一首詩──恐怕是唯一一首與大賣場相關的詩（如果硬碟裡那首寫了兩年始終沒完成的〈愛上超級市場〉不算的話）。

於是我向他說出〈購物車男孩〉。

原打算寫成十段的〈購物車男孩〉，只完成了兩段，但，做為一個購物車裡的男孩，已經具備了許多想像與畫面。它原是一個朋友的真實故事，朋友慨然贈我，聽說，發表之後，還曾引起前女友的詢問。這下可好了，不僅被我寫成了詩，還被侯季然拍成了短片。

（在此，也要特別對那位友人跟他的前女友說聲謝謝！）

說起來，我的貢獻竟十分之少。

不僅故事的發想來自他人，當文本轉交侯季然之後，他就自己把故事完成了。雖然保留了購物車，男孩卻成了大賣場的工作人員。一個關於在大賣場工作的男孩的故事，這是侯季然的《購物車男孩》。秋天的時候，他找好了演員是元介，迅雷不及掩耳地把這片子給拍完了。

拍好之後，侯季然剪了幾個版本，交到我的手中。希望我可以為這些已完成的影像再寫些什麼，讓這個共同的創作更有機，更密不可分。

我花了許多時間靜看這些無言的影像。通常是午夜。侯季然給我的版本是一個非常孤獨的版本。是元介所飾演的購物車男孩，一日之間，在賣場間工作／遊戲。他近乎沉浸在自我世界般，在賣場裡進出，大量的日常被看見。他搬運。他移動。他眺望。他逃離。他回歸。他沉默。沒有一句對白的進行，使我忍不住想起與語言有關的幾件事，於是我寫出了〈語言的半徑〉一詩。

又與侯季然碰面。他建議我可以找一些大賣場的語言，於是我在大雨的夜裡，逛了大賣場，打破原先想寫的〈愛上超級市場〉，交出了新的〈愛上超級市場〉。

從這些線索，侯季然再重新剪接，於是【影像詩】版本的《購物車男孩》被完成了。


7月20日PM10:00 公視13頻道 ，紀錄觀點：【影像詩】電視首播。


《購物車男孩》預告。網路限定版：747report.blogspot.com。
photo：mypaper.pchome.com.tw/news/cjh。