2006-11-06 00:19:03愛睿客
城中一日──我偷來的翡冷翠
列車從威尼斯出發，途經波隆納，春天晴朗的早晨，大片的綠從窗外飛逝。幾天在威尼斯水路的生活並未馴化我，那些海上襲來的霧氣，轉角處的迷巷，都隨著列車的駛離，遠了。我手上的書頁被困在相似的幾頁，讀來讀去都是同一個字。列車停止的空檔，我抬頭凝視窗外站名，思考為什麼不在此處停靠，而選擇他處……這些無用的思緒，像是預期之外的旅伴，隨著我，來到了翡冷翠。
陌生的義大利語，那樣直截地宣告著：FI-REN-ZE。音節與音節之間，爽快地斷裂著，教人忍不住要學著念一遍。來到翡冷翠，我打算哪裡都不去。不去烏菲茲美術館，不去看大衛像，不去百花聖母院……（可能嗎？）我想知道，翡冷翠的人是怎樣生活的？為什麼要千里迢迢來這裡看人家的生活？是不是自己的生活太無趣，所以想像會有一個比較好的生活在遠方？
那麼，先去中央市場。皮件街附近一間素面的、未完工的羅倫佐教堂，就那樣保留下來。不管到什麼地方，我則總是著迷於市場的各種層面：在裡頭工作的人，店家與店家之間的關係，還有去那裡消費的民眾。
翡冷翠的中央市場擁有托斯卡尼地區良好的農產品、酒品、肉品。整潔乾淨的店家、光亮的照明、細膩的擺設。與一般市場所沾染的血腥或屠宰氣味不同，這裡的空氣竟發散著一絲肥皂般的香味。貪覽架上商品的我，一走進，雙眼忙著辨認：櫛瓜、朝鮮薊、西洋梨、蕈菇……忽然遇到的一攤是各種各樣的花，再往下走，有火腿專賣店、肉類批發，然後便是我尋找中的店家：NERBONE。它位於市場邊陲，沿著走道兩側，一側立著點餐、製作餐點的店舖，另一側則以大理石桌子和綠色鐵椅搭出一方空間，讓點過餐的客人，可以在此處享用美味。
我選擇了牛肚三明治。站在櫃台前，觀望師傅像對待藝術品般仔細凝神地薄切著肉片，猶冒著熱氣的肉片，快速地夾進剛出爐的圓形小麵包裡，復淋上層層疊疊的橄欖油和香料，辛辣程度由客人自行決定，然後用透明塑料紙包裹好，就完成了。在旁側負責收錢、點餐的，則是一個很年輕的男孩，蓄著短而柔貼的黑髮，唇邊鑲有一個閃亮的小珠飾，著深藍色運動帽T，不多話，但很專注地為客人倒house wine，將那美麗的淡紫色注入塑膠杯內。
我端著自己的午食，歉然與幾個看似當地人的中年男子共桌，他們露出友善的微笑，以流利的英語簡短地打招呼。一邊咀嚼著美好的料理，一邊環顧他人輕鬆地交談，點幾個麵包、漬朝鮮薊搭配燉飯或燉牛肉，啜飲與我相同的酒。酒意澀甜、芳香，葡萄汁液裡釀著托斯卡尼的陽光。
城中漫遊，似乎仍避不開百花聖母院──它就像一種類似圓心的存在，每每在抬眼辨認路標時佇立眼前。那麼，也讓我繞過但丁受洗的禮拜堂，避開但丁之家，畢竟我更受旁邊一間暗巷裡的超市吸引。讓我避開文藝復興，避開中世紀，閒走街頭，看幾百年歷史的建築物，慷慨地在臨近人行道的邊角，以巨大的礎座隆出一方石體，剛好容得下一名流浪的少年，帶著他的手風琴，在達文西展覽的櫥窗前，拉奏一曲陌生的歌。我將零星的歐元擲入他腳下的小紙盒，他臉上綻出好害羞的微笑。微鬈的髮，驚惶的眼神，像一隻奔逃的小鹿。
街上，是各種不同的店家，不論是年輕的製紙師延續著傳統的造紙法做成了筆記本、鉛筆，或是前衛的燈飾像顆紅心般被懸掛起來，都足以讓我想像、編織一些故事。黃昏之前，來到老橋。細數六座橋身橫跨雅諾河。河水並不湍急，男孩女孩們躺在橋墩伸出的三角形尖石上曬太陽。我在橋上，看風起雲湧，一陣微妙的細雨後，天空又忽然放晴。遠方屋宇所遮掩的太陽已經斜了，橙黃色的光束越過了雲層，為橋頭佇立的女神雕像搽上一層薄粉。河面光輝燦爛，足以想起正在流逝的時間、抓攫不住的他人與我、陷溺於關係鎖鏈的軟弱……美好的夕日一遍遍地在河面上耽留著。
晚餐去了小豬餐館。新市集迴廊附近很醜的小豬噴泉，我也去摸了牠的鼻子，轉個彎就是小豬餐館。光頭老闆把一方小店布置得那樣溫馨美好。名不虛傳的翡冷翠大牛排、口感獨特的義大利方餃，和老闆身上奇特的、爽身粉般的香水味，混合在一起。像他牆上懸掛的普普畫作，或是笑嘻嘻的米妮素描……
夜了。夜晚的翡冷翠微冷，拱門廣場旁的旋轉木馬亮晶晶旋轉著，上頭飾有天使的圖案。大型服飾看版上，一個女孩坐在沙灘上彈吉他。
廣場上人潮並不多，一組貌不驚人的中年男子，各自擎著樂器，居然就奏出好聽的爵士樂來了。他們派出一個小男童，兜售著自製的唱片，真好奇那唱片也能複製此刻空氣中一絲微微的涼意嗎？
我沿著筆直的街道走，經過總會經過的百花聖母院（夜裡仍然持續整修著），幾面懸掛彩虹旗的牆面（此處特別偏愛這樣的旗幟），打烊的街角（再買一罐氣泡礦泉水）、夜晚的長形公車（他們剛從哪裡下班呢），幾個單車上的夜歸人（身影終於隱入了黑暗之中），經過暗夜中已休憩的修道院（還是沒去看傳說中的手工香皂）……
我望著漆黑的天空，忍不住又像音節斷裂般地念出：FI-REN-ZE，以確定自己身在此地。我像所有路過之人一樣地路過翡冷翠，所幸我偷竊了一些末節，帶走了一部分的共同生活──今夜，應該可以像個異鄉人般安然入眠。
photo：翡冷翠黃昏。
不如去流浪：
www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000007276&sid=0000007276&page=1
陌生的義大利語，那樣直截地宣告著：FI-REN-ZE。音節與音節之間，爽快地斷裂著，教人忍不住要學著念一遍。來到翡冷翠，我打算哪裡都不去。不去烏菲茲美術館，不去看大衛像，不去百花聖母院……（可能嗎？）我想知道，翡冷翠的人是怎樣生活的？為什麼要千里迢迢來這裡看人家的生活？是不是自己的生活太無趣，所以想像會有一個比較好的生活在遠方？
那麼，先去中央市場。皮件街附近一間素面的、未完工的羅倫佐教堂，就那樣保留下來。不管到什麼地方，我則總是著迷於市場的各種層面：在裡頭工作的人，店家與店家之間的關係，還有去那裡消費的民眾。
翡冷翠的中央市場擁有托斯卡尼地區良好的農產品、酒品、肉品。整潔乾淨的店家、光亮的照明、細膩的擺設。與一般市場所沾染的血腥或屠宰氣味不同，這裡的空氣竟發散著一絲肥皂般的香味。貪覽架上商品的我，一走進，雙眼忙著辨認：櫛瓜、朝鮮薊、西洋梨、蕈菇……忽然遇到的一攤是各種各樣的花，再往下走，有火腿專賣店、肉類批發，然後便是我尋找中的店家：NERBONE。它位於市場邊陲，沿著走道兩側，一側立著點餐、製作餐點的店舖，另一側則以大理石桌子和綠色鐵椅搭出一方空間，讓點過餐的客人，可以在此處享用美味。
我選擇了牛肚三明治。站在櫃台前，觀望師傅像對待藝術品般仔細凝神地薄切著肉片，猶冒著熱氣的肉片，快速地夾進剛出爐的圓形小麵包裡，復淋上層層疊疊的橄欖油和香料，辛辣程度由客人自行決定，然後用透明塑料紙包裹好，就完成了。在旁側負責收錢、點餐的，則是一個很年輕的男孩，蓄著短而柔貼的黑髮，唇邊鑲有一個閃亮的小珠飾，著深藍色運動帽T，不多話，但很專注地為客人倒house wine，將那美麗的淡紫色注入塑膠杯內。
我端著自己的午食，歉然與幾個看似當地人的中年男子共桌，他們露出友善的微笑，以流利的英語簡短地打招呼。一邊咀嚼著美好的料理，一邊環顧他人輕鬆地交談，點幾個麵包、漬朝鮮薊搭配燉飯或燉牛肉，啜飲與我相同的酒。酒意澀甜、芳香，葡萄汁液裡釀著托斯卡尼的陽光。
城中漫遊，似乎仍避不開百花聖母院──它就像一種類似圓心的存在，每每在抬眼辨認路標時佇立眼前。那麼，也讓我繞過但丁受洗的禮拜堂，避開但丁之家，畢竟我更受旁邊一間暗巷裡的超市吸引。讓我避開文藝復興，避開中世紀，閒走街頭，看幾百年歷史的建築物，慷慨地在臨近人行道的邊角，以巨大的礎座隆出一方石體，剛好容得下一名流浪的少年，帶著他的手風琴，在達文西展覽的櫥窗前，拉奏一曲陌生的歌。我將零星的歐元擲入他腳下的小紙盒，他臉上綻出好害羞的微笑。微鬈的髮，驚惶的眼神，像一隻奔逃的小鹿。
街上，是各種不同的店家，不論是年輕的製紙師延續著傳統的造紙法做成了筆記本、鉛筆，或是前衛的燈飾像顆紅心般被懸掛起來，都足以讓我想像、編織一些故事。黃昏之前，來到老橋。細數六座橋身橫跨雅諾河。河水並不湍急，男孩女孩們躺在橋墩伸出的三角形尖石上曬太陽。我在橋上，看風起雲湧，一陣微妙的細雨後，天空又忽然放晴。遠方屋宇所遮掩的太陽已經斜了，橙黃色的光束越過了雲層，為橋頭佇立的女神雕像搽上一層薄粉。河面光輝燦爛，足以想起正在流逝的時間、抓攫不住的他人與我、陷溺於關係鎖鏈的軟弱……美好的夕日一遍遍地在河面上耽留著。
晚餐去了小豬餐館。新市集迴廊附近很醜的小豬噴泉，我也去摸了牠的鼻子，轉個彎就是小豬餐館。光頭老闆把一方小店布置得那樣溫馨美好。名不虛傳的翡冷翠大牛排、口感獨特的義大利方餃，和老闆身上奇特的、爽身粉般的香水味，混合在一起。像他牆上懸掛的普普畫作，或是笑嘻嘻的米妮素描……
夜了。夜晚的翡冷翠微冷，拱門廣場旁的旋轉木馬亮晶晶旋轉著，上頭飾有天使的圖案。大型服飾看版上，一個女孩坐在沙灘上彈吉他。
廣場上人潮並不多，一組貌不驚人的中年男子，各自擎著樂器，居然就奏出好聽的爵士樂來了。他們派出一個小男童，兜售著自製的唱片，真好奇那唱片也能複製此刻空氣中一絲微微的涼意嗎？
我沿著筆直的街道走，經過總會經過的百花聖母院（夜裡仍然持續整修著），幾面懸掛彩虹旗的牆面（此處特別偏愛這樣的旗幟），打烊的街角（再買一罐氣泡礦泉水）、夜晚的長形公車（他們剛從哪裡下班呢），幾個單車上的夜歸人（身影終於隱入了黑暗之中），經過暗夜中已休憩的修道院（還是沒去看傳說中的手工香皂）……
我望著漆黑的天空，忍不住又像音節斷裂般地念出：FI-REN-ZE，以確定自己身在此地。我像所有路過之人一樣地路過翡冷翠，所幸我偷竊了一些末節，帶走了一部分的共同生活──今夜，應該可以像個異鄉人般安然入眠。
photo：翡冷翠黃昏。
不如去流浪：
www.books.com.tw/exep/activity/activity.php?id=0000007276&sid=0000007276&page=1