2010-09-23 16:38:47
藍洞
字的書寫20100826
前陣子義筆友問了一個問題:你們實在太厲害了 ,中文字實在很難寫呢。我本來以為他在學中文, 結果是在學日文的漢字,才會寫了一個漢字 。
想想很有趣,我們覺得其它語言很難學;但是他人也覺得我們的語言很難學。好險,大家至少都有一個專屬於自己的語言。小時候的我們也是需要翻字典的,到了一個年紀之後才很少翻起字典。語言在生活中自然學習真得比較快。
搭火車回彰化時,後面坐一對阿公阿嬤帶著小孫女要回鄉下。
小孫女快到終點站時, 問阿公 : 那個寫什麼?
阿公說 : 新烏日 。 新就是新舊的新
後來阿公就說起台語 : 我就口喝啦 妳泡茶米茶給我喝啦 我不要喝白開水啦 (請自行用台語發音) 哈哈哈
真得很有趣,那個阿公用很撒嬌的聲音對著小孫女這樣說。小孫女哪會泡茶啦。
我好像離題了,呵,不過這是阿公跟小孫女的對話練習。
最近覺得中文字看起來很有意思。
思 : 心上有一畝田 。
昨天跟一位長輩聊天講到永遠
他說 : 永遠是暫時的離開;
就像海浪退潮後還是會再回來,所以都是暫時的。
我好像有點懂。一點點,你呢?