2007-01-06 22:42:37北極熊
小助理工作記14。。受打擊的一天Orz...
少年不努力…
老大徒傷悲~
難得一天在櫃檯~
竟然害我的心靈小受打擊…
老大徒傷悲~
難得一天在櫃檯~
竟然害我的心靈小受打擊…
外語能力不好,其實自己早就知道…
難得一天待在櫃檯,鎖碎事情多,又遇到老外來看診~
還好老外爸爸會一些中文、看的懂、會聽、會寫~
但了解中文的能力還是有限~
老外爸爸帶著女兒來看診~
女兒第一次來,所以例行性的要問一些問題
在得知老外爸爸會中文後,心裡偷偷喘了一口氣~
結果開口詢問女兒吃藥會不會過敏?
爸爸卻表示不懂過敏的意思~
呃……(在我這顆腦殘的腦袋裡,僅存的英文單字好像沒這一個…Orz)
我只好表示,吃藥會癢嗎??(虧我說的出口丫~~>_<~~)
結果,老外爸爸還是不懂~
我的腦袋也呈現一片放空的狀態~腦殘…到了極點~~
這時,餘光好像瞄到有位不起眼的中年男子悄悄地走到老外爸爸身後翻譯「過敏」,老外爸爸才瞭解我說的是什麼~
接下來,還有一些例行性要問的問題,我放棄了~
進去讓醫師自己問吧~~~
事後才想到,我該進去裡面搬救兵的嘛~~
裡面醫師那麼多個,何必自己在那裡像個蠢蛋一樣咧~
唉~~外語能力不好,又再次打擊到我了~(雖然早知道~)
還有,真的不能以貌取人丫~~那位大叔~看起來真的…不像…Orz
難得一天待在櫃檯,鎖碎事情多,又遇到老外來看診~
還好老外爸爸會一些中文、看的懂、會聽、會寫~
但了解中文的能力還是有限~
老外爸爸帶著女兒來看診~
女兒第一次來,所以例行性的要問一些問題
在得知老外爸爸會中文後,心裡偷偷喘了一口氣~
結果開口詢問女兒吃藥會不會過敏?
爸爸卻表示不懂過敏的意思~
呃……(在我這顆腦殘的腦袋裡,僅存的英文單字好像沒這一個…Orz)
我只好表示,吃藥會癢嗎??(虧我說的出口丫~~>_<~~)
結果,老外爸爸還是不懂~
我的腦袋也呈現一片放空的狀態~腦殘…到了極點~~
這時,餘光好像瞄到有位不起眼的中年男子悄悄地走到老外爸爸身後翻譯「過敏」,老外爸爸才瞭解我說的是什麼~
接下來,還有一些例行性要問的問題,我放棄了~
進去讓醫師自己問吧~~~
事後才想到,我該進去裡面搬救兵的嘛~~
裡面醫師那麼多個,何必自己在那裡像個蠢蛋一樣咧~
唉~~外語能力不好,又再次打擊到我了~(雖然早知道~)
還有,真的不能以貌取人丫~~那位大叔~看起來真的…不像…Orz
下一篇:小助理工作記15。。不順遂的工作