2023-06-19 06:50:19Liu 靜娟

《台語日常》 救一欉雞卵花

後生問我有『澆水』無?

我講有,用兩桶水共彼欉雞卵花救起來。

無閒,三不五時才上樓沃水,害遐的樹仔和花草有時飽一頓,有時枵幾若工。台北的天氣真亂來,雨一下落就一、二十工,紲落來可能幾若工出足猛的日頭。遐爾熱,貧惰去沃,耐命的花草猶恬恬仔開花,較袂堪得的就焦去、死去。樹仔種佇大盆,抑是花壇,塗濟,水的流失無遐hiah,那麼)緊,較有擋頭。

無愛去沃水閣有一个原因:幾若遍拄仔沃好,就落雨!

秋冬以來,樹葉仔落了了,樹仔禿禿是自然現象;毋過,昏去巡巡咧,苦楝舅(台灣欒樹)、樟仔樹、楓仔樹攏生葉仔出來,至少有發新穎(芽),kan-na(只)雞卵花規欉光光。伊的枝肥肥冇冇,斟酌(仔細)看,枝的頂頭有發過芽,閣焦去。害啊,丈外懸的樹仔予伊死去足無彩。

我隨提兩桶雨水來沃。

水是落雨天承佇一跤大桶內底的,拄好來做救命水。

今仔日,去檢查,焦去的烏穎邊仔有咖啡色的新穎;枝頂頭摸著也溼溼,活轉來矣。

伊的穎短短曲曲,予我去想著樹趖(樹懶的跤爪in的動作世界慢是毋是雞卵花的動作也仝款?

因為救著一欉樹仔,我講甲喙角全泡;啥知影阮囝講:「其實我毋是問你有沃水無,是問你有會當黏紙的水膠無。」

啊?伊若講台語,我就袂聽做『澆水』矣。

 自由時報副刋2023/6/15