2022-08-30 08:38:26Liu 靜娟

《台語日常》真想欲傳予伊

網路一條新聞講,美國田納西州一个人發覺伊的邊境牧羊犬走無去,厝外的監視器有錄著伊最後的身影;毋過,彼箍圍仔人真少,所在足開闊,毋知欲去佗位揣(tshuē,找)。

想袂到,第二工,狗仔家己轉來,後面tuè,跟)一陣羊仔;到厝的時,伊閣佇羊仔邊走來走去,共in(它們)箍好勢才入門 。

 原來,伊發揮邊境牧羊犬的天性,共彼大片山地一个農場飼的羊仔「拐」轉來!

看著遮爾(tsiah-nī,這麼)趣味的短片,真想欲傳予我的好朋友麗莎

每一遍,看著狗仔心適的行為,攏想欲共伊講。

阮見面、通電話,一定會講著狗。佇Line,分享上濟的也是動物的新聞和個人佮動物接觸的經驗;人和動物之間抑是動物和動物之間趣味的、予人感動的行為,會當予阮大笑,或者共感,非常解鬱。

麗莎是狗仔的守護者;除了厝內「編制內」的狗仔,逐暝無管透風落雨,也一定會騎伊號做「法拉利」的細台三輪車「出勤」,去飼流浪動物。必要的時,會陪愛心媽媽抑是動保團體去相關單位請願、抗議。伊熟似法律,gâu(擅)寫文章、口才閣足好,欲保護動物,欲和公務員理論、計較,較有氣勢。

伊消遣家己,暗時出來飼狗,穿插凊彩,完全親像一个做回收的查某人;去小七買物件,提白金卡出來鑢(,刷),店員憢疑,掠伊金金看;外國人欽佩伊的愛心,送狗罐頭予伊,聽著伊的英語,講:「哇,想袂到台灣的英語遮爾普遍。」

毋但逐日飼流浪動物,也會tshuā(帶)in去做絕育手術;受傷抑是有病的,tshuā去醫、去手術,開錢攏無算本。

伊毋是有錢的人;不過,伊樂觀,逐遍煩惱無錢矣,就忽然間有一筆收入。可比得著一筆稿費,可比有企業家央伊寫傳記;上好的是伊的工作室接著一个條件好閣穩定的穡頭(工作)。

有人呵咾伊的善良,講日後會有福報。伊無佮意這種「福報說」,講:「我只是愛in,做我歡喜做的代誌爾。」

狗仔離開世間,阮攏講in去做天使矣;按呢講,較袂悲傷。這陣,麗莎也佇天堂,身軀邊一定也有真濟天使,伊袂孤單。

啊毋知我逐遍佇心內分享予伊的狗仔的新聞,伊有收著無?

《自由時報副刋》2022.8.30