《台語極短篇》這是假的
這陣,真濟朋友迷電視劇;毋過,阿芬講伊較愛看「真人實事」的節目。可比一个人去深山林內家己生產作物、家己掠魚;可比共一間狹閣古的厝改甲真現代閣開闊。抑是,一个人uì(從)百外公斤用各種方法減肥減到賰幾十公斤;生做真普通的少女予人自頭到跤打扮甲變做誠時行的新娘;甚至看一个若籃球遐大的瘤自一个人的腹肚提出來,也真好,「感覺家己也輕鬆起來。」
人的興趣本來就百百種。不過,看電影看劇,敢毋是較心適?
阿芬講看電視劇,會那看那想,「這是假的。」
這款心理,欲按怎看戲?親像台灣俗語講的,「做戲悾(瘋),看戲戇」;做戲的認真變鬼變怪,看戲的就愛共伊當做真的,才會當綴(tuè,跟)咧哭,啜咧笑啊。
另外一个朋友較好一屑仔,伊講看著無合理的劇情的時,會共家己講,「這是戲,這是看戲,免計較:做戇人戇戇仔看!」
「這是假的」是我做囡仔的時,不時會去講的,眠夢著恐怖的代誌,半醒半精神的時,就是按呢安慰家己,「這是假的,這是假的。」
幾年前看一齣電影<美麗境界>,拍的是數學天才John Forbes Nash的故事。伊帶精神分裂病症,會看著根本無存在的人;後來慢慢仔好起來,伊共家己講,「in(他們)是假的,in是假的,是我烏白想的。」
最近看一齣劇<無關係,是愛情啊>,也是討論精神分裂症。男主角做囡仔的時受著暴力對待,成年以後就不時看著一个予人拍甲全全傷的少年;為著欲救彼个實際上無存在的人,伊不時家己著傷。藥物治療以外,醫生也教伊愛用意志相信「伊是虛幻的,伊是假的」。
看電視劇毋是做恐怖的夢,毋是精神有問題,實在無必要共家己講「這是假的」。
我無遐爾(hiah-nī,那麼)理智,看劇的時,攏會予故事、予演員的表情牽咧行。
可能我自細漢就較呆,初初看電影的時,感覺奇怪,「哪會遐爾拄好,發生遮的代誌的時,有人佇邊仔翕(hip,拍)落來?」
2020.10.23《聯合報》副刋
上一篇:《台語日常》罔聽當做修養
下一篇:《台語日常》號名