《台語日常》散形
佇公車頂頭,坐我邊仔的婦人竟然戴一頂猶結著吊牌的膨紗帽仔!我第一遍看著遮爾(tsiah-nī這麼)散形(漫不經心)的人!
我細聲共伊講,伊笑笑仔應,「我無佮意(kah-ì,中意)這頂帽仔,想欲提去換,才無共吊牌仔鉸掉。」
既然想欲提去換,按呢「試戴」敢有合情理?天氣也無寒甲無戴帽仔出門袂使啊。
「散形」這个辭,予我去想著做囡仔的時,媽媽會提孵過幾日的雞卵一粒一粒佇電火跤(燈下)照,看有形(胚胎受精)無;有形,就予雞母繼續孵,向望雞仔囝會順利出世;散形,表示無成功,就煎來食。
2018.1.17《聯副》
感謝分享!
http://www.yyj.tw/