「你只要告訴我你記得的事情就行了。只要有事情的片段或殘跡，我就可以為你編串帶有神意的故事。你救了我，你給了我僅存的一點未來，所以我幫你重組遺失的過去，以表示我的謝意。」
「但是我的故事可能沒有任何意義⋯⋯」
「沒有任何意義的故事並不存在，我正是知道如何找出意義的人之一，就連其他人都發覺不時我也辦得到。然後，故事會成為世人閱讀的書籍，就像響亮的喇叭一樣，讓幾個世紀來的麈土在墳墓上重新飛揚⋯⋯⋯摘自安伯托．艾可《波多里諾》
嘉漢在寫《裡面的裡面》時，我們能記得的，說得出來的真的很少⋯⋯等他寫出之後，我們才真正感受到這個家族故事是有意義的。有意義比真相還重要。
最後決定重讀《波多里諾》，是我讀的第一本艾可的書。大概是2004年，有一天下午在窗台邊讀的，窗外正在狂風暴雨⋯⋯貓頭鷹圖書館正在淹水。這一次沒有淹到書，只是我親手鋪的櫸木地板泡水。真正淹掉好幾百本書的，是下一次的颱風⋯⋯