Act III

（燈亮，場上空無一人，門外的單簧管吹奏著《荒山之夜》的結尾部分，德瑞克拿著斷掉的單簧管從玻璃櫃後的門走出來，神色疲憊，他走到沙發邊，盯著沙發，一會兒，攤在沙發上）

德瑞克：我真是想不通，怎麼會發生這種事？今天晚上是怎麼了？所有的事情
　　　　都存心跟我過意不去，才剛擺平那個假公濟私的傢伙，那該死的老頭
　　　　又搞這個花樣來折磨我！（撫摸著斷掉的單簧管）他怎麼可以有辦法
　　　　對一個女孩這樣？粗暴又蠻橫，一點也不懂的溫柔，女人是輕輕一碰
　　　　就會碎的啊！（停頓）哼！他要是懂，還用得到著到這來嗎？他到底
　　　　想要怎麼樣，已經什麼都有了，為什麼還要這樣傷害她？憑什麼？
　　　　哈，憑他是客人，我最親愛的朋友，還有他口袋裡那幾個臭錢！像他
　　　　這樣的人怎麼懂指揮？怎麼可以站在指揮台上？應該是我──為什麼
　　　　大家要捨棄那些美好的，而去喜歡那些粗俗人的音樂？還有！那種粗
　　　　俗的人！（門外單簧管停止吹奏，長停頓）沒關係，沒關係的，至少
　　　　我還有這家店，還有這些樂器，還有（看向右上舞台的門）那後頭的
　　　　聲音，那一切的聲音，動人的弦律還有──（突然站起來）是的，至
　　　　少我還有這個，我也還算是個指揮家，起碼這還是我自己的音樂。
　　　　（閉起眼，手在空中揮動著，但是室內沒有任何的樂音）不對，不是
　　　　這樣，再更強一點！長笛的部分要再更華麗！（越來越激動，甚至站
　　　　上了沙發）小號，你又吹錯音了！低音管，要吹滿三小節才可以換
　　　　氣，薩克斯風強弱控制得很好，小提琴早進了一拍，低音大提琴你要
　　　　再穩定一點，低音要厚實啊！所有人，平衡和和諧，不要忘了，對─
　　　　─穩定地，確實地──

（右上舞台的門打開，女孩走進，臉色蒼白，左手手上有一大處包紮，右手拿了一個木盒子，走路不太穩，盯著德瑞克的動作。德瑞克發現她進來，隨即停下動作，發現自己站在沙發上，趕忙跳下來，走上前去攙扶她坐到沙發上，女孩的視線一直放在德瑞克身上）

德瑞克：妳怎麼出來了？幹嘛不在裡面好好待著休息？妳剛剛才上了藥──
女　孩：我沒事！我在裡頭躺著無聊，想找個人說說話。
德瑞克：那怎麼不叫其他姐妹們──
女　孩：我想跟你說話。

（停頓）

德瑞克：那──妳可以找個人來叫我過去，實在不該自己──
女　孩：我想跟你單獨好好說說話，不想讓別人聽見──你知道的，那些房間
　　　　的隔音都很差。
德瑞克：抱歉！過一陣子我找人來再加一層牆──
女　孩：德瑞克，我不是這個意思。
德瑞克：我知道。

（長沉默，德瑞克拿著斷掉的單簧管起身走向玻璃櫃，從後頭拿出了一個工具箱）

德瑞克：妳──現在還好嗎？
女　孩：還好，只是傷口有點痛，我原本以為他只是個自負的糟老頭，沒想到
　　　　他會那麼粗魯──
德瑞克：抱歉！我應該阻止他選妳的，這樣妳就不會──
女　孩：阻止？你做得到嗎？
德瑞克：我──
女　孩：我想是不太可能的吧！這樣的時節。
德瑞克：是啊，這樣的時節。

（德瑞克開始修理單簧管，女孩把手中的木盒放在沙發上，走向玻璃櫃，盯著德瑞克看）

女　孩：這樣的時節，沒有人知道家在哪裡，沒有人知道未來在哪裡，只好不
　　　　停地往前走，走一歩是一歩，然後遇見新的人，生命就有了新的變
　　　　化。
德瑞克：我──五年前妳要是沒有遇見我，也許今天的妳會不一樣。（德瑞克
　　　　低著頭，繼續修理著斷掉的單簧管）
女　孩：的確。
德瑞克：你不應該跟我回來的。
女　孩：的確。（停頓）遇見你讓我的生命完全不一樣了。（德瑞克抬起頭，
　　　　女孩突然拉起了裙擺，跳起舞，德瑞克正要上前阻止）你知道嗎？在
　　　　不同的城市，不同的街道上，跳著不同的舞，之後再應付不同國家的
　　　　男人，任由他們處置。（女孩微笑）感覺上好像很有新鮮感，但對於
　　　　一個從小就是如此流浪的人而言，這只是更加提醒自己，一次一次，
　　　　不停地提醒自己，我不屬於任何地方，任何人，當然也不會有任何地
　　　　方或任何人──屬於我。
德瑞克：你屬於這裡！
女　孩：（女孩微笑）是的，現在，我屬於這裡，而你，德瑞克，是你讓我屬
　　　　於這裡。
德瑞克：可是這似乎不是什麼太好的事，畢竟這裡也是──（女孩跳到德瑞克
　　　　身邊，用手輕碰他的嘴，向他搖了搖頭）
女　孩：起碼我終於可以停下腳歩歇歇了，好好看看這個地方還有──身邊的
　　　　人。而且我知道你心裡並不想這麼做，你也捨不得我這麼做，不是
　　　　嗎？
德瑞克：我不知道！
女　孩：你知道的，你知道我在說什麼。

（女孩靠向德瑞克，她自己哼著舞曲的弦律並在他身邊舞著，偶爾還在他耳邊吹氣，微笑地拿走德瑞克要用的工具，德瑞克低著頭默默修理著樂器，但數度停下動作。）

德瑞克：我不喜歡你這樣。我不是那些進去試樂器的客人。還有，你還受著
　　　　傷。

（女孩停止哼歌和跳舞，走到沙發坐下，看見那道裂痕，撫摸）

女　孩：Olinda……她──現在還好嗎？
德瑞克：（停頓）前些日子我有找人去探聽，聽說跟孩子住到某個小村落去
　　　　了，後來再請人去探聽，就說──染病死了。
女　孩：（快速轉過身看著德瑞克）死了？（停頓）那孩子呢？

（德瑞克沉默不語，門外的單簧管再次吹起了《荒山之夜》結尾的部分）

女　孩：（露出笑容）還會有希望的，就像你說的，在這個時節要活著就不容
　　　　易了，只要還活著就有機會。去找他吧，然後跟他一起回到你原本的
　　　　生活去。
德瑞克：我原本的生活！那些都已經是過去了，我們應該好好看現在和未來，
　　　　還有填飽肚子──
女　孩：但是沒有過去的人，是不會在現在散發光芒的。（她奔到玻璃櫃前，
　　　　把德瑞克拉到舞台中央，接著又走到門邊拿來了小凳子，放到德瑞克
　　　　腳邊，推著他站上凳子）每次看到你在擦拭那些樂器，都覺得像是會
　　　　有美妙的音樂從你撫摸它們的手中流洩出來。我總覺得站在指揮台上
　　　　的你，一定很吸引人，你的舉手投足，一舉一動──
德瑞克：（苦笑）別開玩笑了，我身上才不會有什麼光芒，我想。畢竟，現在
　　　　的我是這個樣子啊──
女　孩：你可以變回你以前的樣子。
德瑞克：怎麼變？這個時節還能活得像個人已經是萬幸了，誰還能奢望做自己
　　　　想做的事。

（德瑞克走下凳子，轉身走向玻璃櫃）

女　孩：不是不行，只是你必須拋掉一些成見，一些規矩和一些──你覺得沒
　　　　辦法妥協的事。

德瑞克：（停下腳步）沒必要──
女　孩：（打斷）德瑞克，時代在改變，音樂也是。如果一直停在原地，那你
　　　　所堅持的那些音樂，可能根本就不會出現，而會一直停留在更久遠的
　　　　過去。
德瑞克：美好的事物本來就應該留下來，我不明白為什麼要跟著眾人去改變，
　　　　去接受那些不堪人耳的音樂！
女　孩：你說的對！美好的事物會被留下來。（她拿起了中音薩克斯風，走到
　　　　德瑞克身邊，把樂器放到他手上）你──還有眾人，一起把他留下
　　　　來。（門外的單簧管突然在快要結束的時候，以一個極強的音量作
　　　　結）這是一整個時代的事，要交給時代去取捨，但它既然能被眾人喜
　　　　愛，一定有它可愛之處，不是嗎？你應該先暫時拋開成見，還有你從
　　　　小學的那一套，再好好看看它們，我想，你就會對它有不同的想法。
　　　　人也應該像音樂一樣，一直前進的。
德瑞克：所以我選擇放掉過去，然後前進──
女　孩：（走到沙發邊，拍著那道裂痕）你真的放掉了嗎？

（德瑞克沉默不語，女孩拿起放在沙發上的木盒，然後再次把德瑞克推到凳子上，接著打開木盒）

女　孩：請！

（德瑞克驚訝地看著木盒，然後再看向女孩）

女　孩：這可不是人家送的，是我到那些上頭的人才會去的店挑了很久才選到
　　　　的。（停頓）你還等什麼？

（德瑞克伸手，從木盒中拿出一隻指揮棒，閉上眼睛，緩緩地舉起手，指揮著，女孩跟著哼起了一首輕鬆的民謠，德瑞克越來越激動，臉上也露出了笑容，一會兒，做了一個結束的動作，緩緩地放下雙手，睜開眼睛）

女　孩：大師，我覺得你應該把沙發丟了，然後離開這個地方，還有這家店，
　　　　去過你該過的生活。
德瑞克：回去……回得去嗎？
女　孩：（微笑）怎麼會回不去，哼著那些挺可愛的鄉村小調就回去了啊！那
　　　　些一套套的規矩都難不倒你了，這些小曲又成什麼問題。

（德瑞克微笑）

女　孩：你跟我們這些人是不一樣的，我們是沒有路可以退的人。你還有希望
　　　　和轉寰的餘地，只要你肯去接受新的東西──
德瑞克：新的東西……新的人（停頓）你說的對，我不會不懂你要說什麼（德
　　　　瑞克走下凳子，然後讓女孩站上凳子）跟我離開吧！然後我──會給
　　　　妳一個家。

（長沉默）

女　孩：（微笑）謝謝，這真是這五年來聽到最迷人的話。（德瑞克向站在凳
　　　　子上的女孩伸出手）看來，可以打佯了，這家店，是嗎？

（木門門把轉動，傳來鈴鐺響聲，門被推開，男人Ｄ走進，二十歲，穿著隨性而自然，壓低著帽子，手上提著一個盒子）

德瑞克：親愛的朋友，真抱歉，我們今天出了一點狀況，所以──
女　孩：要打佯了。還有明天，明天也打佯，每一個明天都是，先生。

（兩人相視而笑，男人Ｄ站在原地不動）

德瑞克：妳先進去休息吧！我來跟他說。
女　孩：嗯！

（女孩微笑著經過男人Ｄ的身邊，禮貌地點了點頭，走進右上舞台的門，德瑞克目送著她進去，直到門關上，才回過頭來看男人Ｄ）

德瑞克：先生，雖然不知道您是誰介紹來的，但很抱歉讓您白跑一趟，店裡出
　　　　了一點事，可能沒有辦法做生意──
男人Ｄ：這間店要關了嗎？
德瑞克：是的。（看向右上舞台的門，微笑）我想。
男人Ｄ：我想賣掉這個樂器，你們這邊收樂器吧！
德瑞克：呃──您──不知道我們這裡──算了，我們現在不會收購樂器，所
　　　　以──
男人Ｄ：無論如何，請您先看看樂器，再決定吧！
德瑞克：（側頭看了看男人Ｄ手上拿的紅色盒子，停頓）是單簧管嗎？

（男人Ｄ點了點頭，德瑞克再次看了看男人Ｄ手上拿的盒子，再看向男人Ｄ）

德瑞克：你是這幾天在外頭吹單簧管的小伙子？

（男人Ｄ點了點頭）

德瑞克：（沉默，看向玻璃櫃上的單簧管，再看向右上舞台的門，露出微笑）
　　　　既然是單簧管──好吧！我就看看。

（德瑞克領著男人Ｄ走到玻璃櫃前，男人Ｄ把盒子放在櫃上，打開。德瑞克拿起單簧管的其中一段管身，看了一會兒，皺了皺眉，看了男人Ｄ一眼，又拿起另一段管身細看，然後把盒子蓋上，仔細看著盒子的外觀，驚訝地看向男人Ｄ）

德瑞克：這是你的？
男人Ｄ：是我母親的。（男人Ｄ脫下帽子）她說，這隻單簧管，只能給一個男
　　　　人。
德瑞克：你──
男人Ｄ：所以我就來了。但是我不敢進來，所以只好在門外站了幾天。希望─
　　　　─我不會來得太晚──

（長沉默，德瑞克微笑，接著大笑，男人Ｄ也跟著笑，德瑞克衝出玻璃櫃，和男人Ｄ緊緊相擁，不停地拍著男人Ｄ的背。一會兒，他轉身朝右上舞台的門內喊）

德瑞克：孩子們，該打佯了！該打佯了，不是嗎？去享受各自的美妙時光──

（燈暗）