人物

德瑞克．馮．米勒（Derek Von Müller），４３歲，身材微胖，臉色紅潤
男人Ａ　
男人Ｂ　
男人Ｃ　
男人Ｄ　
女孩

1873年，德國

　　　　　　　　　　　　　《Act I》

（舞台擺設看起來是一家樂器店，有點老舊，室內燈光昏暗，左中舞台斜擺著像櫃台的玻璃櫃，上頭有一台唱機，玻璃櫃裡擺置著短笛、長笛、單簧管、雙簧管、巴松管，後面懸掛著小號、長號、法國號、低音號，旁邊還有一個門洞，垂掛著手工精緻的門簾，左下舞台有一L型沙發座，樣式看起來有點過時。右下舞台擺立著中音、次中音、上低音和低音蕯克斯風，右中舞台有一扇上方附有玻璃的木門，通向外面的街道，門旁有一個小凳子，凳子再過去靠近上舞台的地方，頂上掛了小提琴和中提琴，大提琴和低音大提琴則擺在地上，右上舞台有另一扇門，上頭雕工精細，但門扉緊閉。場上空無一人，唱機裡播著海頓的第100號交響曲）

（叫喊聲從上舞台的門後傳出）

德瑞克：是時候了，孩子們。把房間收拾好，東西該擺哪就擺哪，該擦該掃的
　　　　都得弄得乾乾淨淨，要一塵不染的才不會壞了人家的印象，我們得提
　　　　供那些大音樂家們一個舒適的空間啊！

（右上舞台的門被打開，德瑞克身著頗為正式的服裝，手上披掛著一塊白巾，肩上披著另外一條，手激動地揮舞著，像在指揮唱機裡樂團，停頓，皺了皺眉頭，快速地走到唱機前把音量調小，微笑，走到木門前，從口袋裡拿出一個鈴鐺掛在門把上）

德瑞克：（拉了拉自己的領子，站正）美妙時光就要開始！把號角吹響吧！
　　　　哦，沒有號角鈴鐺也是可以的，響吧！響個一個整晚的，沒日沒夜的
　　　　響，好讓我把美好的都帶給人們！（停頓，臉沉了下來）美好！哈！
　　　　響吧，這美妙的聲音，誰都該愛聽的不是嗎？如果可以我還真希望我
　　　　聽不見，但有哪個做生意的人不想要生意上門呢？（停頓，再次拉了
　　　　拉自己的領子，站正，微笑並大聲說）當然，美好是需要付出一點點
　　　　小小的代價的──先生！這上等的樂器所發出的聲音絕得值得您伸手
　　　　進口袋摸出幾個小玩意來換，這可是上頭的人才能享受的好東西啊！
　　　　（停頓，搖了搖頭，快速地拿起放在門邊的小凳子，走到懸掛小提琴
　　　　的地方，站上了凳子，拿起披在手上的白巾擦拭小提琴和中提琴，嘴
　　　　裡跟著唱機的弦律哼了起來）上頭，沒錯，就是那些已經抬不起臉的
　　　　老兄，還一個勁的要維持自己的尊嚴和地位，嘴巴上跟著大家喊：
　　　　（高舉著弓，站正）新時代來囉！（大笑）新時代！其實心裡面只是
　　　　在想著要怎麼守住那一點──哈，您知道的，就是那東西。（下了凳
　　　　子，開始擦拭大提琴）可把我們這些待在下頭的搞慘囉！一個個收拾
　　　　了家當，連我那班弟兄們也都賣了樂器，各自謀生去了，畢竟，吃都
　　　　吃不飽了誰還有空管什麼藝術。我還好，有點錢，他們想賣，我就當
　　　　幫他們個忙，那些貨就全跑到我腳邊來了，那我能怎麼辦呢？心裡
　　　　想，那就開家樂器店吧！（走到低音大提琴前面，看了一下，擦拭）
　　　　接著，他的主人跟我說：「德瑞克，你會破產的，現在沒有人會要這
　　　　個又大又重的東西！」。我就說：「會的，沒有人可以忽視她美妙的
　　　　聲音。」（停頓）雖然那時候這麼說，但其實我心裡清楚的很，這年
　　　　頭──最荒謬的就是養一個樂器，連人都養不起了。（環顧店內）沒
　　　　想到我竟然做到現在，二十年！長這麼大都不知道原來自己除了會看
　　　　樂譜上的小黑點外，身體裡還有些做生意的細胞。（停頓，苦笑）沒
　　　　辦法，誰叫指揮棒更不值錢！

（嘴裡又跟著唱機的弦律哼了起來，正要把凳子放回原位，木門外突然傳來單簧管吹奏著史麥塔那的《我的祖國》中的弦律，德瑞克走到下舞台的木門邊，從玻璃窗往外看，聽了一陣子，大笑，走向中舞台，把凳子放在地上，自己站了上去，高喊）

德瑞克：唷！請您來好好聽聽了，這可是時下最受歡迎的好音樂啊！什麼速
　　　　度、節奏、和弦運用都可以不用管，自由得很，只要內容能跟什麼不
　　　　入流的民謠或者哪個國家的風格搭上邊，沒有人不愛的！（開始像在
　　　　指揮門外的音樂，身體激烈而誇張地扭動，直到自己終於忍不住笑了
　　　　起來）真是太有趣了，可偏偏從小孩到老人大家都吃這一套，上頭或
　　　　更上頭的那些都愛的不得了，只好把我們這些沒用的老傢伙換掉，讓
　　　　那像瘋子一樣的年輕人上了台，在台上激烈地扭動身體，那些寫報紙
　　　　的還點頭稱是，說這真是「情感豐富」的音樂啊！如果不是他手上拿
　　　　著指揮棒，我還真的會以為他中邪。（把凳子放回門旁）呵！新時代
　　　　嘛！大家都想聽點新的東西，被限制怕了就搞點自由，再接下來就是
　　　　沒規矩了，再接著──（大笑）我看別說了，我怕您的耳朵不敢聽！
　　　　（再次從玻璃窗往外看，長停頓）他那單簧管的紅色盒子還真有點眼
　　　　熟，現在會用那牌子的人可不多，也算是個有眼光的傢伙。說實在，
　　　　這個小伙子算吹得不錯，有點實力，可他都在我的門外吹了好幾個晚
　　　　上了，也沒聽見有什麼銅板敲地板的聲音。做人還是實際點，要懂得
　　　　變通，像我，開了這家店，肚子顧了，還能繼續享受那指揮的樂趣，
　　　　多好！（突然沉了下來，停頓）樂趣，真荒謬，就跟這家該死的店一
　　　　樣。（有點生氣地敲了敲玻璃）別一天到晚在那響個沒完，吹那些個
　　　　會髒了人耳朵的鬼音樂，壞了我客人的興致才好！

（右上舞台的門打開，女孩走進，年約二十二歲，金色長髮，身材曼妙，穿著一襲紅色的薄紗洋裝，走路輕盈而輕快）

女　孩：德瑞克！那男孩又在那裡吹奏單簧管了？我昨天有出去和他聊了一
　　　　下，似乎是個從鄉下要來找親人的小伙子──
德瑞克：（德瑞克直盯著女孩）妳──
女　孩：放心吧！我都準備好了，房間也都收拾乾淨了，所以出來看看你有沒
　　　　有什麼需要我幫忙的地方。
德瑞克：不，我不是要說這個，我──其實也是，我知道妳可以做得很好，畢
　　　　竟妳都在我店裡工作這麼久了，那些規距妳也都一清二楚，像是譜架
　　　　該擺哪裡，床單要燙得整整齊齊的，然後客人進去試樂器時該怎麼招
　　　　呼他──
女　孩：你在提醒我工作守則嗎？
德瑞克：不是！我──
女　孩：（微笑）德瑞克
德瑞克：好吧！我是要說──妳今天真美！
女　孩：沒錯，這才是我要聽的！（在德瑞克面前轉圈起舞）你這個人啊，就
　　　　是這樣，老是自言自語，心裡有什麼話也不肯直接說，一定要人家套
　　　　個半天，繞個好幾個彎才肯罷休，簡直就像──
德瑞克：法國號！

（兩人相視而笑）

德瑞克：這衣服哪來的？質料看起來很不錯！
女　孩：（停頓）別人送的。
德瑞克：別人？誰？
女　孩：這你就別問，怎樣，它真的很美吧！
德瑞克：（停頓）嗯，妳很適合紅色。
女　孩：嗯，跟我單簧管的盒子一樣的紅色，我收到的時候，就一直想要穿給
　　　　你看，還記得嗎？我們第一次見面時我也是穿著紅色，然後──（再
　　　　次在德瑞克面前轉圈起舞）你就像現在這樣，站在那──
德瑞克：是公爵嗎？
女　孩：啊？
德瑞克：是公爵送妳的吧。

（兩人沉默，德瑞克轉身走向玻璃櫃，從櫃中取出另外一塊布，拿起櫃中的長笛，保養）

女　孩：德瑞克，我沒有任何意思──
德瑞克：你沒有錯，是我！我要你在我店裡工作。
女　孩：你別忘了這裡沒有一個女孩不是自願跟你回來的。
德瑞克：是，所以我更不應該讓妳跟著我回來。
女　孩：為什麼？
德瑞克：因為妳──（停下手邊擦拭的動作，看著女孩）算了。妳心裡很清
　　　　楚，我其實只是在利用妳們維持我的生活！
女　孩：誰不是呢？相互利用，但也可以相互取暖。

（長沉默，女孩看著德瑞克繼續擦拭的動作，一會兒，女孩從右上舞台的門出，德瑞克停止動作，看著女孩離去的門，落寞，一會兒，又挺起身子，繼續擦拭著長笛，微笑，好像什麼事都沒有發生過。）

德瑞克：我這裡可是不收來路不明的傢伙的，這一個個樂器可都有她們獨到的
　　　　地方，連出身都很獨到，絕對能滿足某些人的喜好。就像她，倫敦來
　　　　的，我在街上碰到已經對千金小姐的奢侈旅行感到厭煩的她，覺得想
　　　　過過不同的生活，就這樣跟著我回來了，沒有一點痛苦和掙扎。（將
　　　　吹嘴靠近嘴邊，呵了幾口氣，擦拭）音色道地的很，清亮又迷人，一
　　　　大早被這樣的聲音喚醒，會讓您一整天都覺得生活充滿希望，就算下
　　　　一秒得去面對誰的臭臉色，保證您還是會擺出最好的微笑呢！（把長
　　　　笛擺回去）啊！這個也挺特別（拿出低音號）您別瞧她又大又重的，
　　　　這樣的年紀還能有這樣魅力可是少見，就在街角的那家店，她靜靜地
　　　　坐在那什麼都沒說，身上擺了塊牌子寫著：買我！我就這樣走了過　
　　　　去，看她那一身破舊的外殼，然後我說：「被丟了嗎？」她還是什麼
　　　　都沒說，然後我又問：「要跟我走嗎？」，她看了看我，然後我們就
　　　　一起回來了。（將吹嘴靠近嘴邊，呵了幾口氣，擦拭）什麼？您說這
　　　　樣的貨有誰要？告訴您，這世上可是什麼人都有，就是有人偏偏愛這
　　　　種孤單而穩重的音色，好像找到同類一樣。（把低音號擺回去）接下
　　　　來──（眼神極為柔和，拿出豎笛，端詳了一會兒，開始擦拭）我在
　　　　去德國的路上遇到的，一段神奇相遇，我和她。您知道嗎？她舞動出
　　　　來的弦律，讓我站在路邊盯著她半天，卻遲遲不敢靠近，怕會褻瀆她
　　　　的美好，那股自信、優雅而又……性感的風采，彷彿要讓所有人的目
　　　　光都為她身上的毛孔痴迷──然後，她走了過來，讓我看了她滿是傷
　　　　痕的大腿，然後說：「帶我離開吧！然後給我一個家。」──可別以
　　　　為這樣優秀的她難親近，她平時像貓一般的跟你嬉鬧，想想看，當您
　　　　結束疲憊而沒有目的的生活之後，在您身邊磨蹭的聲音，沒有人會不
　　　　愛的。（長停頓）不該這樣的！我想是我想得太入神，才會這樣衝　
　　　　動，都忘了自己是誰了（趕忙把豎笛放回去）抱歉了，各位，我想─
　　　　─一定是Olinda離開太久了，二十年可不誰都能忍得的──單簧管，
　　　　是的，那時她也只帶走了我送給她的單簧管和我們的孩子──是啊！
　　　　二十年。是的，就是這樣。

（德瑞克快速走向蕯克斯風，拿著披在手上的白巾，開始逐一擦拭蕯克斯風）

德瑞克：它可是前些日子才出現的好東西啊，我從一個法國佬那接手的，第一
　　　　次看到我還歪著頭想，這是什麼亂七八糟的東西啊！怎麼有人把法國
　　　　號和單簧管搞在一起，但是那個法國佬一吹，我卻呆在那了，音色飽
　　　　滿有力度，還帶有一點陰鬱，如果擺在樂團裡可是會不得了的，這才
　　　　叫新的聲音，可不是搞個什麼鄉間小調可以比的。只可惜我現在也沒
　　　　什麼樂團可以讓我試，不然您的耳朵可有福了，包您通體舒暢！（停
　　　　頓）您看看，它的樣子──挺有趣的，不是嗎？帶勾，上面這幾個鍵
　　　　用來控制音高，像不像男人興奮的樣子，碰不同的地方喉頭發出的呻
　　　　吟都還不大一樣──哈！各位尊貴的人可不適合聽這個，雖然尊貴這
　　　　個詞現在已經不流行了，連尊貴的音樂也沒人要聽了。

（德瑞克緩緩走向沙發，拿起披在肩上的另一條白巾，開始擦拭）

德瑞克：您覺得這沙發怎樣？舊是舊了點，可是質料和手工可都是上等貨，開
　　　　店總要有些體面的東西才行，一張舒適的沙發，可以給一個疲憊的靈
　　　　魂多大的安慰？生意要好除了用心感受不同客戶的口味，還得花點本
　　　　錢才是，就像它，可花了我一大半的積蓄，還拉著Olinda到處比較各
　　　　個工匠的手藝，她一邊拿著她的小白手絹不停地擦汗一邊抱怨，說我
　　　　簡直是瘋了，不過是開家樂器店，要沙發做什麼？（停頓）這年頭做
　　　　什麼都要盡心盡力才是，還得想想人們到底要什麼，不然哪有辦法把
　　　　別人的移到自己的口袋，您說是不是？話說回來，Olinda那時候雖然
　　　　已經得在半夜起身餵奶，卻還是像我們第一次見面一樣迷人，她頸間
　　　　的那個香味可一點都沒變。（停住，沉默，搖了搖頭，突然像是一個
　　　　推銷員，微笑）看看這些可愛的樂器，讓我領著您坐到這（自己斜靠
　　　　在沙發上）再等我為您量身挑選最適合您格調的（飛奔到玻璃櫃後拿
　　　　出長笛，再回到沙發旁）當您把玩她時一定會覺得她簡直就是世界上
　　　　最了解您的需要的人。（撫摸著長笛的笛身）不過在這裡，還只能聽
　　　　聽我的推薦，她美妙和銷魂──的音色，您可就得親自到後頭去試試
　　　　了！您知道的，大家都需要有人傾聽心中真正的需要，所以我這種人
　　　　就義不容辭地為您服務了──（突然停住，把手上的長笛丟在沙發
　　　　上，重重地坐在沙發上，低頭不語，一會兒，大笑）我想再也沒有比
　　　　這個更有趣的事了，不是嗎？一個指揮家開的樂器店，生意好的不得
　　　　了，我的天，難怪大家都把指揮棒當柴燒了，即使這樣也沒辦法暖和
　　　　多久，真可笑。（繼續擦拭起沙發，然後擦到一道像是被刀劃開的裂
　　　　痕，停頓，反覆用力擦拭，越來越快）您知道嗎？當她知道我雇了那
　　　　些女孩們來工作時，她嚇得在屋子裡哭叫，把家裡所有的樂譜和樂器
　　　　都砸到地上，拿著刀對著我說我瘋了。（停頓）瘋了？我的妻子說我
　　　　瘋了，怎麼會，我只是換個工作罷了──

（德瑞克頹然地坐在沙發上，聽著唱機裡的音樂，不知不覺閉上眼睛，手慢慢地在空氣中揮動著，後頭突然傳來女孩們的笑聲，德瑞克突然睜開眼睛，趕緊把手放下）

德瑞克：裡頭好了沒，夜晚可是不等人的，我們要隨時準備妥當啊！（走入玻
　　　　璃櫃旁的門，從後頭傳來德瑞克的聲音）好了吧，孩子們！