來自: 泰國世界日報

泰國首部講述女同性戀青春純愛電影「Yes Or No」（中文暫譯：想愛就愛）本月16日已經在各大影院上映，本片在自開拍以來即受到熱議，成為話題之作。
 
「Yes Or No」講述了兩位大學女生Pie（素差叻．瑪娜瑩）和Kim（素帕娜．吉達麗拉 飾）的愛情故事，前者美麗活潑，後者卻是公認的「男人婆」，兩人同住一間大學宿舍，從最初的相互排斥到漸漸相愛，最終面對她們的，卻還有很多棘手問題……父母、社會、Pie的舊愛以及性感妖嬈的第三者。她們會勇敢地牽手走到最後嗎？片名「Yes or no？」正如一道選擇題，答案也許只能去影片中找尋了。
 
近年來，泰國除盛產恐怖片及拳腳動作片之外，純愛系青春片亦漸成招牌，「暹羅之戀」、「初三大四我愛你」等片一度風靡東南亞地區，與日韓同類影片分庭抗禮。 「想愛就愛」由薩拉薩瓦蒂．翁索姆佩奇執導，兩位主演可謂是電影界的新人，Pie的扮演著為素差叻．瑪娜瑩（Aom Sucharat．Manaying），Kim的扮演著為素帕娜．吉達麗拉（Tina Supanat．Jittaleela），兩人扮相一個甜美，一個帥氣，在影迷中引發持續關注。
 
早在電影上映前，製片方就在官方網站www.yesornolovemovie.com，發布電影MV「如果有一天你有勇氣」和電影主題曲「對視」，以養眼畫面及動聽旋律吸引了不少影迷。目前，「Yes Or No」已經在泰國各大影院公映。
 
演員小檔案
 
素差叻．瑪娜瑩生於1988年1月9日，目前就讀於詩納卡琳大學表演系大四。主要作品為，主持電視節目Strawberry Cheesecake，以及電影「愛在拜城女」女主角。素帕娜．吉達麗拉，生於1992年2月12日，目前就讀於清邁大學表演系大一，曾經擔任雜誌平面模特，「Yes Or No」是首次參加電影拍攝，就擔任主角。

這是劇中四首主題曲的翻譯

很帶人入戲~

《對視》
　　你能否感受到
　　到哪里都有人注視著你
　　每一天都放你在心上
　　想放很久
　　假如能靠近你
　　要告訴你我的心在想著你
　　凝視我的雙眸，
　　就會明白我內心的波瀾
　　是否看到我眼中的寂寞 是否看到我眼中深藏的你
　　可以感受一下嗎 我內心的想法
　　一直在注視著你 這種感覺不曾有過
　　我只求一次，你會轉身看到我 就好
　　只要一個眼神告訴我
　　你怎麼看待這份感情
　　不奢望我們能在一起，只是要你明白
　　只是想讓你知道
　　你是心中的唯一動力
　　想留住這份美好
　　只為你一個人珍藏

《如果有一天你有勇氣》
　　遇到許多人
　　卻沒有相愛
　　是否我不適合站在你身邊
　　我的這份愛
　　只能存在於黑暗之中
　　有一些心事
　　想要勇敢對你說
　　我依舊愛著你，等著你 只是你
　　其實那條道路
　　就在離我們不遠的地方
　　如果有一天
　　想讓你能放下所有顧慮去愛
　　毫無顧忌
　　不在意旁人的眼光
　　不在意別人的想法
　　如果有一天
　　只是想讓你能坦然面對別人的目光
　　並告訴他們
　　我們相愛著
　　也許沒有人
　　能理解我們的愛
　　但只要我們相愛著其他的都不重要
　　如果有一天
　　你有了足夠的勇氣
　　那一天
　　想讓你能放下所有顧慮去愛
　　毫無顧忌
　　不在意旁人的眼光
　　不在意別人的想法
　　如果有一天
　　只是想讓你能坦然面對別人的目光
　　並告訴他們
　　我們相愛著
　　如果有一天
　　想讓你能放下所有顧慮去愛
　　毫無顧忌
　　不在意旁人的眼光
　　不在意別人的想法
　　如果有一天
　　只是想讓你能坦然面對別人的目光
　　並告訴他們
　　我們相愛著

 
《不可以》
　　彼此深情對望
　　卻感覺愛仍在流逝
　　伸出雙手
　　你的呼吸近在咫尺
　　但有為何感覺在天涯
　　誰是誰
　　讓我陷入這個夢
　　讓我愛上你
　　不可以
　　不可以
　　愛只這一個字
　　卻緊緊牽絆我的心
　　不知道哪一天
　　才有勇氣告訴你
　　想輕輕擁抱你
　　說我愛你
　　好深
　　只是這樣也做不到
　　誰能夠明白
　　我內心的煎熬
　　多少折磨與猶豫
　　心都碎了
　　你的呼吸近在咫尺
　　但有為何感覺遠在在天涯
　　誰是誰
　　讓我陷入這個夢
　　讓我愛上你
　　不可以
　　不可以
　　愛只這一個字
　　愛只這一個字
　　卻緊緊牽絆的我心
　　不知道哪一天
　　才有勇氣告訴你
　　想輕輕擁抱你
　　說我愛你
　　好深
　　只是這樣也做不到
　　不可以
　　不可以
　　不可以做
　　旁白：也知道無論如何我們都不可以相愛
　　但愛會永遠隨我們在一起...

　　即使我們不能在一起，但並不意味著我們不能…相愛

《遙遠的愛》——又名《光陰》

　　每次與你相遇 我的心
　　總感覺如此無力
　　想與你問候 與你閒聊
　　可為什麼真正見到你的時候我卻害羞地不敢付出行動
　　每一天靜靜守候，只為了你一回首能看到我
　　但是讓你開始凝眸，我卻膽怯了
　　愛你卻什麼都做不了
　　心殤 但我能做的也只是
　　遠遠地愛著你你知道嗎？
　　我還沒有足夠的勇氣，只能守護你
　　希望自己有一天能鼓起勇氣
　　不想只是這樣遙遠地愛著你
　　等等我好嗎？
　　我會努力讓我們靠近，讓我們能夠在一起
　　偷偷愛你的心如此堅定
　　就如同我想你夢你每一天
　　讓我更不敢與你打招呼
　　愈想念 愈幻想 愈靦腆
　　為何要顧忌世俗的看法，我們就只是獨立的兩個人
　　每一天靜靜守候，只為了你一回首能看到我
　　但是讓你開始凝眸，我卻膽怯了
　　愛你卻什麼都做不了
　　心殤 但我能做的也只是
　　遠遠地愛著你 你知道嗎？
　　我還沒有足夠的勇氣，只能守護你
　　希望自己有一天能鼓起勇氣
　　不想只是這樣遙遠地愛著你
　　等等我好嗎？
　　我會努力讓我們靠近，讓我們能夠在一起
　　偷偷愛你的心如此堅定…

 昨天看了這部片

真的很喜歡

很輕鬆!

但是卻很有深度的一部片

很喜歡最後一句話

[謝謝妳 敢與我相愛]

看到這句話

我想了又想

同志要找到愛自己的人很難

不管我深愛過的女人有沒有愛過我

我都想跟她們說

"謝謝妳們 敢與我相愛"

"謝謝妳們讓我更懂得愛~"