「甜蜜的永遠」是部捷克片，英文片名是「Cosy Dens」，我不懂捷克文，但片商把這部片翻譯成「甜蜜的永遠」實在是非常地無厘頭，這年頭片商總是亂取片名，觀眾已經習以為常。可是，有多少觀眾看完這部片會覺得甜蜜？就算「甜蜜」這東西我明白，但「永遠」是什麼？

某天傍晚，我和她到真善美戲院看這部片子。老實說，我們看完這部片，覺得此片稍微浪得虛名了點，電影雖不差，但不到經典藝術片的水準。對捷克這個國家或捷克音樂有興趣的，可以去看，否則並不特別推薦。

那個炎熱的傍晚，突然下起傾盆大雨，西門町在大雨之中出現浪漫的氣氛。身上正好帶著相機的我，就拍下了這張照片。美嗎？審美是很主觀的喔，心情不好時，或許會覺得這雨就好像是在哭泣一般。

我把這張照片取名為「甜蜜的永遠」，很無厘頭吧？


2003.9.16






.