上月底雙馬高峰會，在板橋林家花園舉行，馬總統告訴馬友友，板橋林家的「豐功偉業」。馬英九提及，「中法戰爭」時若不是林家出錢出力守台灣，「恐怕我們現在要講法文了」，這席話，錯用部分史實。

一、稱呼「中法戰爭」妥當否？當時的「事主」是大清帝國，故許多史家用「清法戰爭」，民間則稱「走西仔反」。

二、馬英九稱許板橋林家「出錢出力」，但放眼清法戰爭諸史料，皆無法支持此一說法。姑舉台北市立圖書館有關「林本源園邸」的網頁資料記載：「中法戰爭北台之役時，林維源雖因不堪無限制派捐，而避居廈門，但仍先後捐數十萬元。」

而文建會編寫有關「林維源」的辭條時也提及：「一八八四年因清法戰爭爆發，避居廈門。次年因台灣巡撫劉銘傳力勸而返台，並捐助清法戰爭善後經費五十萬兩。」可見板橋林家頂多「出錢」；真正抗法有功，當屬出錢出力、衝鋒陷陣的「霧峰林家」。

一八八四年十二月十一日，法軍孤拔將軍，自深奧坑登陸，進犯月眉山，霧峰林家林朝棟，率領守軍在三貂嶺與八堵之間抵抗法軍，協助收復基隆，事後劉銘傳上奏，並請為林朝棟賞加道銜。所以台諺說「第一盡忠，林朝棟」。林朝棟乃林文察之子，分別是霧峰林家第五、六代。錯把抗法英雄，誤為板橋林家，乃馬總統「馮京當馬涼」也。

三、馬英九的「可能我們要講法文」，意思包括「得講」或「會講」法文。無論如何，馬闡述的就是如果台灣當時被法國拿下，今天我們就得臣服於法國。問題是，馬英九沒有弄清楚，依二次戰後殖民地，依民族自決原則紛紛獨立來論，台灣現已獨立，縱使法語於台灣流通，也不會是台灣唯一的官方語。

如果法國統治台灣，而且比日本殖民政府更用心教育台灣人，法語會成為我們接軌國際，於美食、設計、服裝更有機會在世界舞台嶄露頭角的利器，絕不是負資產！

（作者為部落客醫師，http://ybonbon.blogspot.com/ ）◎ 楊斯棓 自由2.8.2009摘要