自由8.2.2008摘要

愛爾蘭可歌可泣的『獨立運動』，在大英帝國殖民的桎梏裡脫穎而出。現在小而美而富的國家，比英聯合王國更出色，其前提不是『歷經血淚』從大英帝國『獨立』嗎？更動人的是她的文化光彩！許多台灣人去看了《吹動大麥的風》這部電影，應該感受到愛爾蘭人獨立的艱辛。

有些附和在殖民權力的愛爾蘭人，也曾以『經濟考量』妥協於殖民體制。如果沒有堅定不移的信念，一個獨立的愛爾蘭共和國會誕生嗎？對照之下，在台灣的「中華民國」是什麼？

二戰後，『愛爾蘭獨立』，北愛爾蘭仍被保留在英聯合王國，與英格蘭、威爾斯、蘇格蘭並列為四個Kingdom之一。愛爾蘭共和國，和英聯合王國是『互不侵犯的獨立國家。台灣與中國『各自獨立』，才是長治久安的和平之道。

台灣有些人讀過愛爾蘭詩人葉慈的詩，對愛爾蘭文藝復興與獨立意識有貢獻的這位詩人，在文化和政治上的「英語屬於愛爾蘭，但愛爾蘭不屬於英國！」應感同身受，大哉斯言！
（作者李敏勇，詩人）