2005-11-23 22:25:03蝌粒
[副刊]当漫画遇上插画
對許多人而言，王德志可不是陌生的名字，從學生時代就開始迷上他漫畫的讀者分佈全馬。從1997年開始至今，他已經出版過17本漫畫集，而且還不停地再版中。在本地漫畫界，他可說是個暢銷異類，難得的常青樹。
林行瑞，當今本地最火紅的插畫家。插畫集《美麗人生》繼《尋找迷失的樂園》之後再次引起了注意。檳城的大眾書局，以他的插畫作品設立主題書店。快速攀升的人氣，連王德志都忍不住發出羨慕的讚嘆聲。
當漫畫遇上插畫，兩個人會擦出怎麼樣的火花呢？
多一點歡笑VS多一點溫暖
“中學的時候，許多大家認為很好笑的漫畫，我卻覺得一點都不好笑，而且我也很討厭那種所謂‘會心的微笑’的漫畫評論，也許大家覺得在心裡感受到趣味就已經足夠，但我卻不喜歡這樣，我希望能夠有讓我可以笑到發出聲音的漫畫，甚至我希望能夠笑到敲桌子，最後我就是用這個作為出發點吧！”
現在，許多人只要一談到王德志的漫畫，或想起他漫畫裡的主角“平旦”的嘴臉，很自然的第一個反應就是，他的漫畫真的很好笑。但他並沒有認為自己很成功，只是相信自己真的做到了。
“那麼你希望別人看了你的作品有什麼樣的感覺呢？”王德志對林行瑞總是充滿好奇似的。
會心的微笑
“會心的微笑嘍！哈哈！”林行瑞的回答，聽起來像是針對王德志的言論在調侃自己，但是閱讀林行瑞的部份作品，確實是會讓人發出“會心的微笑”的幸福感的。
“其實，不同的書、不同的圖像，所要出傳達的訊息也不一樣，而我一直希望我能夠透過我的作品，給別人一些溫暖，或啟發他們去思考一些問題，因為現代都市人的生活很緊湊，心也容易變得麻木，沒什麼感覺。”
一個希望帶給人們歡笑，另一個則希望帶給人們溫暖。
“我覺得漫畫和插畫都是一種欣賞，但分別在於漫畫是趣味的欣賞，而插畫是美感的欣賞。”王德志說採訪前一晚，他很認真地思考漫畫與插畫的不同之處，因而得出此結論，兩者各自擁有有不同的作用。
“我看過一本漫畫，內容就是噴鼻涕、噴血啊，或者比賽忍大便等，真是有夠無聊！但是卻真的很好笑！”林行瑞說自己不喜歡這類型的作品，但偶爾閱讀，卻也忍不住在那種情緒當中，瘋狂地發笑。某一種程度上，也是對這類作品的認同。
準確的趣味VS朦朧的美感
符號學大師羅蘭巴特曾說：“文本誕生，作者已死！”只要作品一旦被發表，讀者在與作品的相遇中，每個人都會以自己的文化背景及思考，創造讀者自己的意義。關於這點，兩位圖像創作者有不同的看法。
“我不能忍受這樣的情況，我要表達的東西必須清楚地傳達給讀者，我會期待他們有我預期中的反應，如果不是，我就會覺得有什麼地方出了問題，這是不對的，他們應該達到我所設的目的，而準確的目的是重要的，我喜歡準確。”王德志說得激動，林行瑞卻和記者在一旁發笑，然後，才不緩不急地表達他的看法。
“有些讀者不喜歡看故事，他喜歡自己思考，不喜歡別人告訴他太多東西，所以需要創作者留一些想像空間。我反而比較希望他們可以自己去聯想，從我的作品中，發展出屬於自己的故事，我當然也不會介意讀者對我作品的聯想和我最初所想的有所出路。”
會不會覺得這是和插畫以及漫畫的不同點有關？因為漫畫有故事性，比較有想要傳達的訊息，而插畫以純圖像為出發，能夠提供給讀者更多意象的可能性。
隱喻、直接、各從其志
“我其實不太喜歡看故事，即使是故事，我也比較偏愛曲折離奇的情節，或是帶點哲學家、思想家的玄學意味。當我在畫插畫的時候，或想要表達些什麼的時候，最好的畫面也是隱喻的，不是別人可以很直接就能夠明白的。”
有些東西還是朦朧地帶點兒距離，最美。
王德志理所當然不能接受這樣的情況。
“我喜歡容易明白的，不只是你要明白，你還要告訴我你明白。所以有些人會覺得我挺煩的，我會一直追問，那是什麼呢？你能不能說得準確一點？”
黑白異境VS繽紛樂園
林行瑞的插畫是以水彩完成的，水的流動以及透明感，渲染出色彩豐富的圖像，卻不是大膽強烈的視覺衝擊，淡淡淺淺，夢境般的朦朧美感，像回到童年初讀童話故事的純真心情。細膩的線條和細心的筆觸，對於畫中人物的喜悅和感傷，情感的描繪非常精準。
王德志對水彩畫的印象卻是充滿著可怕的“陰影”。
“我很討厭畫水彩畫，以前在學院上水彩科，第一天我就已經受不了了，可能是我不喜歡不具體的東西吧！水，我不知道它會流去哪裡，也沒有辦法掌控它！這樣會讓我很煩惱，挺受不了的。”
最喜愛的書是字典
對王德志而言，畫漫畫只要一枝筆就可以解決了，非常方便，他也喜歡單一的用色、喜歡直接的表達方式。採訪前，他去逛書局，買了本《語言學研究》，他強調說即使是閱讀，他也愛比較“具體”的書籍。
“我最喜愛的書是字典，我有很多字典，我覺得字典很有意思，例如，我查詢‘日出’，它就會告訴我：太陽凌晨從海岸線生起來，我就會覺得，對！就是這樣！正確而且很美。另外，我還喜歡大部份的工具書。”
林行瑞倒覺得這只是需不需要的問題。“德志的漫畫，即使沒有任何顏色也已經足夠了，因為重點在於他漫畫的幽默，其他創作也是這樣的，依據所需而選用材料。”
兩個幸運的人
王德志對於林行瑞的不少消息都很清楚，問他是不是一直都有在留意林行瑞的消息。他卻回答說：“不是留意，是你不注意都不行！不管是平面或電視媒體都一直有他的新聞，然後，我就會覺得，他紅得太快了，真的太快了！你會不會覺得自己很幸運呢？”
“會呀！”行瑞非常直接地承認。
“之間接受一些訪問，或有些人會在我的網站上提出問題，他們總是期待藝術創作者有一段非常坎坷的路，死過反身等，但我卻覺得還好啊！在這方面也沒有太多可以說的。”
“這就是你不對了，你看見人性的需求，卻沒有提供給他們。”雖然王德志是如此以玩笑的方式回應林行瑞，但卻也認同行瑞在這方面的看法。行瑞則開玩笑的表示，這樣的創作旅程，很可能讓許多人失望了。
“我覺得行瑞在創作的這條路上跑得非常得快，我一直認為自己是一個很幸運的人，真不敢相信他竟然比我還要幸運。”
林行瑞說自己很小就開始看王德志的漫畫，許多人也有這樣的錯覺，好像王德志已經年紀很大，但其實只是因為王德志在漫畫界畫了很長的時間。一批又一批的學生長大成人，跨入社會，另一批的學生又正進入校園的生活，而大家幾乎都看過王德志的作品，他的漫畫幾乎可以說是幾代學生之間，共同的記憶。
作品能夠得到讀者的支持與肯定，對許多創作者來說是絕對值得高興的事，而王德志和林行瑞這兩個人，完全不閃躲地大膽承認，在創作的路上，自己確實是幸運的。
星洲日報／快樂星期天‧文：張芯寧‧2005/11/13
林行瑞，當今本地最火紅的插畫家。插畫集《美麗人生》繼《尋找迷失的樂園》之後再次引起了注意。檳城的大眾書局，以他的插畫作品設立主題書店。快速攀升的人氣，連王德志都忍不住發出羨慕的讚嘆聲。
當漫畫遇上插畫，兩個人會擦出怎麼樣的火花呢？
多一點歡笑VS多一點溫暖
“中學的時候，許多大家認為很好笑的漫畫，我卻覺得一點都不好笑，而且我也很討厭那種所謂‘會心的微笑’的漫畫評論，也許大家覺得在心裡感受到趣味就已經足夠，但我卻不喜歡這樣，我希望能夠有讓我可以笑到發出聲音的漫畫，甚至我希望能夠笑到敲桌子，最後我就是用這個作為出發點吧！”
現在，許多人只要一談到王德志的漫畫，或想起他漫畫裡的主角“平旦”的嘴臉，很自然的第一個反應就是，他的漫畫真的很好笑。但他並沒有認為自己很成功，只是相信自己真的做到了。
“那麼你希望別人看了你的作品有什麼樣的感覺呢？”王德志對林行瑞總是充滿好奇似的。
會心的微笑
“會心的微笑嘍！哈哈！”林行瑞的回答，聽起來像是針對王德志的言論在調侃自己，但是閱讀林行瑞的部份作品，確實是會讓人發出“會心的微笑”的幸福感的。
“其實，不同的書、不同的圖像，所要出傳達的訊息也不一樣，而我一直希望我能夠透過我的作品，給別人一些溫暖，或啟發他們去思考一些問題，因為現代都市人的生活很緊湊，心也容易變得麻木，沒什麼感覺。”
一個希望帶給人們歡笑，另一個則希望帶給人們溫暖。
“我覺得漫畫和插畫都是一種欣賞，但分別在於漫畫是趣味的欣賞，而插畫是美感的欣賞。”王德志說採訪前一晚，他很認真地思考漫畫與插畫的不同之處，因而得出此結論，兩者各自擁有有不同的作用。
“我看過一本漫畫，內容就是噴鼻涕、噴血啊，或者比賽忍大便等，真是有夠無聊！但是卻真的很好笑！”林行瑞說自己不喜歡這類型的作品，但偶爾閱讀，卻也忍不住在那種情緒當中，瘋狂地發笑。某一種程度上，也是對這類作品的認同。
準確的趣味VS朦朧的美感
符號學大師羅蘭巴特曾說：“文本誕生，作者已死！”只要作品一旦被發表，讀者在與作品的相遇中，每個人都會以自己的文化背景及思考，創造讀者自己的意義。關於這點，兩位圖像創作者有不同的看法。
“我不能忍受這樣的情況，我要表達的東西必須清楚地傳達給讀者，我會期待他們有我預期中的反應，如果不是，我就會覺得有什麼地方出了問題，這是不對的，他們應該達到我所設的目的，而準確的目的是重要的，我喜歡準確。”王德志說得激動，林行瑞卻和記者在一旁發笑，然後，才不緩不急地表達他的看法。
“有些讀者不喜歡看故事，他喜歡自己思考，不喜歡別人告訴他太多東西，所以需要創作者留一些想像空間。我反而比較希望他們可以自己去聯想，從我的作品中，發展出屬於自己的故事，我當然也不會介意讀者對我作品的聯想和我最初所想的有所出路。”
會不會覺得這是和插畫以及漫畫的不同點有關？因為漫畫有故事性，比較有想要傳達的訊息，而插畫以純圖像為出發，能夠提供給讀者更多意象的可能性。
隱喻、直接、各從其志
“我其實不太喜歡看故事，即使是故事，我也比較偏愛曲折離奇的情節，或是帶點哲學家、思想家的玄學意味。當我在畫插畫的時候，或想要表達些什麼的時候，最好的畫面也是隱喻的，不是別人可以很直接就能夠明白的。”
有些東西還是朦朧地帶點兒距離，最美。
王德志理所當然不能接受這樣的情況。
“我喜歡容易明白的，不只是你要明白，你還要告訴我你明白。所以有些人會覺得我挺煩的，我會一直追問，那是什麼呢？你能不能說得準確一點？”
黑白異境VS繽紛樂園
林行瑞的插畫是以水彩完成的，水的流動以及透明感，渲染出色彩豐富的圖像，卻不是大膽強烈的視覺衝擊，淡淡淺淺，夢境般的朦朧美感，像回到童年初讀童話故事的純真心情。細膩的線條和細心的筆觸，對於畫中人物的喜悅和感傷，情感的描繪非常精準。
王德志對水彩畫的印象卻是充滿著可怕的“陰影”。
“我很討厭畫水彩畫，以前在學院上水彩科，第一天我就已經受不了了，可能是我不喜歡不具體的東西吧！水，我不知道它會流去哪裡，也沒有辦法掌控它！這樣會讓我很煩惱，挺受不了的。”
最喜愛的書是字典
對王德志而言，畫漫畫只要一枝筆就可以解決了，非常方便，他也喜歡單一的用色、喜歡直接的表達方式。採訪前，他去逛書局，買了本《語言學研究》，他強調說即使是閱讀，他也愛比較“具體”的書籍。
“我最喜愛的書是字典，我有很多字典，我覺得字典很有意思，例如，我查詢‘日出’，它就會告訴我：太陽凌晨從海岸線生起來，我就會覺得，對！就是這樣！正確而且很美。另外，我還喜歡大部份的工具書。”
林行瑞倒覺得這只是需不需要的問題。“德志的漫畫，即使沒有任何顏色也已經足夠了，因為重點在於他漫畫的幽默，其他創作也是這樣的，依據所需而選用材料。”
兩個幸運的人
王德志對於林行瑞的不少消息都很清楚，問他是不是一直都有在留意林行瑞的消息。他卻回答說：“不是留意，是你不注意都不行！不管是平面或電視媒體都一直有他的新聞，然後，我就會覺得，他紅得太快了，真的太快了！你會不會覺得自己很幸運呢？”
“會呀！”行瑞非常直接地承認。
“之間接受一些訪問，或有些人會在我的網站上提出問題，他們總是期待藝術創作者有一段非常坎坷的路，死過反身等，但我卻覺得還好啊！在這方面也沒有太多可以說的。”
“這就是你不對了，你看見人性的需求，卻沒有提供給他們。”雖然王德志是如此以玩笑的方式回應林行瑞，但卻也認同行瑞在這方面的看法。行瑞則開玩笑的表示，這樣的創作旅程，很可能讓許多人失望了。
“我覺得行瑞在創作的這條路上跑得非常得快，我一直認為自己是一個很幸運的人，真不敢相信他竟然比我還要幸運。”
林行瑞說自己很小就開始看王德志的漫畫，許多人也有這樣的錯覺，好像王德志已經年紀很大，但其實只是因為王德志在漫畫界畫了很長的時間。一批又一批的學生長大成人，跨入社會，另一批的學生又正進入校園的生活，而大家幾乎都看過王德志的作品，他的漫畫幾乎可以說是幾代學生之間，共同的記憶。
作品能夠得到讀者的支持與肯定，對許多創作者來說是絕對值得高興的事，而王德志和林行瑞這兩個人，完全不閃躲地大膽承認，在創作的路上，自己確實是幸運的。
星洲日報／快樂星期天‧文：張芯寧‧2005/11/13