2010-10-01 03:39:41

藏書 - 路遙


























  曾經有過一段流浪的日子,那是我人生之中唯一的遠行。

  什麼是遠行?要有多遠的距離才能算是遠行?坦白說我並不知道,也不懂

  得該如何去計算。我只知道對自己來說,可以用時間的流逝去換取距離的

  縮減,直到你想到達的目的地,這樣的距離並不會讓我覺得是遠行。因為

  只要給我一個方向,然後一步一步的走下去,我的家鄉終究會出現在我的

  前方,彷似只要這麼想著就能安心的離家。



  在那一段流浪的日子裡,我最常做的一件事情就是凝望。

  每天下午的時候,你若是經過一棟砌有紅磚外牆的三層樓房,只要你願意

  抬起頭看,那麼你一定能夠看見房子的屋頂上,有個看起來二十幾歲的男

  孩坐在那裡。那位男孩的頭上總是會戴著一副耳機,嘴裡總是會叼著一根

  濃厚嗆肺的雜牌香煙,再配上那半瞇著眼的神情,彷彿世上所有一切都與

  他無關,一整個吊兒啷噹欠打的模樣。



  男孩總是有著固定的舉動,一開始他的目光總是會持續的看著遠方,當然

  他並不是在偷看某戶人家的窗口,更不是在期待會有養眼的畫面出現,雖

  然他內心裡並不反對這樣的機會出現。如果你正好坐在男孩的旁邊,朝著

  同樣的方向看,你會發現原來這裡距離海岸是那麼的近,抬頭就能看見一

  片由深藍與淺藍構築而成的藍色海洋,它正隨著海風的吹拂輕輕搖擺,並

  且緩慢而細微的變幻著顏色,彷似女人心般的難以捉摸,卻也同樣的令人

  感受到它的美麗。



  如果你能看見男孩的目光,你會發現他其實並非在看著這片藍色海洋,他

  的目光凝聚在很遙遠很遙遠的地方,彷似穿越了無邊無際的地平線,回到

  了熟悉的家鄉,並且看見了故鄉的老榕樹,也看見了親人的笑容。於是,

  男孩也不知不覺的跟著笑了,只是出現在嘴角的微笑有些落寞,畢竟對於

  他而言,能夠回家的路太遙遠了,他游不過這片無邊無際的海洋,他尋不

  到可以一步一步走回家的路,他仍然只能一個人孤單的繼續流浪,他仍然

  每天下午吊兒啷噹的坐在屋頂上,讓一顆心能夠乘著風飛回家。



  某一天的下午,男孩仍舊坐在屋頂上,不同的是身邊多了一位女孩,對於

  男孩來說,她也只是一個可有可無的,比陌生人還要熟悉一些的陌生人罷

  了。男孩在認識女孩的那一天,就為她取了一個他自認為貼切,並且足以

  說明彼此關係的名字:房東的女兒。



  女孩總是時常的上來屋頂找男孩,也不說話的坐在一旁看著風景,而所謂

  的看風景只是她為自己上來屋頂所找的理由,只是時不時的會將視線移往

  男孩身上,眼神裡的好奇出賣了她上來屋頂的原因。女孩的舉動在男孩的

  眼裡是不重要的,畢竟這個地方對於男孩來說,只是一個暫時的停靠站,

  在某一天,終究會離開。所以這也是男孩始終將關係維持在房東女兒的原

  因,若是心裡產生了友誼,只是徒增離別時的傷感罷了,所以保持距離是

  男孩認為對彼此最好的方式。



  有一天,好奇的女孩終於忍不住詢問男孩:你怎麼那麼喜歡抽煙?這個問

  題在女孩心中存放很久了,看著男孩不停的抽煙,然後時常會一直咳嗽,

  這樣對身體似乎不太好,這也是她忍不住詢問的原因。



  男孩聽到她的詢問,終於將視線由遠方移往女孩身上,然後又很白目的點

  燃了一根煙,這個舉動直讓女孩有股想踹人的衝動,只是接下來男孩的話

  讓她轉移了注意力。男孩一邊看著香煙一邊說著:這個鳥牌的香煙真的很

  難抽,又嗆又辣還賣的很貴。男孩的第一句話就引來女孩的一頓白眼,而

  男孩毫不介意的繼續說:可是,這牌子的香煙真的很適合我,猛吸一口,

  就會有股辛辣燃燒著整個肺部,然後嗆個半死的一邊流淚一邊笑。



  說到這裡,男孩又將目光移往遠方,彷彿陷入沉思中。而女孩卻是滿腦子

  的問號在閃爍,完全不明白嗆到流淚的行為,更不可思議的是他還能抽的

  那麼快樂?看著男孩的側臉,不知為何,心裡有些酸酸想哭的感覺,很想

  他能快樂些。



  就在女孩滿腦子胡思亂想的時候,男孩忽然站起來拍拍屁股,伸了一個懶

  腰,然後轉過身對女孩說:總之,我只能說,這個香煙,很像我的人生。

  至於為何很像,就不說給妳這還沒長大的小女孩聽了,反正說了妳也不會

  懂,就如同妳永遠不會懂我的人生,而我也不會明白妳的人生。若妳真要

  一個能夠聽懂的抽煙理由,那麼香煙對我來說,是個不管何時何地,始終

  能夠陪伴我的,一種廉價的快樂。



  如果你在某一天的下午,再度經過這棟砌有紅磚外牆的三層樓房,看向屋

  頂的目光中,卻是再也沒有看見那位男孩的時候,那也就代表他已經離開

  這個地方,也許正走在通往某個陌生城市的路上,又或是已經前往某個未

  知的地方,繼續他未完的漂泊旅程。



  如果你真的懂得男孩的思念,你一定會在某一天的下午,再度的來到屋頂

  上,然後你會發現那位男孩最喜歡坐的地方,有一個男孩留下的隨身聽。

  我想,這是男孩特地留給那位女孩的紀念品,也是男孩對女孩的道別。



  就在男孩離開的那一天起,隨身聽裡始終一直在重覆的播放一首歌曲,

  一首名為500MILES的歌曲。淡淡的歌聲迴盪在空氣中,彷似男孩的思

  念,一遍又一遍 … …。

 
 
 
           
          
                             記憶の藏書|牧


 

 

500 miles

If you miss the train I'm on 如果你沒趕上我搭的這班火車
You will know that I am gone 你應該明白我已經走遠
You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲
A hundred miles, a hundred miles 一百哩外........一百哩外........
A hundred miles, a hundred miles 一百哩外........一百哩外........
You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見火車在一百哩外的汽笛聲


Lord , I'm one. Lord , I'm two 上帝,我已離家一百哩、二百哩
Lord , I'm three. Lord , I'm four 上帝,我已離家三百哩、四百哩
Lord , I'm five hundred miles away from home 我已經離家鄉五百哩遠
Away from home, away from home 遠離家園........遠離家園........
Away from home, away from home  遠離家園........遠離家園........
Lord , I'm five hundred miles away from home 上帝,我已經離家五百哩


Not a shirt on my back 如今我衣衫襤褸
Not a penny to my name 一文不名
Lord, I can't go back home this way 上帝,我不能這個樣子回到故鄉
This way, this way 這個樣子........這個樣子........
This way, this way 這個樣子........這個樣子........
Lord, I can't go back home this way 上帝,我不能這個樣子回到故鄉

 

(悄悄話) 2014-04-03 15:06:44
Ms.蘇菲 2012-08-05 08:03:15

看來,我又多了一項特異功能,很常讓人驚訝~...笑:)

我會讀心術唷^^~

當然,是騙孩子地呀~呵呵!

常說故事給孩子聽,小王子是讓人很感動故事,舞台劇更讓人震撼!看過就不會忘記那樣地悸動...原來玫瑰花,是那樣深愛小王子,只是用驕傲掩飾,小王子也深愛著小玫瑰,真心呵護她,只因她,是他唯一玫瑰花!那是第二段歌劇裏表達,法文歌詞,讓人很感動~

日安

版主回應
 
我知道,我有大約看了一下舞台劇
還特地找有中文字的對話看
劇中的對話跟書裡所說的內容大都相同

雖一感覺到怪的是
與書中所描述的玫瑰差異有點大
劇中的那朵玫瑰,老的可以當小王子的媽媽了
 
2012-08-05 11:13:10
Ms.蘇菲 2012-08-03 20:26:37

小王子 Le Petit Prince
http://www.youtube.com/watch?v=xMoAUm-EeY4

很有情境地對話故事http://www.youtube.com/watch?v=vxM6czX2ads&feature=related
願你 也會被感動
晚安安

版主回應
 
看到妳介紹小王子,我確實嚇了一跳
因為這是我唯一在文章裡介紹過的一本書
但牧並不打算將這篇文章公開了
雖然它歸類為童話書籍
但故事裡所表達的意境,牧覺得大人更應該去看

小王子確實影響我很深
除了是一位很知心的朋友送我的禮物之外
也讓我驚覺自己越來越像個大人了
很多純真簡單的想法感覺已經遺忘了

現在仔細想想
牧的這一生,有很多的遇見與邂逅
有些是友情,有些是愛情
雖然最後總是緣份盡了
但卻是留下很多美好的回憶
感謝那些在旅途中遇見的人們
因為有你們,讓我的人生更加美麗
 
2012-08-05 04:51:17