一
        我從小就離開家鄉，到老了才回來。 
        我的口音雖然沒有改變，可是鬢毛已經變得斑白了。
        家鄉的小孩看到我卻不認識,，
        面帶微笑親切地問：「客人，您是從什麼地方來的啊？」

                二

        離開家鄉很多年了，
        詢問之下得知很多人事都已經改變了。
        只有門前的湖水像以前一樣，
        在春風吹過的時候，就會揚起陣陣的漣漪。

----------

    賀知章是唐代有名的詩人與書法家。年輕時離家考取進士後，開始展開他漫長的官宦生涯，直到八十五歲（天寶二年）才上疏請求聖上讓他歸還故里。八十六歲的老詩人回到家鄉後，感覺人事滄桑，遂寫下千古流傳的〈回鄉偶書〉。

    第一首詩寫自己回到家鄉時的所遇所感，抒發其久客傷老之情。「少小離家」與「老大回」帶出久客他鄉的事實。鄉音沒變但是容貌變了，寫出「老大」之態。尤其最後兒童「笑問客從何處來」的無心之問，引發了作者「在自己的故鄉被當成了客人」的悲哀。

    第二首詩寫回到家鄉，和親友久別重逢後，了解家鄉人事的變化，發出對人生無常的喟嘆。「離別家鄉歲月多」其實與「少小離家老大回」同義，再次說明心中的感慨莫不是離鄉背井數十年引起的。「春風不改」反襯「人事消磨」，表達了「物是人非」更深一層的慨歎。