2003-06-09 02:46:04DUO2
＜譯＞Duet七月號─瀧翼
Duet七月號
瀧澤秀明
以前的自己與新的自己
才剛想著演唱會的結束，馬上又展開新戲「只屬於我的女神」（富士電視台7月7日起每週一晚上九點）的拍攝工作。瀧澤即使過著繁忙的日子，在私生活上似乎還想要挑戰看看新事物的樣子…。
渴望蛻變的日常
○ 這次的巡迴演唱會，真的很快樂。雖然才剛結束，可我已經在盤算著下次演唱會的事了呢。比如說下回的開場曲要搞這樣的花樣…之類的。橫濱場的時候，我的家人也有來看，真讓人覺得怪不好意思的，尤其是艷舞秀的時候真是超難為情啊（笑）。姊姊來看的那天還對我說：「今天我和朋友一起來看，所以你的艷舞要來點特別的喔」，被這麼一說，更不知該怎麼表現才好（笑）。最近好忙，都沒什麼可以和家人相處的時間…不過我有常和我媽通E-mail簡訊喔。啊～不知道下次休假能不能和家人悠閒渡過呢？
○ 對了對了！我啊，最近好像對電玩開始感興趣了。之前對電玩這種東西完全不曉得它有趣在哪裡，可是因為看大家都玩的一臉盡興的樣子，讓我也想要來試試看。前陣子託了（赤西）仁幫我找了我應該會喜歡的遊戲片。結果，著迷了（笑）。雖然那只是改造卡車參加競賽的遊戲，但真的很有趣。整整三天我都在跟它奮鬥，終於全破了喔～。要決定在遊戲中出現的貨運公司的名稱時我還用了「Tackey＆翼有限公司」這名字（笑）。還有，我還玩了恐怖系的遊戲和大富翁遊戲（註）。軟體全部加起來收集了十片了呢。
○ 以前的我總是照既定的步調過日子，在家休息時就看摔角，和朋友去吃飯時就到熟悉的餐廳去…不過，我現在想要一點一點地來嘗試些新東西。不只是電動玩具而已喔（笑）。挖掘沒去過的新店，把心思花在房間佈置等等。也試著在睡覺的時候稍稍打開床旁邊的窗戶，外邊的空氣徐徐吹來讓睡覺的時候感覺很舒服，雖然也會有車聲之類的傳進來，這也是另一種新鮮體驗…最近的我有了這樣想法上轉變。
------------------------------------------------------------------------
Duet七月號
今井翼
不經意的小小幸福
假日，穿著睡衣吃著遲來的早餐。暖呼呼又寬敞的咖啡座的椅子。所謂的幸福，俯拾即是。那麼，翼又對怎樣的事物感受到幸福呢？
雖然平凡卻很幸福。超幸福物語X4
喜歡的場所
1、自己的房間
當然這是最令人安心的地方囉～雖然亂七八糟的樣子（笑）。喜歡待的地方是沙發前面，總是靠著沙發打電腦或是看電視。
2、咖啡座的沙發
去原宿之類的地方時，會去那種非常有格調的咖啡廳。我喜歡可以舒舒服服地窩在沙發上的店。嗯…雖然我其實比較常去家庭餐廳那種簡餐店啦（笑）。
3、泡澡
我會忍耐著泡熱熱的熱水。而且覺得「想要一邊聽著喜歡的音樂一泡澡」，正在計劃著要買一台可以防水的CD隨身聽喔！
沒有的話會很困擾的東西
1、電視
雖然不至於到「我一定要看這節目！」這麼嚴重。但要是沒看到平常在看的節目就會怪怪的。我大概是個很怕寂寞的人吧？一定是的。
2、家
家裡是最能讓我冷靜的地方。總覺得要是到了家，就該開始回顧一整天發生的事，就好像在開「個人反省會」一樣呢（笑）。不過我常常這樣做喔～那種一個人的反省會。
3、愛
「愛就是一切！」對吧？而且會勉強自己假裝會做其實根本做不到的事，甚至是裝模作樣的耍帥之類的，只為了讓某個人喜歡上。啊～能夠連我不中用的地方都喜歡的女孩子，大概哪都沒有吧（嘆氣）。
不想要的東西
1、打烊時間
不覺得服飾店等地方的打烊時間都很早嗎？有時候工作結束後，都剛好是快要關門的時候趕緊衝進去，根本沒辦法悠悠哉哉地慢慢選購。真希望它們能夠再開得晚一點哪～。
2、加三成
就是計程車夜間加成囉！這個真的是超貴的不是嗎？不小心和朋友聊過頭，結果很晚回家的事我還蠻常發生的，要是可以的話，希望能不用顧忌時間盡情的玩啊～
3、冬天
我真的，非常地怕冷喔。如果可以的話甚至想到南方的島上過生活（笑）不喜歡穿的太少出門時天氣又突然變冷，所以我最近都有認真地聽氣象預告呢！
重要的東西
1、家人
從各方面來看，我想最瞭解自己的果然還是家人吧。最近，在平淡無奇的日常生活中更是發現了許多要感謝家人的事。比如說幫我做飯之類的事，小時候總認為是理所當然，那是因為那時還不瞭解這種感謝的心情吧！
2、朋友
說到朋友……我真的蠻少的（笑）。不過我跟他們的關係，可都是和竹筒般又細又深的喔！絕對不是像裝綜合生魚片的大盤（既寬又淺）那樣的關係。我啊，是沒辦法一口氣和一堆人好好交往的。
3、歌迷
前一陣子演唱會的時候，又重新從歌迷那體認到「因為有歌迷才有現在的我們」這件事。從今以後我還要更加更加地努力，來縮短我倆與歌迷間的距離。還有，我想借這個地方來對支持著我們的歌迷們道聲感謝：「今後也要繼續地互相支持下去喔！」
瀧澤秀明
以前的自己與新的自己
才剛想著演唱會的結束，馬上又展開新戲「只屬於我的女神」（富士電視台7月7日起每週一晚上九點）的拍攝工作。瀧澤即使過著繁忙的日子，在私生活上似乎還想要挑戰看看新事物的樣子…。
渴望蛻變的日常
○ 這次的巡迴演唱會，真的很快樂。雖然才剛結束，可我已經在盤算著下次演唱會的事了呢。比如說下回的開場曲要搞這樣的花樣…之類的。橫濱場的時候，我的家人也有來看，真讓人覺得怪不好意思的，尤其是艷舞秀的時候真是超難為情啊（笑）。姊姊來看的那天還對我說：「今天我和朋友一起來看，所以你的艷舞要來點特別的喔」，被這麼一說，更不知該怎麼表現才好（笑）。最近好忙，都沒什麼可以和家人相處的時間…不過我有常和我媽通E-mail簡訊喔。啊～不知道下次休假能不能和家人悠閒渡過呢？
○ 對了對了！我啊，最近好像對電玩開始感興趣了。之前對電玩這種東西完全不曉得它有趣在哪裡，可是因為看大家都玩的一臉盡興的樣子，讓我也想要來試試看。前陣子託了（赤西）仁幫我找了我應該會喜歡的遊戲片。結果，著迷了（笑）。雖然那只是改造卡車參加競賽的遊戲，但真的很有趣。整整三天我都在跟它奮鬥，終於全破了喔～。要決定在遊戲中出現的貨運公司的名稱時我還用了「Tackey＆翼有限公司」這名字（笑）。還有，我還玩了恐怖系的遊戲和大富翁遊戲（註）。軟體全部加起來收集了十片了呢。
○ 以前的我總是照既定的步調過日子，在家休息時就看摔角，和朋友去吃飯時就到熟悉的餐廳去…不過，我現在想要一點一點地來嘗試些新東西。不只是電動玩具而已喔（笑）。挖掘沒去過的新店，把心思花在房間佈置等等。也試著在睡覺的時候稍稍打開床旁邊的窗戶，外邊的空氣徐徐吹來讓睡覺的時候感覺很舒服，雖然也會有車聲之類的傳進來，這也是另一種新鮮體驗…最近的我有了這樣想法上轉變。
------------------------------------------------------------------------
Duet七月號
今井翼
不經意的小小幸福
假日，穿著睡衣吃著遲來的早餐。暖呼呼又寬敞的咖啡座的椅子。所謂的幸福，俯拾即是。那麼，翼又對怎樣的事物感受到幸福呢？
雖然平凡卻很幸福。超幸福物語X4
喜歡的場所
1、自己的房間
當然這是最令人安心的地方囉～雖然亂七八糟的樣子（笑）。喜歡待的地方是沙發前面，總是靠著沙發打電腦或是看電視。
2、咖啡座的沙發
去原宿之類的地方時，會去那種非常有格調的咖啡廳。我喜歡可以舒舒服服地窩在沙發上的店。嗯…雖然我其實比較常去家庭餐廳那種簡餐店啦（笑）。
3、泡澡
我會忍耐著泡熱熱的熱水。而且覺得「想要一邊聽著喜歡的音樂一泡澡」，正在計劃著要買一台可以防水的CD隨身聽喔！
沒有的話會很困擾的東西
1、電視
雖然不至於到「我一定要看這節目！」這麼嚴重。但要是沒看到平常在看的節目就會怪怪的。我大概是個很怕寂寞的人吧？一定是的。
2、家
家裡是最能讓我冷靜的地方。總覺得要是到了家，就該開始回顧一整天發生的事，就好像在開「個人反省會」一樣呢（笑）。不過我常常這樣做喔～那種一個人的反省會。
3、愛
「愛就是一切！」對吧？而且會勉強自己假裝會做其實根本做不到的事，甚至是裝模作樣的耍帥之類的，只為了讓某個人喜歡上。啊～能夠連我不中用的地方都喜歡的女孩子，大概哪都沒有吧（嘆氣）。
不想要的東西
1、打烊時間
不覺得服飾店等地方的打烊時間都很早嗎？有時候工作結束後，都剛好是快要關門的時候趕緊衝進去，根本沒辦法悠悠哉哉地慢慢選購。真希望它們能夠再開得晚一點哪～。
2、加三成
就是計程車夜間加成囉！這個真的是超貴的不是嗎？不小心和朋友聊過頭，結果很晚回家的事我還蠻常發生的，要是可以的話，希望能不用顧忌時間盡情的玩啊～
3、冬天
我真的，非常地怕冷喔。如果可以的話甚至想到南方的島上過生活（笑）不喜歡穿的太少出門時天氣又突然變冷，所以我最近都有認真地聽氣象預告呢！
重要的東西
1、家人
從各方面來看，我想最瞭解自己的果然還是家人吧。最近，在平淡無奇的日常生活中更是發現了許多要感謝家人的事。比如說幫我做飯之類的事，小時候總認為是理所當然，那是因為那時還不瞭解這種感謝的心情吧！
2、朋友
說到朋友……我真的蠻少的（笑）。不過我跟他們的關係，可都是和竹筒般又細又深的喔！絕對不是像裝綜合生魚片的大盤（既寬又淺）那樣的關係。我啊，是沒辦法一口氣和一堆人好好交往的。
3、歌迷
前一陣子演唱會的時候，又重新從歌迷那體認到「因為有歌迷才有現在的我們」這件事。從今以後我還要更加更加地努力，來縮短我倆與歌迷間的距離。還有，我想借這個地方來對支持著我們的歌迷們道聲感謝：「今後也要繼續地互相支持下去喔！」