2004-05-03 09:46:14渡客 -- 亂世佳人
[Love’s not Love] 他又不要我
有鬍子的已不算是男孩子;
嘴邊還沒長毛的, 又算不上是男子漢.
上了年紀的老頭, 我才不要他呢;
而一個不到年紀的男孩, 他又不要我......
He that hath a
beard is more than a youth,and he that hath no
beard is less than a man:and he that is more than
a youth is not for me,and he that is less than a
man, I am not for him......
～ 莎士比亞
於<捕風捉影> 第一幕第二景
嘴邊還沒長毛的, 又算不上是男子漢.
上了年紀的老頭, 我才不要他呢;
而一個不到年紀的男孩, 他又不要我......
He that hath a
beard is more than a youth,and he that hath no
beard is less than a man:and he that is more than
a youth is not for me,and he that is less than a
man, I am not for him......
～ 莎士比亞
於<捕風捉影> 第一幕第二景