2007-07-18 10:51:11稻草人
忙 忙 忙
可能個性一向比較急,做事也就相對乾脆,速度亦快,所以當別人常說生活有多忙,學習有多忙,工作有多忙的時候,我往往都感到別人很成功,有好多的事要做.但自己手邊卻總缺工作,就算偶爾有事可做,也是一下子就完了,又回復”閒人”身份,所以我的時間總花在看書,看報,打電動,睡覺,上網等這些無聊事上.
不過,最近卻突如其來了不少事,令我感到一種前所未有的忙及壓力.平時除了上班外,還幫手翻譯一下科技版文章,不過一星期也就那麼一到兩篇,算不上忙.但最近因為公司有人事上的調動,所以從今天開始,每周有三天要一個人負責全版娛樂版翻譯.(有看澳日的人,應該知道我指的是娛樂版中的外國版)
因為工作來得太突然,深怕自己應付不來,譯得不好,所以這兩天自己給了自己不少壓力.當然重要的並不是翻譯上會有多難,而是我本來就不留意外國的娛樂新聞,那些人名戲名人物關係圖已夠我煩上一段日子.再來就是時間問題,由於娛樂版早截稿,網上娛樂新聞亦在早上十一二點就更新.所以以後網站更新時,就是我要開始起床工作的時候,三四點前就必須完成六條稿件,電郵回公司.
科技再加上娛樂翻譯,這些額外工作是忙我不死的.要命的是,九月份我要考電單車,所以差不多是時候要開始學車,學車場又搬到了路環那麼遠,一來一回加上學一兩小時,就沒了半天時間.當然平常一天七小時的工作時間也是逃不掉的.
當科技版,娛樂版,學車再加上工作,這些東西通通碰在一起的時候,我開始擔心自己到底是否應付得來,本來就不強的身體又是否承受得了?忙,是我這天很強烈的感覺.我想,車牌考到以前,我的日子應該不太容易過吧?!
我犯賤,無聊時說無聊,忙時又怕受不了,但是,為甚麼上天就不能把時間安排得好一點,總要分配得那麼不均?那就只好靠我自己了,我相信我可以,I Believe!(其實只好看著辦,也只能這樣對自己說)
不過,最近卻突如其來了不少事,令我感到一種前所未有的忙及壓力.平時除了上班外,還幫手翻譯一下科技版文章,不過一星期也就那麼一到兩篇,算不上忙.但最近因為公司有人事上的調動,所以從今天開始,每周有三天要一個人負責全版娛樂版翻譯.(有看澳日的人,應該知道我指的是娛樂版中的外國版)
因為工作來得太突然,深怕自己應付不來,譯得不好,所以這兩天自己給了自己不少壓力.當然重要的並不是翻譯上會有多難,而是我本來就不留意外國的娛樂新聞,那些人名戲名人物關係圖已夠我煩上一段日子.再來就是時間問題,由於娛樂版早截稿,網上娛樂新聞亦在早上十一二點就更新.所以以後網站更新時,就是我要開始起床工作的時候,三四點前就必須完成六條稿件,電郵回公司.
科技再加上娛樂翻譯,這些額外工作是忙我不死的.要命的是,九月份我要考電單車,所以差不多是時候要開始學車,學車場又搬到了路環那麼遠,一來一回加上學一兩小時,就沒了半天時間.當然平常一天七小時的工作時間也是逃不掉的.
當科技版,娛樂版,學車再加上工作,這些東西通通碰在一起的時候,我開始擔心自己到底是否應付得來,本來就不強的身體又是否承受得了?忙,是我這天很強烈的感覺.我想,車牌考到以前,我的日子應該不太容易過吧?!
我犯賤,無聊時說無聊,忙時又怕受不了,但是,為甚麼上天就不能把時間安排得好一點,總要分配得那麼不均?那就只好靠我自己了,我相信我可以,I Believe!(其實只好看著辦,也只能這樣對自己說)
加油哦..
找一份自己有興趣的工作
我又嚟na, 哈哈! 你學車啊. 九月應該仲會晒, 你要做好防晒呢!! 我依家都finding job, 真不容易...無奈!
你九月份應該更加忙,
因為我放大假華記放大假加埋國情班...
祝你好運