我說過寰宇將於明年停版...
這應該是尾二次了..
下周再譯一篇就應該bye bye了..
出奇的是,今期竟是我做這麼久以來,
認為最有趣的一期..
something about Diana

稻草人

假如你在Google搜索器鍵入“戴安娜陰謀論”這幾個字，只需短短零點一三秒，就找到四十六萬一千條相關項目。這在Google的“陰謀論”搜索中名列前矛，相比起瑪麗蓮夢露的搜索結果多出了六萬一千條項目，而相比起甘迺迪，又已經達到他一半，但是大家必須知道的是，前兩者已經死了很多年，但戴妃才不過死了十年而已。（註：瑪麗蓮夢露和甘迺迪的死都被認為是陰謀論）

戴妃在最全盛的時期離開，她的青春容顏永駐人民心中，她永不會變老，時光把這一刻凝住。可是，她意外死亡後，許多未解開的迷團卻激起人們的好奇，人們認為她并非死於意外，她的死是英國王室的陰謀。

一場長達三年的調查由前倫敦地區警局局長史蒂文斯接手，調查結果終於在上周公布。結果表明戴安娜的死跟陰謀論扯不上關係，只是純粹一場意外。但是這份調查結果真的能說服戴妃的支持者嗎？他們相信戴妃之所以會發生“交通意外”而死，是因為王室認為她在外的行為讓王室蒙羞，甚至難堪，而這個所謂的調查官，或許只是王室體制下的一位小兵小卒，所以調查結果難人讓人信服。

據稱戴妃當時已打算跟男友多迪結婚，并且已經懷有身孕，這對王室來說簡直是永世的污點，因此她不得不消失。多迪的父親法耶茲就更是陰謀論的擁護者，他從不放過任何一個機會指責王室謀殺了他的兒子。而事件的關件人物正是負責駕車的保羅，他的血液樣本表明他酒精超標三倍，更有傳他的血液樣本曾被替換，但調查官史蒂文斯都一一否認了。只是，誰會在一條很窄的隧道以每小時一百英里行駛？另外，據官方版本稱，當時負責搶救戴妃的醫生說，假如她當時有佩戴安全帶，或許她能夠免於一死。但是，這叫人怎麼相信？

至於懷孕和結婚這一說，據調查官表示，經過多番檢驗戴妃的血液樣本，證實她并沒有懷孕。事實上多迪確實給戴妃買了一隻戒指，但戴妃生前曾對朋友說她只是想放縱一下，并沒打算跟對方結婚。更有趣的是，在戴妃出事當晚，美國情報科曾在她電話上裝上竊聽系統，當然美國對這一事件例必否認。

這樣的一個調查報告，或許真的可以說服一小部份人，讓他們相信戴妃確實死於意外，但多迪的父親卻不買帳，他說調查官只是受英國所威迫，而總結出戴紀的死不存在陰謀或暗殺。而除多迪的父親外，還有一部份人不相信這個所謂的調查結果，他們永不會相信戴妃的死只是時間錯、地點錯、司機錯、或者是沒佩戴安全帶，他們堅持這是王室的陰謀，是王室的錯。