Possível Discurso Político Antes e Depois da Tomada de Posse…

就職前後的政治演說可能

Antes da tomada de posse…

(就職前…)

O nosso partido cumpre o que promete

我們的政黨會履行我們所承諾的

Só os tolos podem crer que

只有那些蠢材會相信

Não lutaremos contra a corrupção

不能與貪污腐敗抗爭

Porque, se há algo certo para nós, é que

因為，對我們而言那些肯定的東西，就是

a honestidade e a transparência são fundamentais.

以誠實坦白以及（施政）透明為基礎

Para alcançar os nossos ideais

會達到我們的理想

Mostraremos que é grande estupidez crer que

顯示出那實在是愚蠢頂透的假如相信

as mafias continuarão no governo, como sempre.

幫會（黑社會）會一如既往地繼續執政

Asseguramos sem dúvida que

確實無疑的

a jusstiça social sera o alvo de nossa acção.

社會的公正是我們行動的目的

Apesar disso, há idiotas que imaginam que

雖然如此，有白痴會想像

se possa governor com as manchas da velha política

可以繼續以舊有的政治污點（毛病）進行統治

Quando assumirmos o poder, faremos tudo para que

一旦上任取得權力，我們會做盡一切為了

se termine com os marajás e as negociatas.

結束那些土皇帝和不當的交易

Não permitiremos de nenhum modo que

不允許以任何方式

as nossas crianças morram de fome.

讓我們的孩子餓死

Cumpriremos os nossos propósitos mesmo que

為達到我們的目標即使

os recursos econímicos do país se esgotem.

國家的財富資源被耗盡

Exerceremos o poder até que

我們履行職權直至

Compreendam que

所有人明白到

Somos a nova política

我們是一個新政

Depois da tomada de posse

（在就職後

Basta ler o mesmo texto acima, de baixo para cima

同一篇文章，由下而上讀）