2006-04-01 20:44:46dreamwaltz
[ Book ] 情熱
〈情熱〉
現在
回頭想想
我的情熱之路
我就像一個盲人
不害怕黑暗
今ここに かヘリみすれば わがなさけ
闇をおそれぬ めしひに似たり
這是由與謝野晶子(与謝野晶子)所寫的日文短歌，
譯文是由李敏勇翻譯，
出自《亂髮─与謝野晶子短歌集》(圓神出版)一書。
或許是之前看了《雷之心靈傳奇》的緣故，
所以當我看到這首短歌特別有感觸，
是什麼樣的情熱，可以讓人像盲人，不怕黑暗？
現在
回頭想想
我的情熱之路
我就像一個盲人
不害怕黑暗
今ここに かヘリみすれば わがなさけ
闇をおそれぬ めしひに似たり
這是由與謝野晶子(与謝野晶子)所寫的日文短歌，
譯文是由李敏勇翻譯，
出自《亂髮─与謝野晶子短歌集》(圓神出版)一書。
或許是之前看了《雷之心靈傳奇》的緣故，
所以當我看到這首短歌特別有感觸，
是什麼樣的情熱，可以讓人像盲人，不怕黑暗？