李宗盛有首歌叫做「寂寞難耐」，歌詞是這樣寫的：「總是平白無故的，難過起來。然而大夥都在，笑話正是精采，怎麼好意思，自己一個人走開。」

有時候，人的情緒就是那麼難以捉摸。有時候，忽然自顧自地笑了出來；有時候，又不明所以忽然地感傷起來。

自己都搞不清楚，更難對外人解釋。

這個時候，我喜歡自己一個人靜一靜。也因為自己不喜歡別人問東問西，所以，對於朋友，很多時候，很多事情，我雖然也想知道，但是當然不會問。

但這並不是我對他漠不關心，反而比較像是一種默默的記掛與關心！默默地為他祈禱，在心中大聲地幫他加油。

我常覺得：有的時候，「沈默」可能是一種更好的關心。雖然沒有明說，朋友應該都還是可以感受得到吧！

朋友，是一股電波的相吸；是一種頻率的契合，是沒辦法勉強的。

記得以前在德國的時候，因為人在海外，沒有那麼多朋友、家人在身邊。所以，有時候，為了要講中文，沒有辦法挑朋友，個性不是那麼合的朋友也得要將就來往。

但是，後來我發現，就算是為了避免寂寞，也不該和不對的人在一起。

因為和頻率不對的人在一起，光是每次那個調整雜音的過程，就讓我精疲力竭，也沒有辦法盡興。

曲終人散回到家之後，想到中間那個窩囊的過程，心情反而更不好，反而更生氣。

對朋友也該是重質、不重量的吧！朋友不必多，但希望都是那種長長久久，彼此不用多講、明說，就可以知道對方心裡在想什麼的那種。

寂寞難耐嗎？我覺得，在沒有對的朋友的時候，「寂寞」，也是美的吧！


THE END．
NOV 12，2004


Lost in translation：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/dornbusch/3/1236415279/20040320002025/

另一篇Lost in translation：http://mypaper.pchome.com.tw/news/dornbusch/3/1240030605/20040725231757/