這部在台灣根本沒機會上院線的韓國電影，是在當地創下上映42天狂賣660萬人次，成為韓國影史上賣座第八名輝煌紀錄的賣座電影。而在戲裡變胖變瘦的女主角金亞中，更是2007年橫掃韓國各大小電影獎項的冠軍風雲人物。台灣方面由發行商鴻聯國際直接發行了DVD，大家如果有注意的話，最近在CABLE台常會看到她的身影，而我必須承認每次看到金亞中精彩活潑自然貼切的演技，與看似輕鬆實則批評演藝圈生態鞭辟入理的腳本，忍不住感動流淚，並值得為文探討一番！

一開始她還是那位胖漢娜的時候，狀況百出，連去算命都可以惹火對方搞得雞飛狗跳，回到家裡只能以淚洗面怨嘆自己做不好任何事情，她養了一隻可愛的狗狗，有一位情同姐妹的死黨靜敏，除了兼差靠不需要姣好身材的色情電話賺錢，其實真正的正職是當流行歌手雅美的幕後替身。當有任務在身的時候，銀幕前光鮮亮眼的雅美，背後真正功臣其實是她。而她為何無怨無悔的付出？能不計較被雅美冷嘲熱諷，是因為意中人唱片製作人韓尚俊三不五時會給她鼓勵安慰，讓她有種被愛的錯覺。

95公斤的她，剛剛出了狀況把舞台跳垮，差點讓演唱的雅美破功，於是雅美藉尚俊的生日會，假借尚俊之名送給漢娜與自己完全一樣的衣服，但穿起來更像是一顆包的過大的粽子，更慘的是被糗也就罷了！她一人躲到廁所偷哭，居然又偷聽到雅美與尚俊的對話，其實完全以利用她的角度與她相處。萬念俱灰的她回到家裡企圖自殺，最後卻也以接近自殺式的全身整型變成了一名人工美女－－珍妮。

劇本相當精彩的把人事物環環相扣起來，所有的前因後果都環繞在愛情與整型是否能劃上等號來發展，漢娜隱形一年把所有象徵過去的事物丟棄，從一開始她與小狗之間默契親密的小動作，到後來再次見到自己寵物忍不住傳達的情感動作。她與死黨靜敏不同時空卻遭推銷商品的男子欺騙金錢與感情，只因對方一番甜言蜜語。老年癡呆的父親只認得常來看他的漢娜是他老婆與她擁舞，父親送給她希望她像芭比娃娃一樣美麗的夢想，娃娃成為與父親相認的關鍵與符號。幫漢娜動手術的大夫，正是常打色情電話的客人，他陰錯陽差的救了漢娜更賦予漢娜完全新的珍妮的人生與生命，但是諷刺的是他的老婆正是他自己的傑作，全身整型的完美女人，但他卻無法碰觸與她作愛，只能憑藉電話得到來自漢娜虛幻的性想像與性滿足。

尚俊與漢娜的互動，我們可以發現情感發生的微妙的確與一切條件無關，但是與面子有關。他長相英俊又有才華，礙於眾人眼光與自我障礙始終無法面對漢娜表達他真正對她的好感，但他對漢娜自然的擁抱鼓勵，與一直保存著漢娜真摰演唱時的身影，還代替消失一年的漢娜收養了那隻小狗，像是倆人之間的情愫的見證。但面對“自然美”的珍妮一番可以接受人工美女，卻無法接受自己女朋友是人工美的談話，幾乎可以代表大多數男人的反應與看法。這心態值得研究，就像那名看到自己完美作品珍妮的整型醫師，一樣沒辦法面對枕邊人是全身塞滿矽膠填充物的事實，也引不起他的性趣，寧願享受漢娜美妙音聲帶給他的刺激。

美醜來自於個人喜好與審美觀以及文化的修養與慣性，科學家也研究過，人的五官比例對稱性越強越平均勻稱，越讓人目不轉睛有想欣賞的衝動與帶來喜悅的心情。前不久看到韓國方面的新聞，面貌姣好的人能擁有較佳的工作機會與待遇，父母送給孩子的成年禮居然已變成一套整型手術，我們無從得知韓國社會面對整型風的真正想法看法。不過，猶記得前年導演金基德的新作【TIMES謊顏】，也是一部探討愛情與整型的電影，但他是以嚴肅的角度來闡述，一名以為男友不再愛她的女子走上整型的路，讓自己男友重新愛上自己新身份之後再戳破的殘忍故事，金基德向來對韓國社會的病態，批判力道強勁。雖然【醜女大翻身】是以喜劇的方式呈現，但整型背後的心態對漢娜來說，卻成為求生存的一種手段，這是我先前從沒思惟過的。

整型除了可以是醫學上的功能，更多是追求美麗增加自信或以此追逐名利財富，個人並不贊成誇張如漢娜的行為，但又不得不同情起被人欺負到底的漢娜，最後不得不選擇了死馬當活馬醫想讓人刮目相看的決心。電影裡前後幾場的大型歌舞秀非常的到位與精彩，扮演漢娜與珍妮的金亞中，除將可愛體貼人的漢娜與初變身之後喜形於色，不習慣被人稱讚美麗與後來不敢相認自己癡呆父親的尷尬，或者在自己在演唱會上承認一切過失的心路歷程，刻劃的入木三分又讓人捧腹大笑。她自己還親自獻唱電影的主題曲與幾首插曲，表現讓人得不佩服。能以這樣商業性的演出，得到韓國大小電影獎項的確實至名歸卻也不易。電影裡還有對演藝圈現實與生態的描寫，尤其她最後在演唱會上一場對自我剖析與表白，能贏得在場所有平凡女孩的認同與賺足觀眾煽情的眼淚，即知商業電影的操作模式，仍是一門必須懂得運作手段的智慧，個人相當推薦這部好看的作品給大家。

金亞中得獎紀錄：
第15屆春史大賞電影節最佳女主角獎。
第28屆青龍獎最佳人氣獎。
第42屆百想藝術大賞最佳人氣獎。
第44屆大鐘獎最佳女主角、最佳人氣獎。