這位中醫師對於在台灣很普遍的「西醫病（或症狀）拿來給中醫醫」這種奇怪現象，跟我有類似的觀察，可見這方面的疑惑不只是我才有。只是連臨床醫師都感到疑惑，一般大眾該相信誰呢？橫亙兩千年的古老醫學我們這一輩不思進步（當然也許許多人覺得中醫博大精深，是我自己不懂，不是需要「改進」），還用來醫這幾年才新發現的病（例如愛滋病、SARS等），中國古代的醫學家們一定會覺得我們真是「不肖子孫」啊！

等著挨罵的阿國

2005.06.17　 中國時報
醫學東西看 當症狀變成病名
馮輝桂（中醫師）

隨著醫學的發達，越來越多疾病被發現，其中有很多是靠儀器檢測出來的，不管患者有無身體或精神上的不適症狀，很多只是短暫、過渡時期的生理現象，卻經常被誇大渲染成必須依賴藥物才能改善的疾病。就好像，輕微的扭傷只要多休息就好了，卻被當成骨折來治療。

更年期也是一例。歐美國家早在數年前，就有反對將「男性及女性更年期症候群疾病化」的聲音出現，也已揚棄了荷爾蒙療法；臨床偶爾也會碰到幾個確有不適「症狀」、西醫儀器檢查不出問題，而被認定沒有「疾病」的患者，依症狀開了中藥，卻不知應該輸入哪個西醫病名。

「西方病名，東方用藥」還不打緊，可憐的是陷入「中藥西用」的困途。例如，高血壓就用天麻鉤藤飲，糖尿病就用白虎湯，痛風就用當歸拈痛湯，女性更年期就用加味逍遙散，若以上都有，就統統加在一起。有的患者還會提議，甚至指使醫師開藥，中醫的理論蕩然無存，只剩下中藥來對應西醫所檢測出來的疾病。

醫學的目的，至少要消弭患者的痛苦不適。若因為賦予了病名，並指稱這種疾病無法根治，只能吃藥控制，而使患者陷於終身與藥為伍、自怨自艾的生活當中，難道是習醫者的初衷嗎？

筆者醫齡甚短，卻也遇過幾個有趣的個案。兩位被西醫診斷為高血壓、必須服藥控制的患者，但他們一吃西藥後馬上就頭暈想吐，屢次換藥還是如此，所以決定改看中醫。我用水銀柱血壓計測量，果然很高，收縮壓都在200mmHg以上，問他們有沒有不舒服的症狀，回答都是沒有。

一位尿酸值正常的患者，足大趾本節內側紅腫熱痛，有時會痛至足外踝，西醫診斷是痛風，一樣是開消炎止痛藥。一個身體還算健康的人，在某次身體檢查後，醫生告訴他有肝血管瘤，雖然醫生已解釋沒有關係，但「肝血管瘤」這四個字就像一把鋒利的刀，深深地刺入心坎裡，從此他認為自己生病了，不健康了，生活也開始變了調，覺得人生無意義，一直擔心這個疾病。

有些醫學病名，就像惡咒一樣，使得被下咒的人從此命運乖違，過著生不如死的生活。若有朝一日，男性更年期也變成一種疾病，不知又將有多少人會被折磨得不成人形。