2006-05-09 16:14:22丁介陶/George/說故事的人
【電影筆記：走出寂靜】無聲世界下的親情
【走出寂靜】
記得有個故事，當某位心理學家下了班回到家中，與可愛的小狗一起玩球。無意間，心理學家將球丟得過於用力，因此球從籬笆縫隙滾到隔壁住戶庭院裏，小狗很開心地追球去。心理學家卻頓時非常緊張，因為他知道隔壁人家養了一隻兇猛的大狗，所以趕快來到隔壁住戶，希望能解救自己的小狗。果不其然，自己家的小狗，被咬得遍體鱗傷，於是心理學家只好將小狗緊急送醫。
說這個故事的人，用獨特的觀點予以解讀，他認為故事中的寓意代表父母對子女的偏心。一旦父母對家中孩子有所偏愛，就會進而引發孩子間的競爭與敵對。乍聽此故事時，年紀尚輕，不太明瞭，隨著歲月日長，漸漸能體會故事中的絃外之音。
對照電影《走出寂靜》，更加說明了父母對孩子的偏愛，形成劇中人馬丁(Howie Seago飾)與卡麗莎(Sibylle Canonica飾)兄妹之間的不和與敵視。同時，由於馬丁與妻子凱(Emmanuelle Laborit飾)均為聾啞之人，因此對自己的大女兒菈菈(兒童由Tatjana Trieb飾、成人由Sylvie Testud飾)也形成莫大的影響。
對馬丁而言，他心中的結源自於小時候，當家中邀宴，父親彈著鋼琴，而卡麗莎吹奏著黑管，出席的眾賓客無不陶醉其中，但馬丁似乎感受到自己深深地被父親給忽略，因而失態發聲，使得場面尷尬不已。馬丁因此被家人拉走，並關在房間之中。成年後的馬丁，視回家為畏途，過往的回憶仍深深地烙印在心中，揮之不去。
【進入對方的內心世界】
當聖誕節來臨，又是一家人團聚，9歲的菈菈獲得姑姑卡麗莎所贈送的黑管。這讓菈菈開了一扇音樂的機會之窗，往常的她為父母而活，不僅要翻譯電視劇的台詞，還要代替父母與銀行的行員交涉貸款之事。菈菈生活在父母的寂靜世界裏，又是通往有聲世界的橋樑。
菈菈的音樂天份，在老師細心栽培下頗有成果，姑姑進而希望她可以前往更高學府深造。18歲的菈菈在卡麗莎安排之下，決定前往柏林居住並參加音樂考試，此舉讓馬丁與卡麗莎的衝突升高到頂點。父親後來跟菈菈說：「有時我真希望妳也耳聾，這樣妳就可以徹底走進我的世界。」
父女之間，有著難以跨越的鴻溝，彼此都未曾試圖進入對方的內心世界。同樣地，馬丁與卡麗莎也是彼此互斥，越是靠近，衝突越高，宛如仇人一般。父女、姑姑三個人都沒穿上對方的鞋子，各自想要展現自己的重要性。
凱倒是老早就體會女兒的需求，當馬丁以為自己可能失去女兒，凱以手語表達：「如果你像你父母犯一樣的錯，那你才會失去她。」馬丁不解其意，凱繼續說明：「你必須接受她這個樣子，用心聽，我們是聾子。她是我們的孩子，但她不屬於你。」凱指出一個重要的事實，孩子並非父母的財產，孩子也有自己的想法與性格，父母應該學習去了解孩子。
這正是凱為何聽從女兒的建議，在生產完後，學習騎腳踏車，即使自己的平衡感不佳，她也願意試試看。當菈菈決定前往柏林，凱還買了兩張音樂會的入場券，藉以支持女兒的生涯選擇。
人與人之間的誤解，很多時候是不願意進入對方的內心世界，卻又喜歡逕自批評。印地安蘇族人有句俗話：「哦，偉大的靈魂，求你不要讓我隨意批評人，除非我能穿著對方的鹿皮鞋兩個禮拜以上！」學會將心比心與體諒，可使彼此的隔閡被拆毀，取而代之是心與心的連結。當母親凱向菈菈分享以前自己的唱歌之路，雖然終究不可行，卻讓她更能體會女兒內心的想法與感受，所以傾全力支持菈菈的夢想。
【老路】
馬丁不能理解他其實走入父母的老路，剝奪了孩子的自我。而卡麗莎也是如此，由於沒生小孩，對菈菈關懷倍至。卡麗莎甚至希望菈菈可以承襲她的黑管演奏風格，以致於她不斷批評菈菈吹奏得太過悲傷，有可能會影響音樂考試的成績。卡麗莎把上一代的親子戰爭，延續到下一代的生活中。這也就是當馬丁在童年時摔碎碗盤，母親都沒責備他，看在卡麗莎眼裡，也算是另一種偏心。兄妹各自與父母結盟，爭奪寵愛，卻因而種下牢不可破的心結。
唐姆(Hansa Czypionka飾)的出現，滋潤了菈菈，也開始重新體會聾啞之人的心境。當菈菈來到唐姆授課的教室，跟著聾啞孩子們一起學習透過音樂震動使身體舞蹈，那是一種全新的體驗。隨後，母親車禍過世，返家的菈菈異常傷痛，但卻又受到馬丁的譴責，把凱的死歸諸於菈菈鼓吹母親學習騎腳踏車所致。
加上馬丁目睹菈菈與唐姆共度一夜春宵，更加生氣。菈菈受不了父親的掌控以及鎮日生活在寂靜世界下，於是又回到柏林。然而，卡麗莎一見到菈菈，就開始批評起馬丁的不是，這也讓菈菈難以忍受。於是轉而借住在姑丈葛瑞國(Matthias Habich飾)的家中，也因此得知姑姑與姑丈的婚姻生活早已名存實亡。因為卡麗莎只生活在自己世界裏，難以顧到他人的感受。
馬丁的小女兒瑪莉(Alexandra Bolz飾)來到柏林找姐姐菈菈，為無聲世界下的親情拉開和解之路。當卡麗莎開車，將瑪莉送回鄉下，她用手語與馬丁溝通，化解兄妹之間的嫌隙。同時，卡麗莎也鼓勵馬丁去聽菈菈的音樂。儘管馬丁認為這是家庭問題，對此提議無動於衷。在菈菈上台的一刻，馬丁仍舊現身為自己的女兒打氣加油，父女對打手語，拋開過往的老路，開啟親情新的一頁。
【父母向自己說不】
艾夏‧菲利浦斯(Asha Phillips)在《愛他，也要說不》一書中，曾經如此說：「若我們說『不』，是出自惡意攪局，存心嫉妒的話，我們將面臨孩子一連串的隱瞞和謊言。若『不』乃源自內心想保護孩子的渴望，則會帶給孩子無比的支持與鼓勵。」菈菈的處境印證了艾夏‧菲利浦斯的說法，以致於父女之間有隱瞞、謊言，甚至衝突不斷。
說「不」，不完全只是為孩子設立界線，同時也適用在大人的身上。父母也必須向自己說「不」，尊重孩子的自主權，也才能獲得孩子對父母的尊重。當父母願意放手，宛如電影《臥虎藏龍》的台詞所說：「鬆開手，你將擁有全世界；握住手，你將一無所有。」
馬丁即使聽不見女兒菈菈吹奏黑管的音樂，但他的祝福重新贏回自己的女兒與她的信任。放手意謂著馬丁不再強加自己的想法於女兒身上，也不再將菈菈視為手中的籌碼，而是真心相信孩子能為自己做出最好的決定。父母此時所能做的，就是陪伴孩子，獻上誠摯的祝福！
記得有個故事，當某位心理學家下了班回到家中，與可愛的小狗一起玩球。無意間，心理學家將球丟得過於用力，因此球從籬笆縫隙滾到隔壁住戶庭院裏，小狗很開心地追球去。心理學家卻頓時非常緊張，因為他知道隔壁人家養了一隻兇猛的大狗，所以趕快來到隔壁住戶，希望能解救自己的小狗。果不其然，自己家的小狗，被咬得遍體鱗傷，於是心理學家只好將小狗緊急送醫。
說這個故事的人，用獨特的觀點予以解讀，他認為故事中的寓意代表父母對子女的偏心。一旦父母對家中孩子有所偏愛，就會進而引發孩子間的競爭與敵對。乍聽此故事時，年紀尚輕，不太明瞭，隨著歲月日長，漸漸能體會故事中的絃外之音。
對照電影《走出寂靜》，更加說明了父母對孩子的偏愛，形成劇中人馬丁(Howie Seago飾)與卡麗莎(Sibylle Canonica飾)兄妹之間的不和與敵視。同時，由於馬丁與妻子凱(Emmanuelle Laborit飾)均為聾啞之人，因此對自己的大女兒菈菈(兒童由Tatjana Trieb飾、成人由Sylvie Testud飾)也形成莫大的影響。
對馬丁而言，他心中的結源自於小時候，當家中邀宴，父親彈著鋼琴，而卡麗莎吹奏著黑管，出席的眾賓客無不陶醉其中，但馬丁似乎感受到自己深深地被父親給忽略，因而失態發聲，使得場面尷尬不已。馬丁因此被家人拉走，並關在房間之中。成年後的馬丁，視回家為畏途，過往的回憶仍深深地烙印在心中，揮之不去。
【進入對方的內心世界】
當聖誕節來臨，又是一家人團聚，9歲的菈菈獲得姑姑卡麗莎所贈送的黑管。這讓菈菈開了一扇音樂的機會之窗，往常的她為父母而活，不僅要翻譯電視劇的台詞，還要代替父母與銀行的行員交涉貸款之事。菈菈生活在父母的寂靜世界裏，又是通往有聲世界的橋樑。
菈菈的音樂天份，在老師細心栽培下頗有成果，姑姑進而希望她可以前往更高學府深造。18歲的菈菈在卡麗莎安排之下，決定前往柏林居住並參加音樂考試，此舉讓馬丁與卡麗莎的衝突升高到頂點。父親後來跟菈菈說：「有時我真希望妳也耳聾，這樣妳就可以徹底走進我的世界。」
父女之間，有著難以跨越的鴻溝，彼此都未曾試圖進入對方的內心世界。同樣地，馬丁與卡麗莎也是彼此互斥，越是靠近，衝突越高，宛如仇人一般。父女、姑姑三個人都沒穿上對方的鞋子，各自想要展現自己的重要性。
凱倒是老早就體會女兒的需求，當馬丁以為自己可能失去女兒，凱以手語表達：「如果你像你父母犯一樣的錯，那你才會失去她。」馬丁不解其意，凱繼續說明：「你必須接受她這個樣子，用心聽，我們是聾子。她是我們的孩子，但她不屬於你。」凱指出一個重要的事實，孩子並非父母的財產，孩子也有自己的想法與性格，父母應該學習去了解孩子。
這正是凱為何聽從女兒的建議，在生產完後，學習騎腳踏車，即使自己的平衡感不佳，她也願意試試看。當菈菈決定前往柏林，凱還買了兩張音樂會的入場券，藉以支持女兒的生涯選擇。
人與人之間的誤解，很多時候是不願意進入對方的內心世界，卻又喜歡逕自批評。印地安蘇族人有句俗話：「哦，偉大的靈魂，求你不要讓我隨意批評人，除非我能穿著對方的鹿皮鞋兩個禮拜以上！」學會將心比心與體諒，可使彼此的隔閡被拆毀，取而代之是心與心的連結。當母親凱向菈菈分享以前自己的唱歌之路，雖然終究不可行，卻讓她更能體會女兒內心的想法與感受，所以傾全力支持菈菈的夢想。
【老路】
馬丁不能理解他其實走入父母的老路，剝奪了孩子的自我。而卡麗莎也是如此，由於沒生小孩，對菈菈關懷倍至。卡麗莎甚至希望菈菈可以承襲她的黑管演奏風格，以致於她不斷批評菈菈吹奏得太過悲傷，有可能會影響音樂考試的成績。卡麗莎把上一代的親子戰爭，延續到下一代的生活中。這也就是當馬丁在童年時摔碎碗盤，母親都沒責備他，看在卡麗莎眼裡，也算是另一種偏心。兄妹各自與父母結盟，爭奪寵愛，卻因而種下牢不可破的心結。
唐姆(Hansa Czypionka飾)的出現，滋潤了菈菈，也開始重新體會聾啞之人的心境。當菈菈來到唐姆授課的教室，跟著聾啞孩子們一起學習透過音樂震動使身體舞蹈，那是一種全新的體驗。隨後，母親車禍過世，返家的菈菈異常傷痛，但卻又受到馬丁的譴責，把凱的死歸諸於菈菈鼓吹母親學習騎腳踏車所致。
加上馬丁目睹菈菈與唐姆共度一夜春宵，更加生氣。菈菈受不了父親的掌控以及鎮日生活在寂靜世界下，於是又回到柏林。然而，卡麗莎一見到菈菈，就開始批評起馬丁的不是，這也讓菈菈難以忍受。於是轉而借住在姑丈葛瑞國(Matthias Habich飾)的家中，也因此得知姑姑與姑丈的婚姻生活早已名存實亡。因為卡麗莎只生活在自己世界裏，難以顧到他人的感受。
馬丁的小女兒瑪莉(Alexandra Bolz飾)來到柏林找姐姐菈菈，為無聲世界下的親情拉開和解之路。當卡麗莎開車，將瑪莉送回鄉下，她用手語與馬丁溝通，化解兄妹之間的嫌隙。同時，卡麗莎也鼓勵馬丁去聽菈菈的音樂。儘管馬丁認為這是家庭問題，對此提議無動於衷。在菈菈上台的一刻，馬丁仍舊現身為自己的女兒打氣加油，父女對打手語，拋開過往的老路，開啟親情新的一頁。
【父母向自己說不】
艾夏‧菲利浦斯(Asha Phillips)在《愛他，也要說不》一書中，曾經如此說：「若我們說『不』，是出自惡意攪局，存心嫉妒的話，我們將面臨孩子一連串的隱瞞和謊言。若『不』乃源自內心想保護孩子的渴望，則會帶給孩子無比的支持與鼓勵。」菈菈的處境印證了艾夏‧菲利浦斯的說法，以致於父女之間有隱瞞、謊言，甚至衝突不斷。
說「不」，不完全只是為孩子設立界線，同時也適用在大人的身上。父母也必須向自己說「不」，尊重孩子的自主權，也才能獲得孩子對父母的尊重。當父母願意放手，宛如電影《臥虎藏龍》的台詞所說：「鬆開手，你將擁有全世界；握住手，你將一無所有。」
馬丁即使聽不見女兒菈菈吹奏黑管的音樂，但他的祝福重新贏回自己的女兒與她的信任。放手意謂著馬丁不再強加自己的想法於女兒身上，也不再將菈菈視為手中的籌碼，而是真心相信孩子能為自己做出最好的決定。父母此時所能做的，就是陪伴孩子，獻上誠摯的祝福！