這是一種巧合嗎？前後兩冊關於印度的閱讀，到最終歸結出四個字，躍入眼前的就是──如．是．我．聞。

之前讀《印度聖境旅人書──第一本印度十大聖地自助旅行地圖》時，就發現文中引用不少的佛經典論似乎都有著差不多的語法，像是：

【我如是心等，清淨澄明，無垢無染，……我如是知，如是見……】from巴利文．中部經．第36經

或者阿說示尊者的偈：【諸法從因生，諸法從因滅，如是滅與生，沙門如是說。】

而今輪到【當代名家旅行文學】系列中的《印度沒有句點》，還未進入正題之前，作者Mark Tully的致謝詞又讓我產生了「如是我聞」式的共鳴，雖然他根本沒有用到這樣的字眼！

只因他是這麼寫的：【記者面對的最大誘惑，是情不自禁把筆下報導當成自己的故事，其實那些故事並不屬於記者，而是屬於報導事件中的人物；記者並非主角，主角是那些受飢餓或洪水之苦的人、與殘酷不仁或壓迫對抗的人、當政者以及與他們對立的人…..每次我帶著所謂「精采報導」的材料離開天災現場，留下那些災民繼續受苦時，最能感受到這種心情！】

難怪我從此覺得，「如是我聞」這四個字，帶著的應該是一種多麼自謙而渴望的口吻，同時卻又是一種多麼沈痛的心情吶～


註：《印度聖境旅人書──第一本印度十大聖地自助旅行地圖》的作者是林許文三和陳師蘭，商周文化出版。
《印度沒有句點》則是馬可波羅和城邦出的書。

圖片出自www.photo.net, 原題The old woman and her dog, by I. Wellmann