這個旋律並不陌生

遙遠的時空裡似乎有這個曲音在環繞～

看到這個影音檔的時候很讓我心情悸動

(http://myweb.hinet.net/home7/tod2501/FLASH/sky.swf)


而文章的圖　很像是我高中時玩的遊戲

裡面其中的一幅畫

突然驚覺　這似乎就是　我很小的時候　

冥冥中　一直想要的感覺　

一個柔柔的女生　柔柔的環繞著我　用著柔柔的眼神　柔柔的微笑

我想要的愛情　我未來的家庭...柔軟而甜蜜～

(笑)


不能免俗的　把歌詞貼來這邊

用我自己的詞　翻譯它　詮釋這首歌想要表達的意境

曾經有人說　我的翻譯　很美..

希望這首曲子的翻譯　你們也會喜歡
======================================
藤田惠美 Proud Of You

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on holding hands
Walking through the nights
Hold me up hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

你眼中的愛
就是靜靜地坐在我身邊 用思緒
牽著我的手
走過夜晚
擁著我　抱緊我
領著我　輕觸著心中
教我用心去愛
幫我打開心房

I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

我能飛
我很高興自己能飛了
可以分享自己最好的部份
直到生命的最後一刻

相信我，我會飛了
我很開心自己會飛了
能跟你分享最好的我
以及我心中所找到的天堂～

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love make me smile
Till the end of life
Hold me up hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

天空的星星們
希望有一天
能給我愛 讓我微笑
直到生命的最後一刻
擁著我　緊抱我
帶領我的心抵達天堂
教我如何用心去愛
並幫我打開心房

I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

我能飛翔
我很驕傲自己能飛翔
奉獻最珍貴的自己
直到最後一刻

相信我～我已能自由飛翔
我很驕傲自己能遨翔於空中
奉獻最珍貴的自己
以及我心中的天堂

Can’t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I’ll never lose my faith


你相信　你照亮了我的道路
即使那已使我生命更溫暖和放心
我亦不會忘記我對愛的信仰


See me fly
I’m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

看我飛
我己經能飛的高又好
給你看著最棒的我
直到最後的時刻

相信我能飛
我在愛的天堂裡歌唱
表現最好的我給你
以及我心中的天堂

Nothing can stop me
Spread my wings so wide

沒有什麼能阻擋我 在愛裡
展開我的翅膀 　如此寬廣