常常出差蘇州的同事，對這個東西應該都不陌生，撐了這麼多年，哪怕好友愛麗絲怎麼強力勸說，都不肯買。這次出差，氣溫多在零度徘徊，每晚開著暖氣才能睡著，看著臉上急速增長的皺紋，終於認命，上淘寶買了一個號稱”迷你加濕器”的東西。

       等了四天，終於到貨，興沖沖的打開包裝，用無線滑鼠來當比例尺，確實蠻迷你的，注滿水開機，用USB連接電腦電源，很方便。可是……點了兩個小時，裡頭吸水的海綿都溼透了，為什麼加濕器完全看不到一點點霧？這樣不就沒有效果了嗎？ 

    請同事PQ一姐幫忙確認一下……一姐：『戴媽～我幫你看了說明書，它上面寫會產生”肉眼看不到的水分子”，不然我幫你問問賣家吧！』

PQ一姐:『你好，我的加湿器已经收到了。』

快乐慢生活:快乐生活:『好的。』

PQ一姐:『可是为什么小的U盘的那个只有风没有雾出来啊？像电风扇哎。』

快乐慢生活:快乐生活：『这个是气化的不出雾的。』

PQ一姐:『是哦！可是怎么不觉得有湿气呀？』

快乐慢生活:快乐生活:『加湿效果不如出雾的。』

PQ一姐:『哦哦！好吧！』（注意，超扯的回答要出現了）

快乐慢生活:快乐生活:『是风机使空气经过水面过滤后吹出』

PQ一姐：『戴媽，==這就是电风扇吹水面，讲得这么糊弄，你弄盆水來用電風扇吹，效果還好些。』重點來了，誰～會在零度C的時候吹電扇？

噗…..我該承認我買的其實是個只有聰明的人才看得到霧氣的”國王的加濕器”嗎？

PS. 本篇僅表達兩岸文字敘述差異，誤解而鬧的笑話，並非對產品本身或行銷手法有任何意見，加濕器還留著沒退貨。