2008-06-11 21:03:40葉子
鉅亨看世界－PK魔咒
鉅亨網
2008 / 06 / 11 星期三 18:00
荷蘭一向是國際足球上的強權，用他們流暢自由的全場進攻席捲敵人。你甚至可以從對陣敵人的眼中，看出他們對荷蘭這支強隊的恐懼。荷蘭的足球，被譽為攻守全能的足球，充分的發揮了球員的天賦才華，又將其成功的融合在一起。
儘管荷蘭大軍在才剛結束的2008年歐洲盃「死亡 C組」首戰以3：0狂掃世界盃冠軍義大利隊，也終結了自1978年世界盃以來30年對義大利不勝的紀錄。但《華爾街日報》要偷偷告訴你，看似風光強盛的荷蘭隊有個重大的罩門，使他們的爭冠之路注定悲情。那就是：他們非常的不擅於PK賽。
當兩軍在正規比賽時間結束後仍然平手時，依據規定，將進行PK賽，誰能踢進較多的12碼球(Penalty Kick，簡稱PK)，將決定那場比賽的勝負。
PK看似十分簡單。首先，你面對的球門看起來像尼加拉瓜瀑布一樣寬，而你距球門又只有12碼遠，這聽來應該跟散步一樣輕鬆容易才是。但，事實卻不然，歷史上許多偉大的攻擊者，在這攸關國家榮譽的12碼線上，都曾失足。
PK在近代足球史上所扮演的角色舉足輕重，它不僅改變了比賽風貌，也大大增加了可看性。
PK制的發明可以追溯到1890年，當時身兼守門員及商人二職的愛爾蘭人 William McCrum 提出了PK的構想。經過了當時的國際足總(Internaional Football Association Board) 一番激烈討論後，在1891年之時，PK制終於正式出現在比賽中，也奠定了現代足球的樣貌。
從數據上來看，荷蘭隊在不擅於PK賽這方面排名第 2，排名第 1的則是英格蘭隊。在90年代時，拙於罰球讓荷蘭隊在 4次重大賽事中都鎩羽而歸。最慘烈的一次是在2000年的歐洲盃對上義大利時。荷蘭隊在比賽中錯失了兩次因對方犯規而得來的罰球機會，又在最後平手PK的 4球中錯失了 3球。這使得荷蘭隊的球迷搥胸頓足，扼婉不已。阿姆斯特丹的24歲球迷Alexander Beuker甚至說：「把那顆天殺的足球踢進去真的有這麼難嗎？」
憤怒的球迷擠爆了阿姆斯特丹的街頭，而荷蘭隊的教練Frank Rijkaard則躲在車上啜泣。當地幫助荷蘭隊改善PK的運動心理學家 Geir Jordet指出：「這就像是國殤日一樣，而PK對荷蘭隊員而言就像是一道無法跨越的高牆。」
荷蘭隊高層理解到，是時候該對荷蘭隊的「PK恐懼症」採取行動了。荷蘭的青年軍 (21歲以下代表隊) 也被相同的問題困擾著；因此，他們請來了運動心理學家以及反覆的觀察錄影帶，期望能藉此掌握PK的關鍵。此外，荷蘭隊也是唯一規定，從 6歲層級的比賽開始，無論分數高低，球賽最後必須以PK定勝負。
荷蘭隊對PK的努力總算顯現出些成果。在2004年的歐洲盃裡，他們靠著PK擊敗了瑞典隊。如今，荷蘭隊則希望他們在今年歐洲盃也能維持一樣水準的表現。荷蘭青年軍教練 Foppe de Hann說：「如果荷蘭隊再次輸在PK，那將會是一場災難。」
PK賽制是現代足球中一項不可或缺的技藝。大約有 1/4的主要賽事，其最終結果都是靠PK來決定。舉例來說，最近的歐洲聯賽冠軍盃、兩次世界盃冠軍賽，以及90年代以降的 5次歐洲盃準決賽，到最後都是以PK決勝負。
在足球賽中如果90分鐘的正規賽事及30分鐘的延長賽都過完後，若兩隊還是同分，則必須以PK分出高下。每隊選出 5個隊員來輪流PK，若依然平手，則進入一球決生死的驟死賽。如果一隊踢進了而另一隊沒踢進，比賽的勝負分曉。
PK的進球率大約有70-80%，照理說命中率應該相當高才是。但是比賽的激烈程度以及加諸其身的巨大壓力會使球員喘不過氣來。法國明星中衛席丹 (Zinedine Zidane)就曾在PK之前劇烈嘔吐 (但他最後還是把球踢進…) ；英格蘭的知名球星歐文(Michael Owen)則形容，上PK線就像是一場生與死之間的搏鬥。
荷蘭隊拙於PK是人盡皆知的事實，但原因何在，則眾說紛紜。來自烏德勒支的44歲翻譯員Kelly Boom指出，這可能跟荷蘭的人皆平等的社會文化息息相關。如此文化導致了荷蘭隊員在壓力下沒人敢出頭。荷蘭地陪 Debbie Biatges 則說：「唉，就別提到PK了吧，我們就是沒有贏家本色。」
為了要徹底解決荷蘭隊的輸球魔咒，他們請來了對運動焦慮學有專精的Mr. Jordet來對症下藥。Jordet說，荷蘭隊的教練們一直問他有關技術相關的問題，像是「PK時該瞄準那裡才好？」及「球員PK順序該如何決定？」等等。但他則回應，PK其實無關技術層面，而是一場心志的考驗。當球員的壓力越大，他們就越有可能失手。
在Jordet到來之前，荷蘭隊教練 Foppe de Hann支持Johan Cruyff的說法。Cruyff在荷蘭足球界的地位崇高，就像是美國職業籃球界的麥可喬丹一樣。Cruyff對PK的看法是：「PK是無法訓練的，因為你永遠無法模擬當時情況的張力及壓力，因此，你所能做的只是不斷的加強你的技術。」
Foppe de Haan 在2005年青少年世界盃前請Jordet來改善PK問題。Jordet則幫荷蘭隊分析了頂尖PK者的罰球習性。
首先，你不能將你的視線離開守門員身上，因為這代表了你心生畏懼而逃避。一旦你站上了PK線，你與守門員之間的戰爭就已展開。
另外一項有關PK的要訣是，你必須在PK線上能夠沉得住氣，放穩步調再做進攻。研究顯示，射球前準備動作花上 2.8秒的人有 77%的進球率，那些只花上 1.7秒準備的則只有 58%的成功率。許多成功的PK者都會在吹哨後到真正射球前好好調整自己的節奏，好整以暇以換取穩定度。而 Foppe de Hann為了使荷蘭隊員不再躁進，他叫他的隊員們在PK前拉高襪子以及來個大大的深呼吸。
回到足球場上， Foppe de Haan宣布，從現在起球隊裡的分組對抗都靠PK賽來決勝負。而每次練習結束前，每個球員都必須要踢一次12碼球，就像是現實比賽中的狀況一樣。Jordet更建議，踢這球時，球員身旁必須淨空，以忠實呈現比賽中球員孤立感以及心中對PK的恐懼。
但有時世事就是不能盡如人意。荷蘭隊在下一次以PK決勝的比賽中以 9比10的比數敗給了奈及利亞。Jordet以為他會因此而丟了飯碗，但他後來重新思考訓練模式是否有不夠周全的地方。經過審視後，Jordet發現，他之前都只給球員看進球的成功範例，而沒給他們看失敗例子。到後來才明瞭，應該給球員看那些失敗球，因為那才是他們恐懼的根源。
Foppe de Hann 從航空業以及核電產業的風險控管中得到靈感，要球員們懂得對失敗的PK進行危機處理。Jordet說，就算是最成功的PK者在比賽中也會失手個一兩次。他建議在依序上陣PK時，上一位球員要是失手的話，下一位隊員要上去拍拍他並帶他回隊。
教練 Foppe de Hann則對球員說：「如果你失手的話，錯不在你而在我，因為是我叫你上去PK的。」
在2007年的 6月，荷蘭青年軍在對上英格蘭的比賽中，靠著PK拿下一場經典勝利。這場球鏖戰至雙方各派16名球員出來PK才定勝負，戰況慘烈可見一斑。踢進兩球的 Roy Beerens說：「在PK時，我謹守著練習所習得的要領，保持鎮靜並深呼吸。」 Foppe de Haan則激動得說：「這真是太不可思議了！」
荷蘭希望苦練踢12碼球的成果能夠在2008年的歐洲盃比賽中展現，但人們依然憂心忡忡。翻譯員Boom在看他兒子踢球時表示：「的確，PK魔咒已經解除，但你永遠不知道下一個魔咒何時會降臨。」
好消息是，荷蘭在 6/9的歐洲國家盃中，以 3-0擊潰義大利，打破了自1978年以來從未勝過義大利的魔咒。舊魔咒接連解除，新魔咒尚未降臨。看來，荷蘭隊球迷還可以高枕無憂好一陣子。
(陳律安)
2008 / 06 / 11 星期三 18:00
荷蘭一向是國際足球上的強權，用他們流暢自由的全場進攻席捲敵人。你甚至可以從對陣敵人的眼中，看出他們對荷蘭這支強隊的恐懼。荷蘭的足球，被譽為攻守全能的足球，充分的發揮了球員的天賦才華，又將其成功的融合在一起。
儘管荷蘭大軍在才剛結束的2008年歐洲盃「死亡 C組」首戰以3：0狂掃世界盃冠軍義大利隊，也終結了自1978年世界盃以來30年對義大利不勝的紀錄。但《華爾街日報》要偷偷告訴你，看似風光強盛的荷蘭隊有個重大的罩門，使他們的爭冠之路注定悲情。那就是：他們非常的不擅於PK賽。
當兩軍在正規比賽時間結束後仍然平手時，依據規定，將進行PK賽，誰能踢進較多的12碼球(Penalty Kick，簡稱PK)，將決定那場比賽的勝負。
PK看似十分簡單。首先，你面對的球門看起來像尼加拉瓜瀑布一樣寬，而你距球門又只有12碼遠，這聽來應該跟散步一樣輕鬆容易才是。但，事實卻不然，歷史上許多偉大的攻擊者，在這攸關國家榮譽的12碼線上，都曾失足。
PK在近代足球史上所扮演的角色舉足輕重，它不僅改變了比賽風貌，也大大增加了可看性。
PK制的發明可以追溯到1890年，當時身兼守門員及商人二職的愛爾蘭人 William McCrum 提出了PK的構想。經過了當時的國際足總(Internaional Football Association Board) 一番激烈討論後，在1891年之時，PK制終於正式出現在比賽中，也奠定了現代足球的樣貌。
從數據上來看，荷蘭隊在不擅於PK賽這方面排名第 2，排名第 1的則是英格蘭隊。在90年代時，拙於罰球讓荷蘭隊在 4次重大賽事中都鎩羽而歸。最慘烈的一次是在2000年的歐洲盃對上義大利時。荷蘭隊在比賽中錯失了兩次因對方犯規而得來的罰球機會，又在最後平手PK的 4球中錯失了 3球。這使得荷蘭隊的球迷搥胸頓足，扼婉不已。阿姆斯特丹的24歲球迷Alexander Beuker甚至說：「把那顆天殺的足球踢進去真的有這麼難嗎？」
憤怒的球迷擠爆了阿姆斯特丹的街頭，而荷蘭隊的教練Frank Rijkaard則躲在車上啜泣。當地幫助荷蘭隊改善PK的運動心理學家 Geir Jordet指出：「這就像是國殤日一樣，而PK對荷蘭隊員而言就像是一道無法跨越的高牆。」
荷蘭隊高層理解到，是時候該對荷蘭隊的「PK恐懼症」採取行動了。荷蘭的青年軍 (21歲以下代表隊) 也被相同的問題困擾著；因此，他們請來了運動心理學家以及反覆的觀察錄影帶，期望能藉此掌握PK的關鍵。此外，荷蘭隊也是唯一規定，從 6歲層級的比賽開始，無論分數高低，球賽最後必須以PK定勝負。
荷蘭隊對PK的努力總算顯現出些成果。在2004年的歐洲盃裡，他們靠著PK擊敗了瑞典隊。如今，荷蘭隊則希望他們在今年歐洲盃也能維持一樣水準的表現。荷蘭青年軍教練 Foppe de Hann說：「如果荷蘭隊再次輸在PK，那將會是一場災難。」
PK賽制是現代足球中一項不可或缺的技藝。大約有 1/4的主要賽事，其最終結果都是靠PK來決定。舉例來說，最近的歐洲聯賽冠軍盃、兩次世界盃冠軍賽，以及90年代以降的 5次歐洲盃準決賽，到最後都是以PK決勝負。
在足球賽中如果90分鐘的正規賽事及30分鐘的延長賽都過完後，若兩隊還是同分，則必須以PK分出高下。每隊選出 5個隊員來輪流PK，若依然平手，則進入一球決生死的驟死賽。如果一隊踢進了而另一隊沒踢進，比賽的勝負分曉。
PK的進球率大約有70-80%，照理說命中率應該相當高才是。但是比賽的激烈程度以及加諸其身的巨大壓力會使球員喘不過氣來。法國明星中衛席丹 (Zinedine Zidane)就曾在PK之前劇烈嘔吐 (但他最後還是把球踢進…) ；英格蘭的知名球星歐文(Michael Owen)則形容，上PK線就像是一場生與死之間的搏鬥。
荷蘭隊拙於PK是人盡皆知的事實，但原因何在，則眾說紛紜。來自烏德勒支的44歲翻譯員Kelly Boom指出，這可能跟荷蘭的人皆平等的社會文化息息相關。如此文化導致了荷蘭隊員在壓力下沒人敢出頭。荷蘭地陪 Debbie Biatges 則說：「唉，就別提到PK了吧，我們就是沒有贏家本色。」
為了要徹底解決荷蘭隊的輸球魔咒，他們請來了對運動焦慮學有專精的Mr. Jordet來對症下藥。Jordet說，荷蘭隊的教練們一直問他有關技術相關的問題，像是「PK時該瞄準那裡才好？」及「球員PK順序該如何決定？」等等。但他則回應，PK其實無關技術層面，而是一場心志的考驗。當球員的壓力越大，他們就越有可能失手。
在Jordet到來之前，荷蘭隊教練 Foppe de Hann支持Johan Cruyff的說法。Cruyff在荷蘭足球界的地位崇高，就像是美國職業籃球界的麥可喬丹一樣。Cruyff對PK的看法是：「PK是無法訓練的，因為你永遠無法模擬當時情況的張力及壓力，因此，你所能做的只是不斷的加強你的技術。」
Foppe de Haan 在2005年青少年世界盃前請Jordet來改善PK問題。Jordet則幫荷蘭隊分析了頂尖PK者的罰球習性。
首先，你不能將你的視線離開守門員身上，因為這代表了你心生畏懼而逃避。一旦你站上了PK線，你與守門員之間的戰爭就已展開。
另外一項有關PK的要訣是，你必須在PK線上能夠沉得住氣，放穩步調再做進攻。研究顯示，射球前準備動作花上 2.8秒的人有 77%的進球率，那些只花上 1.7秒準備的則只有 58%的成功率。許多成功的PK者都會在吹哨後到真正射球前好好調整自己的節奏，好整以暇以換取穩定度。而 Foppe de Hann為了使荷蘭隊員不再躁進，他叫他的隊員們在PK前拉高襪子以及來個大大的深呼吸。
回到足球場上， Foppe de Haan宣布，從現在起球隊裡的分組對抗都靠PK賽來決勝負。而每次練習結束前，每個球員都必須要踢一次12碼球，就像是現實比賽中的狀況一樣。Jordet更建議，踢這球時，球員身旁必須淨空，以忠實呈現比賽中球員孤立感以及心中對PK的恐懼。
但有時世事就是不能盡如人意。荷蘭隊在下一次以PK決勝的比賽中以 9比10的比數敗給了奈及利亞。Jordet以為他會因此而丟了飯碗，但他後來重新思考訓練模式是否有不夠周全的地方。經過審視後，Jordet發現，他之前都只給球員看進球的成功範例，而沒給他們看失敗例子。到後來才明瞭，應該給球員看那些失敗球，因為那才是他們恐懼的根源。
Foppe de Hann 從航空業以及核電產業的風險控管中得到靈感，要球員們懂得對失敗的PK進行危機處理。Jordet說，就算是最成功的PK者在比賽中也會失手個一兩次。他建議在依序上陣PK時，上一位球員要是失手的話，下一位隊員要上去拍拍他並帶他回隊。
教練 Foppe de Hann則對球員說：「如果你失手的話，錯不在你而在我，因為是我叫你上去PK的。」
在2007年的 6月，荷蘭青年軍在對上英格蘭的比賽中，靠著PK拿下一場經典勝利。這場球鏖戰至雙方各派16名球員出來PK才定勝負，戰況慘烈可見一斑。踢進兩球的 Roy Beerens說：「在PK時，我謹守著練習所習得的要領，保持鎮靜並深呼吸。」 Foppe de Haan則激動得說：「這真是太不可思議了！」
荷蘭希望苦練踢12碼球的成果能夠在2008年的歐洲盃比賽中展現，但人們依然憂心忡忡。翻譯員Boom在看他兒子踢球時表示：「的確，PK魔咒已經解除，但你永遠不知道下一個魔咒何時會降臨。」
好消息是，荷蘭在 6/9的歐洲國家盃中，以 3-0擊潰義大利，打破了自1978年以來從未勝過義大利的魔咒。舊魔咒接連解除，新魔咒尚未降臨。看來，荷蘭隊球迷還可以高枕無憂好一陣子。
(陳律安)
上一篇：鉅亨看世界－僧多粥少
下一篇：鉅亨看世界－放羊的政府