街路树（がいろじゅ）の下（した）で约束（やくそく）した」と
彼女（かのじょ）のはずむ声（こえ）に私（わたし）
戸惑（とまど）いを隠（かく）せなかった
イヴ（eve）の夜（よる）はたぶん
彼女（かのじょ）と过（す）ごすのね  
もう出来（でき）ないわ　演（えん）じられない
届（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me  

「今（いま）だけ考（かんが）えて」そう言（い）って抱（だ）いた
感（かん）じてるのに胸（むね）が痛（いた）い
许（ゆる）されぬ梦（ゆめ）を见（み）たの
彼女（かのじょ）と友达（ともだち）でいたいの　これからも  
もう泣（な）かないで　爱（あい）は残酷（ざんこく）ね
あたためた时间（とき）は远（とお）い
出逢（であ）った顷（ころ）にもう戾（もど）れないの
风（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me  

もう出来（でき）ないわ　演（えん）じられない
届（とど）かない想（おも）いはただ
粉雪（こなゆき）が舞（ま）う街（まち）に消（き）えてゆく
崩（くず）れ始（はじ）めたハーモニー（harmony）
You and me  

もう泣（な）かないで　爱（あい）は残酷（ざんこく）ね
あたためた时间（とき）は远（とお）い
出逢（であ）った顷（ころ）にもう戾（もど）れないの
风（かぜ）に途切（とぎ）れたハーモニー（harmony）
You and me  


___________________________________________________________________________________


當聽到她興奮地對我訴說着你們在行道樹下约定的事
我再也無法掩飾自己滿臉困惑
聖誕夜多半跟她一起度過吧
已經不行了 無法繼續演繹
傳達不了的情意消失在這细雪飛舞的街頭
開始崩壞的和諧
You and me

你說着“只要想着眼前就行”擁抱了我
身體明明有感覺 胸口卻隱隱作痛
做了一場禁忌之夢
從今以後也想繼續跟她做朋友
不要再哭了 愛情就是這樣殘酷的東西
那段記憶猶新的歲月已經遠去
也無法再回到初次相遇的時光
被風破壞的平衡
You and me

已經不行了 無法繼續演繹
傳達不了的情意消失在這细雪飛舞的街頭
開始崩壞的和諧
You and me

不要再哭了 愛情就是這樣殘酷的東西
那段記憶猶新的歲月已經遠去
也無法再回到初次相遇的時光
被風破壞的平衡
You and me

2009-12-28 23:41:22