我不知道為什麼片名要翻譯成猛男A店？

或許片商覺得這樣比較聳動,

比較會吸引台灣人觀賞吧？

我反而比較喜歡DVD放映時的片名,直接翻譯,

齊本德爾之激情謀殺,因為片中那家店就叫,

Chippendales,這樣似乎比較乾脆一點,

不過,我更不敢猜想,如果是在中國大陸,

會被翻成什麼更爆笑的名字？還是,

根本就會被禁演呢？管他的呢…..

當然,我也不得不承認,自己是膚淺的觀眾,

當初買這片子有三個理由,一是它被歸類在性別情慾那類,

二是封面的確出現一堆身材樣貌好的上空猛男,

三是我一貫會被真人實事改編的影片所吸引！

電影講的是1980年代初期,全球第一家脫衣舞男酒吧成立,

它的緣由,興衰以及圍繞著這酒吧的一些人和故事,

影片中的確挑選了一些身材長相都十分優質的男星,

只不過,如果你將焦點擺置在情慾上,你恐怕會很失望!

我個人其實非常肯定史提芬<酒吧創辦人>的創意,

當然他是一個不折不扣的生意人,

而我也不打算賦予他太多價值崇高的評價,

只不過他真的很有創意,在那個年代,

他能想到別人都沒想到的點子,當然,他的成功,

其實是很多人共同的努力,但是他最不容易的是,

他已經開創從顧客導向去思考企業經營的核心價值,

他要賺女人的錢,他就花時間瞭解女人真正需求,

深入女人內心的渴望,找出滿足她們的關鍵點,

這當中編舞者尼克更是功不可沒,

他很精準地從沙灘排球場、健身房等地方找來舞者,

運動型的美男子果然很能滿足女性消費市場的期待,
(不知道那些想開發男同志市場的商人,夠不夠敏銳？)

很可惜史提芬與尼克之間出現了幾個很常發生的衝突,

一是商業經營者與藝術表演者價值取捨的矛盾

二是一個圓夢者無法忍受自己的夢想被剽竊,當然,

還有夢想背後緊跟隨著的利益關係…

史提芬想法偏了,手段也偏了,因此注定悲劇收場,

但是換另一個角度思考,對尼克和其他之後<出走>的舞者而言,

在金錢利益之外,或許還存在著理想,甚至對所愛的人的承諾,

以及自己人生負責的態度吧？我並不確定,

但是我願意這樣理解,畢竟,在金錢之外,

生命仍充滿許多其他的建構元素,不是嗎？

如果把這齣戲單純當做一部寫實凶殺片來看,

你可能會跟期待它出現多一些刺激養眼鏡頭一樣失望,

不過換個角度品嚐,或許你會嚐出更多不同的滋味吧？