五十肩聽起來是老人疾病，所以當我透過網路查詢有類似症狀時，心中真的是百感交集。由於我長期以來靠著電腦寫作、處理影像照片，所以工作時間相當地長，加上自己喜歡在網路衝浪，因此絕大部分時間都跟電腦攪和，找我與其撥電話；還不如用MSN Messenger有效率…。

也因為這樣，從今年初開始，我夜間睡覺都會感到右手臂隱隱作痛，早上起床疼痛感最劇烈，心想會不會去健身房做重量訓練時拉傷，也就沒有刻意去管，未料近來疼痛加劇，方知事態不妙。我是靠雙手為生的人，自從投入寫作與翻譯工作後，便放棄我喜歡的籃球運動（怕吃蘿蔔乾），也不敢擅自裸露雙手做事情，特別是修理東西都要戴上手套保護，深怕一不小心弄傷手，就得喝西北風。為保護自己，最近比較少敲鍵盤，工作量嚴格說仍算大，但開始會找時間起來舒展，盡量不要連續性久坐或維持姿勢。

不過，很快又得忙碌起來，雖然我第一本銷售量似乎不是那麼好，但第二本書已經進入籌備階段，未來半年又要動起來，只是上次花了太多精力，這次可說是元氣大傷，該休還是得休息的。準備在三月底有一趟遠遊，地點就是生長多年的地方台灣，但在此得跟幾位朋友致歉，回去時間緊迫恐不會到處找人吃飯話家常，這會是一趟短暫而匆忙的停留，老實說出版社找是原因之一。

近來聽到一堆不景氣的新聞，其實我也非常擔心自己前途，特別是公司裡總有些耳語傳遞，雖表面故做鎮靜但心中仍暗驚不已，要不要告假遠行掙扎許久，加上擔心母親身體健康，左右為難最終還是決定成行，並且訂下機票。走出旅行社時，看著手上1000多塊美金的機票收據，說不在意是騙人的，在這節骨眼花這麼多錢去台灣，到底是為什麼？但既然已經做了，想太多也沒意義。

回到家的路上，原本計劃去餐廳裡吃頓飯，但猛然想起剛花了一大筆錢，就立刻掉頭開車回家，進門後打開冰箱，抓了隔夜的米飯和蝦仁，這樣似乎有點單調，仔細挖掘後只剩下青蔥（一堆的蔥），雞蛋、胡蘿蔔、玉米和青豆都用光，只好把剩餘食材丟進鍋翻吵，美國家裡是使用電爐，我也沒圓底鍋，自然無法帥氣的讓炒飯翻滾，隨便攪拌幾下起鍋，這次花心思製作，因為之前有網友說我炒飯太外行，飯粒都沒有炒開，所以這次講究米粒要沾著黑胡椒才行。

寫一堆垃圾到底要說什麼？就是手痛想看醫生、心痛還是得買機票、肚子餓就自己做飯來吃，以上！